skvr15103620
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 362.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Itek poika polvuinen,
    2  poika polvi-päivyinen,
    3  itek sjenani sytytän,
    4  itek seison sjenan päässä,
    5  5 koito kuokkimaisissani.
    6  Hijoin hiuki kirveheni,
    7  teräsin tasateräni
    8  vijdellä viron kivellä,
    9  kuudella kovasimella -
    10  10 (?) Huikkaan huhuskelen ...
    11  Pistä vikatet pivohon,
    12  kanna kassara kätehen!

1.-4. II-395-Ba ("knäs hög"), III-40-Cb ("Sjena - tulen maa, ja puut joilla vjertään halmetta - svidje välterstock"), 31-Da ("seenani, seenan"). 5. I-501-Aa, 439-Da ("vid mina råa upgräfningar"). 6.-10. I-170-Ac ("hion h.k. slipar för mycket, alt igenom at det mötes"), III-142-Cc, 339-Cc ("slipsten"), I-190-Cc. 11.-12. I-348-Ab ("hämta rotyxan i handen"). # Vastaavaa kaskenkaatajan loitsua ei entuudestaan löytyne. Onko kyseessä Kalevanpojan kaskenkaadon surkastuma? Vrt. Krohn 1903-1910, 676-683.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems