skvr15106040
VienaVuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 604.
INF: [Mihkulan nainen?]
LOC: [Vuokkiniemi.]
OSA: XV
SGN: Lönnrotiana 14:587.
TMP: [1837.]

    1  Kun ei ole joukossa joikujaa,
    2  eik' ole kukk kalkettajoo,
    3  eik' ole sanojoo,
    4  en voi lauloa laitossani,
    5  5 en kieroissani kiitsertää,
    6  ilo*i*ta inhuissani,
    7  soittoa surkeissain.
    8  Juormuo on jasnoimpi,
    9  toproimpi toinen velli,
    10  10 sinne mänöö tussan truugu,
    11  tuonne mänöö Pyhävelli.
    12  Sopis sille suuta antaa,
    13  pätöis sille päätä kääntää,
    14  sulkku olis alla suuhun,
    15  15 palttinainen alla parran,
    16  lessinki alla leuan,
    17  kutomaiset on kulmilla,
    18  tähet taivon hartehilla,
    19  otavaiset olkapäillä,
    20  20 simpsukkaiset alla silmin,
    21  kätyet kääriin pantu,
    22  varsi on *kuin* vanuttu,
    23  ylen on jalat jasnoit.
    24  Tunnen sen tulennasta,
    25  25 arvoon astunnasta,
    26  polttinan jalan polku,
    27  sinikön jalan siiräntä,
    28  kutriset kuusi ruplaa,
    29  katsahus 8 ruploa,
    30  30 saappahat 100 ruploa,
    31  turkki 1000 ruploa.
    32  *Olis viittä vitnoimpi,
    33  olis kuutta kukkahampi.*
    34  Laittona on pienet lapset,
    35  35 polttina pieni puola,
    36  surkein on suventamat,
    37  inhuna itvomaiset,
    38  kierona kiiromaisen,
    39  hallana hautomaisen.
    40  40 Ei olis korja[a] kukon poikoo.

2. kukk/*kansassa*. 4. laitoita[[yliviiv.]] (?). 6. inhuo[[yliviiv.]]issani. 11. mänöö/*piiko*. 24. [tun]*tisin*. 26. tuo on jalon[[yliviiv.]] [jalan polku]. 37. inhun/t[[yliviiv.]]a: n näyttää kirjoitetun t:n päälle. 40. Toinen a epäselvä. Väisänen: koŕaa. - Ktr II:41. Käsikirjoituksessa lyyrinen sarja 587-592 vaikuttaa hyvin yhtenäiseltä. Numeron 591 > I3 1685 alla on sulkeissa laulaja "Mihkulan nainen". Oletettavasti ainakin siihen saakka nämä rakkaus- ja hääaiheisetnaistenlaulut ovat häneltä. Maura Hoteijov: "joiku i tämä".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems