skvr15106050
VienaVuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 605.
INF:
LOC: [Vuokkiniemi.]
OSA: XV
SGN: Lönnrotiana 14:589.
TMP: [1837.]

    1  Olisko sirkun siivet,
    2  [olisko] linnun lentimet,
    3  otuksen oivellukset,
    4  havaus havulinnun,
    5  5 elikkä metson mieli,
    6  lentäisin lepäämättä,
    7  matkoisin makoamatta,
    8  oksilla olematta,
    9  lehvällä lepeämättä,
    10  10 *ilman puussa istumatta,*
    11  ihon luoksi iltasella,
    12  muovon luo murkkinalla.
    13  Iho minun illastuttais,
    14  muoto murkinoittelisi.
    15  15 Näkisinkö kiekin kintaat
    16  elikkä [leivon lentimet],
    17  otuksen [oivellukset],
    18  menisin *leksoille,
    19  [menisin] lengolle lepääm[ään],*
    20  20 menisin maarasill
    21  milostime
    22  kukkauteen kuvaasin.

2. linnun/*leivo*. 6. läksisin[[yliviiv.]] l.. 19. maarasill - sana epävarma, vrt. moarat = makuulava. - Teksti on sekava. Säkeet 7-16 jatkuvat lisäyksenä sivulla ja toisella palstalla, mutta ovat selvästi samaan aikaan kirjoitetut; säkeet 18 1/2-19 on lisätty lyijykynällä, ilmeisesti myöhemmin. Säkeiden 15-22 tulkinta epävarma - vrt. eroja Väisäseen: "Näkisinkö kiekon kintaat - - menisin maamon [luokse], milostine, kukkouteen kuvaasen." - Ktr II:44. Laulaja Mihkulan nainen (vrt. XV 604)? Maura Hoteijov: "joiku."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems