skvr15103430
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 343.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Pani kaali tarhani ta-axen ...
    2  mesi heinän hjertäjällen ...
    3  kuin on hjetrat heini-raudat,
    4  mesi-hejnät hiertäxensi ...
    5  5 Läxi napomasta nauristahan ...
    6  viuskahti vipuhun ...
    7  yöllä pyysit pyyrösilmän.

1. III-112-Cc ("et stycke utom närä vid min kåhlgård"). 2. I-155-Ba ("åt haran, åt honom som muggar hvitväplingen"). 3.-4. I-155-Ba ("väppling at tugga åt dig"). 5. II-228-Dc ("at afskära sina rofvor"). 6. III-345-Cc ("slingrade in i vippsnaran"). 7. II-434-Da ("en hare med utstående ögon, v. vinttura"). # Runot 340.-343. XV 340 -koosteen taustalla on Kesälahden - Kiteen varhainen loitsuperinne (VII5 3502-3514). Osa kliseistä on sikäläisen peuravirren perua (VII5 3359). Toisaalta metisen haavan ja varvun aihelma on Kesälahden - Kiteen 1800-luvun traditiossa etääntynyt loitomma Gananderin tuntemasta kuin Kivijärven, Nurmeksen ja läntisimmän Vienan vanhoillisimmassa traditiossa (IX4 1079-1080, VII5 3561, I4 1181-1185). # XV 341 näyttäisi laajapohjaisuudessaan erottuvan XV 340:stä sekä arkaaiseen että innovoituun suuntaan. Suoraan jänikselle osoitetut kehotukset (XV 342-tekstin vimpura, kampura, pyyrysilmä) ovat ehtineet Kiteelle vasta 1800-luvun lopulla. Ne näyttäytyvät XV 341:n yhteydessä, mutta myös laajalti ulompana (V2 2698, X 3943-3963a, XI 1928-1933, XIII 9542-9544). # Tietty realismi, jäniksen puhuttelu metsänhaltian ohi ja sanansisäinen yhdysviiva näyttäisivät olevan XV 343:n tuntomerkkejä. Ganander on kaiketi kysellyt paikallisia jäniksen loitsuja jahtikumppaneiltaan tai suositellut niitä kirjeenvaihtajilleen helposti tavoitettavina elävän mytologisen tiedon lähteinä. # Ennen julkaistu teksti: # MF 98 > XII 6591; Topelius 1222a:1 > XII 6594; vrt. GSL 479.