skvr15103440
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 344.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Oravainen [oiveroinen],
    2  kävyn syöjä käiveröinen,
    3  pure puuta, syö käpyä!
    4  Ole onnen oxasella,
    5  5 lemmen lehvällä lepeä,
    6  jotta ma jousseni vetäsin,
    7  kiveröni kijnnittäisin!
    8  Ammun ohtahan oravan,
    9  kärsään kävyn purian ...

1.-3. II-295-Ca, I-367-Ca ("i.e. käppyräsä istuva orava"), 371-Ba. 4.-5. II-301-Da, 59-Db ("kuusen hyvä suuri lehvä, josa orava istuu"). 6.-7. I-279-Ba ("bända bågan"), 429-Ab. 8.-9. I-371-Ba ("prov"). # Gananderilla on ehkä ollut kaksi toisintoa (jousseni - ohtahan), vrt. Kesälahden VII5 3474 ja Akonlahden I4 1087. # Ennen julkaistuja tekstejä: # MF 95 > XII 6615; vrt. GSL 508. # MF 15-16 > XII 6454; vrt. GSL 488. Klisee "mieluussa Mehtolassa" kytkee nämä katkelmat ("Oravan emuus" ja "Hippa") toisiinsa.