skvr15106010
Viena
Lönnrot, Elias
1836

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 601.
INF:
LOC: [Vienan Karjala, pohjoinen raja-alue.]
OSA: XV
SGN: Lönnrotiana 27:1.
TMP: [1836-1837.]

    1  Astu ajatellen aitavieriä,
    2  kuunnellen kujovierie.
    3  Näkis olevan
    4  sulassa suuren sorsan,
    5  5 joensuussa jouhisorsan,
    6  menis hän
    7  suojahan suuren sorsan,
    8  menis haapanan halailuun,
    9  joutuis luoksi jouhisorsan,
    10  10 matkais luoksi marjalinnun,
    11  astuis luoksi aholinnun.
    12  On jäällä jäläsilmä,
    13  iljenell' on itkusilmä,
    14  riitoss' on riettasilmä.
    15  15 Ompa suohuot sosleessa,
    16  iljenell' on ilman rannat,
    17  ompa jäässä järven rannat.
    18  Kaks' on päivyttä pääksekkää,
    19  kaks on otavaa otsakkaa,
    20  20 kaks on kuutamaa kohakkaa,
    21  kaks on soreaa suuksekkaa.
    22  Kullalla koittaa huomenkoite,
    23  vaselle valottaa huomenvalkie.
    24  Eipä kummi kulkkuseni,
    25  25 ei kummi kuorekakkaroitta,
    26  eikä rintani rimaja,
    27  rimaja riessoitta maitositta.
    28  Akanainen on kielen alla,
    29  perätsin kielen perässä,
    30  30 sentä ei voi kuujeni kujertoo,
    31  rintani on rikkirepo,
    32  pasarin palttarepo,
    33  Syrjän syöttö repo,
    34  se on Syrjän syöttörepo.
    35  35 Jaaveliko hänen lie juohattanut,
    36  Sotona saattaa,
    37  Lempo lieksahuttant,
    38  Hiisi hiitrostint,
    39  joka on likalinnalla,
    40  40 joka Tsahotta Tsartsvalla,
    41  joka skotu korkalla.
    42  Kun näkisin turkon tulevan,
    43  näkisin kullan kulkevan,
    44  menisin turkon tunnustukses,
    45  45 menisin kullan kululla,
    46  utuna ulos menisin,
    47  savuna pihalle saisin,
    48  vaaksan vatsosen valkois,
    49  korttelin kupusen kostuis,
    50  50 sasimen syämen selkiäis.
    51  On kupusen koltsasessa,
    52  vatsa vaskivantehissa.
    53  Hot olis surma suun eessä,
    54  häänpä suuta suikkais,
    55  55 hot olis käärme k[ämmen]p[äässä],
    56  häänpä kättä käpsöisi,
    57  hot oli kalma kaklan päällä
    58  hään ni kakloa kapuisi.
    59  Sillä käät on käärien pantu,
    60  60 varsi vartalon vanuttu.
    61  Ei sitä tukkua tuuvitettu,
    62  ei käkrä kätkyes pantu
    63  eikä kalttoa kapaloittu,
    64  ei poikkipuolen jalkoa pole
    65  65 eikä kylin jalkoa kyhy
    66  eikä särvin jalkoa säähä.

12.-13. Säejärjestys muutettu numeroin, ensin 13-12. 30. Väisänen: "Ei voi kulkkuni kukkuo." 31. [rin]*kka*[ni]. 38. Vrt. joikua käsikirjoituksessa seuraava erillinen säe "Hiisikö liene hiitrostint" (Elias Lönnrot. Lönnrotiana 14:588). - Tekstin perässä oleva "joiuntalaulun nuotti" (27:5) liittynee juuri tämän laulun esitykseen. Vrt. sama teksti toimitettuna Elias Lönnrot. Lönnrotiana 29a s. 123:3.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems