skvr15103480
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 348.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Neito Maria emoinen
    2  itek airohon asexen,
    3  tungexen tuho kätehen
    4  !! itek ajrollen asehin,
    5  5 tungehen tuhto kätehen !!
    6  - Minne matkasi makaavi?
    7  - Meren seljälle melomme.
    8  Anna mullen ajro toinen
    9  elikkä mela parembi,
    10  10 [jotta souan luikuttelen
    11  kateen koan eitek!]

1.-5. III-175-Ba ("nappade til årarne, satte sig på roddar bäncken"), I-34-Cc; vrt. MF 56, GSL 433. 6. II-187-Ca, 154-Da ("Mihingä - hvart gäller resan"). 7.-9. II-167-Aa ("vi styra ut på vida hafvet"), I-56-Ba. [10.-11. vrt. VII3 125, I3 1485.] # A. R. Niemi on pannut merkille 160-säkeisen esiporthanilaisen Tulen synnyn, jossa "neytyt maria emoinen" soutaa ja "acka vanha väinamoinen" istuu perässä (1897b, 26-31 > VI 3213-3214). Esikalevalaista Kalevalaa! Ganander on noukkinut näytteen nuoremmasta merirunosta; 7. säkeen "seljälle" ehkä kielii, että laulu tai rukousloitsu on kuulunut Perämeren rannikon kielipiiriin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems