SKVR XV 346.

skvr15103460
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 08. Kalastusloitsut
 └ Kalastajan sanoja

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 346.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Vejin kultanen kuningas,
     2  rättihattu, (tuores parta,
     3  lähes kansani kalaan,
     4  kerallani tuoresehen,)
     5  5 annas ajka ahvenia,
     6  !! anna ainoset kalasi,
     7  kuinga ennen Ahti annoi !!
     8  Vejen ehtosa emäntä,
     9  (ve-en armas antivaimo,
     10  10 sinä olet vaimoista vakanen:)
     11  annas mulle ahvenia,
     12  kuljeta kuukupoja,
     13  käytteles manet mahoja,
     14  hjekan hjeromattomia,
     15  15 päivän paistamattomia
     16  alta aaltojen syvien,
     17  kalaisista kaarteista,
     18  (avarasta ajtastasi)
     19  !! vjeriltä tämän vetosen,
     20  20 lajjalta paraan paikan !!
1.-5. (MF 106 > XII 6657,) III-308-Cb, II-468-Bc ("Rätti hattu, en fiskares slarf hatt"), I-13-Ac. 6.-7. I-15-Aa ("gif dina enda fiskar"), 9-Aa ("rikedoms Guden"). (8.-18. MF 106 > XII 6658.) 8.-15. III-308-Cb, I-528-Bc ("för hijt råm fulla abborar, som ej äro gnidne af sand", MF: "kulettele"), 154-Ba, 380-Bb, II-152-Dc & 153-Aa ("rom ock mjölck full fisk med stin buk", MF: "marut-mahoja"), 311-Db ("at ej solen baddadt på dem"). 16.-18. I-1-Cc ("ifrån fiskrika bukter, vijkar"), 300-Cc. 19.-20. III-313-Ab ("ifrån stranden af detta vatnet - af brädden"). # Vastaavuuksia niukalti myöhäislähteissä, eniten Pohjois-Karjalassa (VII5 3678, 3680, 3715, 3748, 3783, I4 1333, 1338 ym.). Vrt. myös XV 338 (veden kuningas & emäntä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6658. 54 %
KR 47:90 36 %
KR 43:443 34 %
SKVR XII2 6657. 30 %
KR 43:442 18 %
SKVR XV 338. 17 %
SKVR VII5 loitsut 3685. 14 %
JR 37911 14 %
SKVR X2 4037. 14 %
SKVR XIII3 9610. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3109. 13 %
SKVR I4 1333. 12 %
JR 85695 12 %
JR 17484 11 %
JR 31993 10 %
SKVR VII4 loitsut 3107. 10 %