SKVR XV 367.

skvr15103670
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Synnytys

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 367.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Akka poikia tekee
     2  (saunan lautain perällä.
     3  Poiki) poikoa yhexän
     4  (yhellä vesikivellä:
     5  5 yxi) Ruho, (toinen) Ramba,
     6  (kolmas verinen sokia).
     7  - - -
     8  Kunnek kipuja kijstän,
     9  kunnek tungen turmioita?
     10  Tuonne ma (kipuja kiistän,
     11  10 tuonne) tungen turmioita:
     12  [keskelle] kipumäkeä,
     13  kipuvuoren kukkulall(e).
     14  - - -
     15  Jarajaako järven randa,
     16  [kumajaako kuusen kanto
     17  15 tämän noijan noituissa,
     18  lappalaisen lausuissa].
1.-6. III-135-Da ("födde 9. söner"), II-500-Ca ("n.pr. Run. - i.e. Raaja rikko"), 449-Db; (MF 80 > XII 6202). 7.-12. I-499-Bc ("hvart jag skall hänvijsa plågorne"), III-193-Cb ("dijt förvisar jag det onda, skadeliga"), I-418-Ba; (MF 39 > XII 6202). 13.-16. I-255-Ca ("dånar, daldrar"); vrt. XI 532 (v. 1680 Lohtajalta) ja XII 6202. # XV 365:n ainekset G. näkyy saaneen Rantsilan eteläpuolelta: Piippolan, Pyhännön, Kärsämäen ja Pyhäjärven alueelta, missä keskipohjalainen povesa, pintehisä ei 1700-luvun lopulla ollut vielä väistynyt savonmurteisen - ssa -inessiivin tieltä (vrt. XII 6203-6210). XV 366:ssa pohja on samaa, mutta itäsuomalaiset murrepiirteet dominoivat. Liittymiä on mm. Pielisjärven traditioon. G:n käytössä on ollut joko kooste tai sirpaleita eri tahoilta. Esim. salaa-perifraaseilla oli käyttöä monissa muissakin "pyhissä" tilanteissa. XV 367:n yhtymäkohdat yhtäältä Mythologia Fennicaan, toisaalta antikviteettien keräilijän Anders Törnuddin koosteeseen (XII 6202), sen alku- ja keskiosaan, valaisevat yhtä G:n keruupraktiikan salamyhkäistä näyttämöä. # Ennen julkaistuja tekstejä: # Arwidsson & Bergh 488:a:8 > Niemi 1897b, 50-51 > VI 4656; vrt. GSL 440-442 ja XV 211 (tietäjän sanat). G:n sanakirjassa loppusäkeet poikkeavasti: "Luojan luomalle ladullen, tekemällen Herran tjellen, Jumalan suurellen maallen - uppå den af Gud banade vägen i denne stora verlden. Luojan luoduillen laduillen, på Guds skapade vägar, stigar" (II-31-Ca), "Jumalan Sureamalle tjelle - på den väg Gud förutsedt" (III-88-Bb), "Jumalan suveamallen - Run. a Suvahden & forte a Suvi" (III-93-Db), "Jumalan sukeamalle - i.e. suahtemalle - det Gud förunt" (III-76-Cc). Muita esimerkkejä saman G:n arvostaman loitsulähteen monipohjaisuudesta: III-285-Bb, 293-Bb, 346-Bb/347-Ca. # Topelius 1826 (III), 23 > XII 6225; GSL 483. # "Väinämöisen syntymä" - MF 34, 58, 72, 100, 101 > XII 1, 2; vrt. GSL 492. Oppitekoisen johdannon jatkona loitsuainesta; vrt. Kaavin VII4 3041, Tautien alku XV 286, Krohn 1928 (V), 6-8. Väinämöis-mytologian ja Tursas-Turilas-mytologian yhdistelmät lienevät vasta 1600-luvun skandinaavisten jumalgenealogiain mukailua. # Arwidsson & Crohns > VI 4657. Oppitekoinen kooste, jossa mahdollisesti G:n kaikuja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 5409. 50 %
KR 47:70 46 %
SKVR XII2 6202. 43 %
SKVR VI2 4070. 19 %
SKVR XII2 5279. 18 %
SKVR XV 293. 17 %
JR 19075 16 %
KR 47:35 16 %
SKVR VI2 4458. 16 %
SKVR XIII3 9381. 16 %
SKVR VI2 4073. 15 %
SKVR IX4 311. 15 %
SKVR IX4 287. 15 %
SKVR VI2 4180. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2099. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1350. 13 %
SKVR XI 532. 13 %
JR 29148 12 %
SKVR XV 294. 12 %
SKVR VII3 loitsut 151. 12 %
SKVR XII2 5281. 12 %
KR 43:131 12 %
JR 62269 11 %
SKVR XII2 5391. 11 %
SKVR XI 1195. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1283. 11 %
SKVR XII2 6152. 11 %
JR 29101 11 %
SKVR XV 292. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2113. 10 %
SKVR XIII3 9413. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4224. 10 %
SKVR XII2 5278. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2101. 10 %
SKVR IX4 275. 10 %
SKVR IX4 18. 10 %
JR 85348 10 %
SKVR VII4 loitsut 2114. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2768. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2052. 10 %
JR 06655 10 %