skvr15103590
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 359.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  En lijku omin lihoni,
    2  [lijkun Jeesuxen lihoilla,]
    3  en värvyk omin väkini,
    4  [värvyn Jeesuxen väellä,]
    5  5 en koskek omin käsini,
    6  [kosken Jeesuxen käsillä,
    7  en puhu omalla suulla,]
    8  puhun suulla puhtahalla,
    9  [Herran hengellä hyvällä,]
    10  10 lämpymällä läikyttelen,
    11  vaikutan valaneella.
    12  Kuin on lyöty saunan löyly,
    13  neityt Maaria Emoinen,
    14  lijtä sormesi lihava,
    15  15 paina paxu peukalosi
    16  tukkehexi tuiman rejjän.
    17  [Anon maata Maarialta,]
    18  perintie[tä Pietarilta]:
    19  neityt Maaria Emoinen,
    20  20 pitele tämä pirakka
    21  minun leikki lyyäxeni,
    22  tansi tallaellaxeni!

(Kuoharin synnyt och sanat. I-501-Ca: "Kuoharin sanat, ord som hästgällare läsa under operation ganska sagta eller mumlandes", MF 45.) 1.-5. III-290-Cc ("jag rörer ej vid med mina krafter"), I-462-Ba, II-290-Ca. 6.-11. II-43-Db, 44-Ab ("jag skjöljer med, sqvalpar små ningom"), III-240-Cc, 249-Cb ("med det stänckta, stöpta"). 12.-16. II-107-Cb ("när bad imman är tilslagen, gifven"), I-60-Bc ("den lilla modren" - vrt. MF 45), II-82-Bc ("passa til dit feta finger til stopp på hålet"), 350-Cb ("peikalosi"), III-178-Bb. 18.-20. II-360-Cb, I-60-Bc, II-381-Dc ("riski, rivakka hevonen"). 21.-22. II-54-Dc ("at jag får leeka, spela fritt"), 131-Aa, 132-Cb, III-119-Bb ("at jag får stampa, gunga en dants"). ( 1.-22. - vrt. XII 7455: 1-2, 5-6; 7458: 1-14, 27; VI 3227: 11-14.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 18961 39 %
SKVR VII3 loitsut 7. 25 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 23 %
SKVR VI2 5307. 22 %
SKVR VII3 loitsut 3. 22 %
JR 32264 21 %
SKVR VI1 3069. 21 %
JR 75984 21 %
SKVR X1 2688. 21 %
SKVR XII2 8420. 20 %
SKVR VI2 4609. 20 %
SKVR XII1 3530. 19 %
SKVR XII1 4152. 19 %
JR 04880 19 %
SKVR IX4 12. 19 %
SKVR VI1 3640. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1424. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1435. 18 %
JR 73602 18 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 18 %
JR 55156 18 %
JR 06548 17 %
SKVR VII3 loitsut 790. 17 %
JR 42231 17 %
SKVR VII4 loitsut 2389. 17 %
JR 30328 17 %
SKVR V2 2580. 17 %
SKVR XII1 4221. 17 %
JR 07925 17 %
SKVR VII3 loitsut 887. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1747. 17 %
SKVR VI2 4711. 16 %
SKVR I4 97. 16 %
JR 09373 16 %
SKVR XIII4 12802. 16 %
JR 74884 16 %
SKVR VII4 loitsut 2109. 16 %
SKVR II 851. 16 %
SKVR II 851 a). 16 %
JR 72578 16 %
JR 72585 16 %
JR 68240 16 %
JR 71491 16 %
SKVR VI1 2976. 16 %
JR 29125 16 %
KR 43:383 16 %
SKVR II 802. 15 %
SKVR VI1 2974. 15 %
SKVR VI2 4089. 15 %
SKVR VI1 3021. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 15 %
SKVR XIII3 8499. 15 %
SKVR XIII3 8529. 15 %
SKVR VII3 loitsut 557. 15 %
SKVR VII3 loitsut 596. 15 %
SKVR IV3 4416. 15 %
SKVR VI2 4524. 15 %
JR 32183 15 %
SKVR IX4 666. 15 %
KR 43:4 15 %
SKVR I4 617. 15 %
SKVR II 852. 15 %
SKVR II 807. 15 %
SKVR XII2 5045. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2896. 15 %
SKVR XII2 7458. 14 %
SKVR VII3 loitsut 139. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2288. 14 %
SKVR XIII3 8431. 14 %
JR 09741 14 %
JR 67754 14 %
SKVR III3 4492. 14 %
SKVR II 779. 14 %
JR 79313 14 %
JR 29245 14 %
SKVR II 647. 14 %
SKVR VI2 4259. 14 %
SKVR II 675. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1664. 14 %
JR 02154 14 %
SKVR VI2 5308. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1344. 14 %
SKVR XIII3 8821. 14 %
SKVR VI2 4326. 14 %
SKVR II 874. 13 %
SKVR VII3 loitsut 793. 13 %
SKVR VI2 5294. 13 %
SKVR VII3 loitsut 789. 13 %
JR 72575 13 %
SKVR VII3 loitsut 909. 13 %
JR 82834 13 %
SKVR VII4 loitsut 3050. 13 %
JR 79233 13 %
SKVR XII1 4142. 13 %
JR 02558 13 %
SKVR VII3 loitsut 867. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1911. 13 %
JR 42654 13 %
JR 46245 13 %
JR 28112 13 %
SKVR XII2 7459. 13 %
SKVR VII3 loitsut 513. 13 %
JR 03091 13 %
SKVR XIII3 9102. 13 %
SKVR I4 588. 13 %
SKVR XV 306. 13 %
JR 59898 13 %
SKVR VII3 loitsut 293. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1863. 13 %
JR 29766 13 %
SKVR II 679. 13 %
JR 45779 12 %
SKVR I4 1718. 12 %
SKVR XII1 4210. 12 %
SKVR VI2 4443. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1967. 12 %
SKVR XIII3 9489. 12 %
SKVR VI2 4113. 12 %
SKVR VII1 329. 12 %
SKVR VI2 4133. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1347. 12 %
JR 20450 12 %
SKVR XII2 5996. 12 %
SKVR XII2 5375. 12 %
SKVR XIII3 8600. 12 %
SKVR I4 945. 12 %
JR 47888 12 %
SKVR VII3 loitsut 1047. 12 %
SKVR VI2 4149. 12 %
JR 29536 12 %
SKVR XIII3 9106. 12 %
SKVR VII3 loitsut 619. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2222. 12 %
JR 39073 12 %
SKVR IX4 912. 12 %
SKVR IV3 4417. 12 %
JR 43182 12 %
SKVR VII3 loitsut 860. 12 %
SKVR VI1 3227. 12 %
SKVR VI2 4053. 12 %
SKVR VII3 loitsut 806. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2850. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 11 %
KR 43:652 11 %
SKVR XII1 4207. 11 %
SKVR V2 2518. 11 %
JR 07797 11 %
JR 68379 11 %
SKVR VII3 loitsut 824. 11 %
SKVR IX4 662. 11 %
SKVR XII2 5868. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1496. 11 %
SKVR X2 3170. 11 %
SKVR VII3 loitsut 248. 11 %
JR 68451 11 %
SKVR II 770. 11 %
SKVR IX4 889. 11 %
SKVR I4 715. 11 %
SKVR II 907. 11 %
SKVR II 778. 11 %
JR 76142 11 %
SKVR XII2 5234. 11 %
SKVR II 740. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2617. 11 %
SKVR IX4 1061. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2368. 11 %
SKVR VI1 3428. 11 %
SKVR VII3 loitsut 800. 11 %
SKVR VI2 4343. 11 %
JR 02194 11 %
JR 53038 11 %
SKVR XV 241. 11 %
JR 29508 11 %
JR 23986 10 %
SKVR VII3 loitsut 374. 10 %
SKVR VII3 loitsut 482. 10 %
SKVR II 654. 10 %
JR 07929 10 %
SKVR III3 4505. 10 %
SKVR VI2 4466. 10 %
SKVR XII2 5085. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 10 %
JR 40127 10 %
SKVR IX4 909. 10 %
SKVR II 769. 10 %
SKVR IX4 535. 10 %
JR 31275 10 %
SKVR XV 59. 10 %
JR 74800 10 %
SKVR IX4 864. 10 %
SKVR XII2 5417. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2600. 10 %
JR 74766 10 %
SKVR XIII3 9234. 10 %
SKVR VII3 loitsut 890. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2775. 10 %