skvr15103660
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 366.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Neityt Maaria emoinen,
    2  tulek pian, väle(h)en jouvuk,
    3  välehemmin tarvitahan
    4  !! tule tänne, tarvitahan !!
    5  5 Päästä pijka pintehistä,
    6  vaimo vattan vääntehistä,
    7  tule saunahan saloa
    8  ilman uxen ulvomata,
    9  saranan narajamata,
    10  10 kenengänä keximätä,
    11  näkemille nousematak,
    12  silmille sirahtamata
    13  !! ettei silmille sira-ak !!
    14  !! ilman sormen sattumata,
    15  15 käen päällä käyttämätä !!
    16  Kivi pudota kiuka-asta
    17  lapsi vaimon vahterasta!
    18  Aukaise lihaset portit,
    19  lukut luiset longahuta,
    20  20 takasalvat taita poikki!
    21  Ota kultakirvehensi,
    22  hopiainen tapparansi
    23  jolla katkot kanasteita,
    24  portit suoniset porotat
    25  25 !! poikki suoniset portit !!
    26  Tuuvvos kijskiltä kinoa,
    27  matehelta nuljakkata,
    28  lukot vojja voitehilla,
    29  haitat rasvalla rapua!
    30  30 Neityt Maaria emoinen,
    31  ota vihko vipuloita,
    32  kainalo kapalovöitä,
    33  si-ok silkkirihmollasi,
    34  panek palmikoisellasi,
    35  35 solmia syvälle solmu!

1.-4. I-60-Bc, III-285-Bb (G. esittelee lähdevaihteluja, esim. joudu välehen, väleen jou uk, väle en jouduk, valeen jouvuk), 126-Bb. 5.-9. II-380-Cb, III-279-Ac, 9-Da, 231-Cc, 17-Ab. 10.-13. I-401-Ac ("utan at nå gån gluttar därin, blir vahrse"), II-236-Cb ("utan at upstudsa mot syn"), III-52-Bb ("utan at sprätta mot syna"), III-51-Dc ("at det ej sprättar mot syn"). 14.-15. III-19-Bc ("utan at med fingret vidröra"), I-379-Dc ("utan händers påförande"). 16.-17. I-428-Cc ("fäll ned sten ifrån ugnen"), III-237-Ab ("vahtereesta, i.e. vahdasta l. kohdusta, ifrån buken"). 18.-20. I-40-Ba, II-99-Dc ("öpna på glint"), III-11-Bc. 21.-22. III-123-Ba ("tag din silfver dolck"). 23.-25. II-397-Aa ("öpnar med kraft"), I-351-Cb ("de puerperis"). 26.-29. I-415-Cc, II-139-Ba ("lak slem, slidder"), 269-Ba, III-346-Db, II-452-Da ("smörj med flått låsvillorne"). 30.-32. I-60-Bc, III-336-Bb ("barn lindor"), I-310-Ab ("kainalo - så mycket under armen kan bäras"), 333-Ac. 33.-35. II-322-Aa ("bind med din hårbindel"), III-63-Ab ("slå fasta knutar").