SKVR XV 680.

skvr15106800
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 680.
INF: Aleksandra Ivanovna Välvööltä.
LOC: Medussi, Verehna-Ruuditsa.
OSA: XV
SGN: IV. h 27:1.
TMP: 1883.

(Jumalan poika panee päivän paistamaan köyhille ja rikkaille.)
     2  Vanha rahvas muisteliit,
     3  nykkyiset imehteliit,
     4  ku on nyt nykkyinen rahvas:
     5  ossaa ei päivöillä ellää,
     6  5 kupaella kuutamoissa.
     7  Enne me päivätä elimme,
     8  kupaisimme kuutamoita:
     9  kynttelillä kynnettii,
     10  vahalla vakoettii,
     11  10 touko pantii tuohuksella,
     12  käsin teitä etsittii,
     13  [käsin teitä,] sormin maata,
     14  vaaksan naapurin vällii,
     15  kyynärän kylän vällii.
     16  15 Ei oo päivän etsijäistä
     17  eikä kuutomain [!] ottajaista.
     18  Jumalaisen aino poika,
     19  Jiesuksen käppiä-käsky,
     20  Luojan luotu palkkalainen,
     21  20 mäni päivän etsijäksi,
     22  kuutomain [!] ottajaksi.
     23  Pani kannuun olutta,
     24  tuoppiin vihhaisen viinan,
     25  kappaan meen makian.
     26  25 Mäni matkaa vähäisen,
     27  teki tietä pikkaraisen -
     28  joki vastaan tulee.
     29  Ei pääse joen ylitse,
     30  ei ylitse, ei [alatse],
     31  30 ei saa ympäri paeta.
     32  Viskaeli viinaistaa,
     33  oluttaa tyrsähytti,
     34  metojaa läikähytti.
     35  Syntyi tie iän ikkäin,
     36  35 ratsas rauvan palvahinen
     37  käyä Unnon, käyä Vennon,
     38  käyä Luojan lapsinee,
     39  Jumalaisen joukkoinee,
     40  Jiesuksen perehinee.
     41  40 Jumalaisen aino poika
     42  mäni taas matkaa vähäisen,
     43  teki tietä pikkaraisen -
     44  kivi vastaan tulee.
     45  Ei pääse kiven ylitse,
     46  45 ei ylitse, ei alatse,
     47  ei saa ympäri [paeta].
     48  Jumalaisen aino poika
     49  viskaeli viinaistaa,
     50  oluttaa [tyrsähytti],
     51  50 metojaa [läikähytti].
     52  Syntyi tie [iän ikkäin],
     53  ratsas [rauvan palvahinen]
     54  käyä [Unnon, käyä Vennon],
     55  käyä Luojan [lapsinee],
     56  55 Jumalaisen [joukkoinee],
     57  Jiesuksen [perehinee].
     58  Jumalaisen aino [poika]
     59  mäni etsi päivöjää.
     60  Vielä päivöi makkaa,
     61  60 aurinko lepäelee.
     62  Pani päivän paaelle,
     63  kuutoman kupeelle.
     64  Siit hän laittoi päivöjää
     65  oksille ylimmille:
     66  65 ei päivä tassaisin [paista],
     67  päivä paistaa rikkaille,
     68  köyhille ei konsakaa.
     69  Jumalaisen aino [poika]
     70  hän laittoi päivöjää
     71  70 oksille alimmille:
     72  ei päivä tassaisin [paista],
     73  päivä paistaa köyhille,
     74  rikkaille ei konsakaa.
     75  Siit Jumalaisen aino [poika],
     76  75 [siit hän] laittoi päivöjää,
     77  laittoi keskioksaisille.
     78  Siit päivä tassaisin paistaa
     79  rikkaille, [rakkaille,]
     80  köyhän kuominan ettee,
     81  80 kintaattoman käsille,
     82  hatuttoman hartioille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1351. 29 %
SKVR XV 684. 28 %
SKVR IV3 4006. 23 %
SKVR IV2 1838. 22 %
SKVR IV3 4157. 22 %
SKVR IV2 1843. 22 %
JR 01431 22 %
SKVR IV2 1799. 22 %
JR 02954 22 %
SKVR IV2 1837. 22 %
SKVR IV1 1352. 21 %
SKVR IV2 1840. 20 %
SKVR IV3 4042. 19 %
SKVR XV 683. 19 %
SKVR IV2 1841. 18 %
SKVR IV2 1844. 18 %
SKVR IV1 571. 16 %
SKVR IV3 3998. 15 %
SKVR IV2 1839. 14 %
SKVR IV2 2478. 14 %
SKVR IV2 1842. 13 %
SKVR V1 797. 13 %
SKVR III3 3957. 11 %