skvr15103470
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 347.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Joko nyt marta merrasani,
    2  tuoni liene] tokeisani,
    3  [että kaloist ovat paitzi,
    4  tyhjät] veden sikiöistä?
    5  - - -
    6  5 [Kjesus ja] (Veden emoinen,)
    7  lähätä kalanen parvi
    8  apaille aivotuille,
    9  muinaisille vero-vesille!

1.-4. Lencqvist 1782, 23 ("vanhan kalastajan kuultiin laulavan noin, kun hän tulkitsi puuttuvan kalansaaliin kuolemansa enteeksi"); III-160-Db, 307-Db. 5.-8. Lencqvist 43 ("paavinaikana kalastajat yhdistivöt Vapahtajan pyhään nimeen tämän idolin") > MF 106; I-316-Ab ("skicka en ymnig stock fiskar"), 26-Aa ("til de tilärnade varppen, not drägterne"), II-198-Bc & III-305-Bb ("skatt lagdt fiske vatn"). # Oletus mm. säkeiden 5-8 kuulumisesta Väinämöisen kanteleensoiton yhteyteen, tuon runon alkufunktion todisteena, nojaa kollaasiin Crohns > Arwidsson > VI 22 (vrt. Niemi 1899, 8 ja 14-15; Haavio 1950, 179). Toisin kuin metsästys ei kalastus näytä kuuluneen G:n aktiivisen tuntemuksen ja harrastuksen piiriin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems