| |
1.-2. II-118-Bc ("jag Guds skapade Creatur"), III-202-Ab ("vaggad af en
gammal hustru"). 3.-7. III-215-Dc ("samla din åska, och låt upkomma et
häftigt väder"), II-116-Ca, I-243-Da ("drag up et moln ifrån ostan").
8.-9. (MF 9.) 10.-11. I-307-Bc ("kaihi - idem ac pahansuopa").
12.-14. (MF 97,) I-10-Ab ("som borde drifvas i skogs landen"), II-347-Aa.
15.-16. II-326-Ba, I-306-Bc&Ca ("satt at hafva upsigt öfver
boskapen"; MF 97: "Pantu Akka p."). 17.-22. I-324-Bc ("slå til, dåna"),
448-Ac, 450-Ab, II-193-Cb ("en stor hammare"), I-511-Ab ("med en gyldene
klubba"), MF 97, I-510-Cc ("med en gyllene klubba, spijra"). 23.-24.
I-405-Cc, 395-Cb, III-94-Ab ("hac aestate jucunda ac divina"). 25.-27.
(?piänsi, vrt. rimansi, vartiansi Berghin kopiossa VI 5313), I-159-Aa, 168-Ba
("hvaraf de onda andarne förskräckas"), II-135-Cb ("josta maan kapehet
karkoaapi"), I-333-Dc, 338-Ab&c. 28.-30. I-379-Bb ("ifrån
betesmarcken"), II-335-Bc ("vei pasahavilta"), I-142-Db ("karkoaapi mailta
k.h."). 31.-32. I-388-Ca ("ifrån de tracter där ko skällar skramlar").
33.-34. III-146-Aa ("at vargen ej må komma"), 117-Dc, I-401-Ac ("at den
odugliga ej må glutta in"), 66-Ab.
# Ganander on harvasta loitsutekstistä poiminut näytteitä yhtä tiheälti kuin
näistä laitumelle laskennan sanoista (vrt. GSL 442-443). Kyseessä voi olla
varhaisen kerääjän kooste, jossa selvimmin erottuvat Pielisjärven seudun
kliseet (esim. VII4 1594-1595, VII5 3867) ja k-loppuiset sanat. Berghin kopioon
(488:a:9 > VI 5313) näyttää lisätyn 10 säettä, joista kaksi G. on tuntenut
muusta yhteydestä (Ketun sanat XV 336: 57-58).
|