SKVR XV 354.

skvr15103540
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
├ 11. Karjan taudit
│ └ Läävämato
└ 16. Syntyloitsut
 └ Läävämadon synty

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 354.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Vanha akka villikerta
     2  !! Akka vanha raivoketrä !!
     3  oli sotkulla oleva,
     4  räiskytti räpäitään,
     5  5 kanto kontilla [kotihin,
     6  pitkäkiel[ellä] pihoillen,
     7  [peitteli] pihan rikoilla.
     8  Tiijjän sykki synnyntänsi:
     9  tuoll on sykä synniteldu:
     10  10 olet vijkon vilussa ollut,
     11  kauvan ka(ihe)essa siassa.
     12  Lumikki lumelle syndy,
     13  talvilintu tanterellen
     14  !! talvisella tanderella !!
     15  15 revon rikkomattomalle.
     16  Tuohon läävähän läkärsi
     17  ilman uuhen untuata,
     18  talvilampaan takkuita.
     19  Talviselkä lup[p]anainen,
     20  20 [kaunis karva] röyhötyinen,
     21  nulli nurk[k]ajen alanen,
     22  !! nurskan nurkkajen alasen
     23  joka läävässä lätivi !!
     24  naisten lukkojen lumoja
     25  25 !! naisten lukkojen lukia !!
     26  avaimitten arvelija,
     27  kjulun korvan kjerteliä.
     28  Ej täsä sinun siansi,
     29  asemengama sinulla.
     30  30 Nouse puulle putkullesi,
     31  lepän lengolle ylene
     32  !! nouse koivun kongelolle !!
1.-2. III-331-Ba, I-383-Cb, II-447-Ab ("raivo kerta"); vrt. XV 228:27. 3.-4. III-69-Bb, II-465-Ac ("klappade vid bökning, skölgde sina klädslarfvor"), 467-Aa. 5.-7. I-451-Ba ("bar med näfver ränseln"), II-385-Cb ("en lackare"), 369-Bc, 481-Dc. 8.-11. III-95-Db ("där är den omkrullade framfödd"), I-307-Bb ("i skugga på kalt ställe"). 12.-15. II-115-Ac ("vinter orm"), III-118-Da ("på vinter fältet"), 472-Db ("där ej en räf lämnat spår"). 16.-18. II-45-Ab ("kryper"), III-222-Ca ("utan tack ull"), 114-Aa. 19.-20. II-123-Db, 498-Cb ("yfvig, epitheton til Talvikko"). 21.-22. II-269-Cc ("en vinter orm"), 274-Db. 23.-25. III-111-Dc ("en vinter orm, tomt orm"), II-274-Bb&Db ("en orm, som vistas under knutarne"), 40-Ac&Bc ("som kräller i fähuset"). 26.-27. II-226-Cc ("går under kjortlarne"), I-32-Aa ("en nyckelräcknare"), 404-Cb ("som går omkring, slingrar"). 28.-29. I-38-Cb ("här har du ej at beställa, här är ej din boning"). 30.-32. II-426-Cb ("så lång och raak du är"), I-450-Ab. # Säkeet 1-7 lähellä kiteeläisiä Kateen sanoja VII3 90. Säkeet 18-31 nojaavat käsikirjoitukseen, josta Topeliuksella on ollut epätarkka jäljennös; vrt. XII 7224 < Topelius 1823 (II), 23-24 ja GSL 479. Ganander on tuntenut ainakin kolme yleisitäsuomalaista Läävämadon puhuttelua. Niiden rajankäyntiä voi yrittää Matti Haon säeluettelojen pohjalta (1956, 56-154).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 7224. 28 %
SKVR VII5 loitsut 4155. 25 %
JR 23072 24 %
JR 42657 21 %
SKVR IX4 1422. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4369. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4368. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4205. 19 %
JR 06654 18 %
SKVR VII5 loitsut 4208. 17 %
SKVR II 1009. 17 %
SKVR I4 1663. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4373. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4196. 14 %
JR 36930 14 %
SKVR VII3 loitsut 1521. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1212. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1185. 14 %
SKVR XII2 7242. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4154. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1523. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4192. 13 %
JR 67964 13 %
SKVR VII5 loitsut 4209. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4153. 12 %
SKVR XII2 7236. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4164. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4162. 12 %
SKVR XII2 7244. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4197. 11 %
JR 29238 10 %
SKVR VII5 loitsut 4185. 10 %
SKVR VI1 3991. 10 %
JR 85349 10 %
SKVR VII5 loitsut 4169. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4187. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4183. 10 %
JR 26850 10 %
SKVR VII5 loitsut 4173. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4156. 10 %