skvr15103640
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 364.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Nouse lempi lehumahan
    2  yli kuuen kirkkokunnan
    3  - - -
    4  ej seiso seittenä kesänä.
    5  - - -
    6  Kuin ej liene tännembänä,
    7  5 nijn sä tuuvvo tuonnempata,
    8  ehtiök etenpätäik.
    9  Tuo pullo puhasta vettä
    10  hettehestä heiluvasta,
    11  lähtehestä läikkyvästä;
    12  10 [sillä neitonen] pesexen
    13  !! puhastellet pulmustansi !!

1.-3. II-58-Db ("varme, stig up at flächta, bada"), I-421-Db ("öfver 6. kyrckogäld"), III-33-Bb ("aldrig"). 4.-6. III-132-Cb ("om det ej fins närmare"), 187-Aa. 7.-9. II-414-Bc ("hämta ett glas alt vatn"), I-152-Cb ("ifrån den porlande, gungande, bländande källan"), II-40-Ca. 10.-11. II-363-Ca ("tvättar sig"), 408-Ca ("tvettar ren din snösparf"); vrt. Kiroista päästö XV 222. # Ganander on tohtinut siteerata vain muutamaa yleiskarjalaisen Lemmennoston säettä; vrt. esim. I4 1814, II 1039, VI 6083, VII5 4746, XII 7599, XIII 9984. - Lencqvistin (s. 47) ja Gananderin (MF 87) siteeraama Sukkamieli-nelisäe on oppitekoista pseudomytologiaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 4694. 25 %
SKVR II 1039. 23 %
JR 44225 23 %
JR 79372 23 %
JR 29547 22 %
SKVR VII5 loitsut 4824. 22 %
SKVR II 1043. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4796. 21 %
JR 00187 21 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 21 %
JR 76278 20 %
JR 06644 20 %
SKVR VII4 loitsut 2415. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4691. 20 %
JR 36984 20 %
JR 53024 20 %
SKVR VII5 loitsut 4755. 19 %
JR 48325 19 %
JR 68831 19 %
SKVR VII5 loitsut 4971. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4627. 18 %
JR 48271 18 %
SKVR VII5 loitsut 4626. 18 %
JR 29552 18 %
SKVR VII5 loitsut 4723. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4759. 18 %
JR 30426 18 %
SKVR XII2 7060. 17 %
SKVR XIII3 9993. 17 %
JR 26949 17 %
SKVR VII5 loitsut 4649. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4704. 17 %
SKVR VI2 6126. 17 %
JR 32004 17 %
JR 81341 16 %
SKVR IV3 4541. 16 %
JR 79649 16 %
JR 61282 16 %
JR 09889 16 %
JR 03014 16 %
SKVR VII5 loitsut 4676. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4739. 16 %
JR 05936 15 %
SKVR VII5 loitsut 4738. 15 %
JR 67992 15 %
SKVR VII5 loitsut 4794. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4640. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4765. 15 %
SKVR VI2 6083. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2377. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4699. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4717. 15 %
SKVR XIII3 9996. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4645. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4736. 15 %
JR 31280 14 %
SKVR XIII3 9994. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4775. 14 %
JR 66400 14 %
JR 40266 14 %
JR 40268 14 %
SKVR VI2 6087. 14 %
JR 42228 14 %
SKVR VII5 loitsut 4749. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4764. 13 %
JR 29570 13 %
JR 34969 13 %
SKVR VII5 loitsut 4729. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4747. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4737. 13 %
JR 68954 13 %
SKVR VI2 4095. 13 %
SKVR XII2 7599. 13 %
JR 43528 13 %
JR 32051 13 %
JR 29667 13 %
SKVR VII5 loitsut 4743. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4612. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4720. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4735. 13 %
SKVR VI2 6091. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4707. 12 %
SKVR XIII3 9954. 12 %
SKVR XIII4 13189. 12 %
SKVR XIII3 9981. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4602. 12 %
JR 32081 12 %
SKVR VII4 loitsut 2292. 12 %
SKVR XV 352. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4671. 12 %
SKVR XIV 2654. 11 %
JR 59775 11 %
SKVR VII5 loitsut 4673. 11 %
SKVR VI2 6113. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4730. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4667. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4651. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4701. 11 %
JR 44210 11 %
SKVR XIII3 9986. 11 %
JR 44193 11 %
SKVR VII5 loitsut 4793. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4726. 11 %
JR 06589 10 %
JR 30404 10 %
SKVR XIII3 9982. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4628. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4607. 10 %
JR 41302 10 %
JR 09764 10 %
SKVR XV 345. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4682. 10 %
JR 17196 10 %
SKVR VII5 loitsut 4780. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4642. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4657. 10 %
SKVR XV 239. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4614. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4620. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4624. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4684. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4714. 10 %