skvr15103570
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 357.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Katzo Kjesus kaihkaria,
    2  sui J[umala] suihkaria,
    3  sui ilvexen iholle,
    4  karvalle metän kapeen,
    5  5 metän uuhen untuvalle,
    6  villoille viheltäville.
    7  Hijjestä hevosen syndy,
    8  varsan syndy vahteresta ...
    9  !! Ajajalla angaralla ...
    10  10 on Hijjestä hevonen !!
    11  !! Hijjestä hyvä hevonen !!
    12  [vuoresta valittu varsa]
    13  rauvvan karvanen kapio.

1.-2. I-307-Ca ("hästtrafvare"), III-74-Bc ("skrapa hästen"). 3.-6. I-333-Db ("cum eqvos curant, haec verba recitant"). 7.-8. III-237-Ab. 9.-13. I-9-Dc ("en god körare - rijder, har"), 158-Db, 334-Cb ("mull on"); vrt. Florinus > VKS 195. - Kainuun väistyvää kulkuperinnettä: XII 7353, 6212, VII5 4332-4340.