SKVR XV 341.

skvr15103410
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Jäniksen metsästys

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 341.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Metän kultanen kuningas,
     2  metän ukko halliparta
     3  !! Kuippana metän kuningas,
     4  mehän Hippa halliparta !!
     5  5 (Anna Ukko kindaisi,)
     6  anna Ukko kirvestäsi,
     7  jolla puuta hakkailen:
     8  hakkoon metisen haavan
     9  metisellä kirvehellä.
     10  10 Mjelus Mehtolan emäntä,
     11  (Tapiolan tarkka neito),
     12  !! Tapiotar vaimo tarkka !!
     13  Ota vihta vijjakosta,
     14  koivu korpinotkelmasta:
     15  15 lyö virkkuva vitalla,
     16  kaapaja kariperällä.
     17  Anna Ukko uuhiasi,
     18  !! Anna Ukko lampaasi !!
     19  luppi luppa (karvasesi,
     20  20 anna ojnahat omansi,)
     21  keikata keräperiäsi.
     22  Kuk' on laiska kulkemahan,
     23  sitä sijmalla sivalla,
     24  karkota kariperällä
     25  25 (mjeluusta Mehtolasta)!
     26  Ukko kullainen kuningas,
     27  vaari vanha taivahinen,
     28  (tuuvvos ilman) tuusimata,
     29  varomata vaaputtelek,
     30  30 tuuvvos kynsin kytjyxelle,
     31  käpälön kahan etehen
     32  !! orren kuldasen oheen,
     33  kahan kuldaisen eteen !!
     34  !! kahan kuldaisen sisään !!
     35  35 Se yxi simainen varpu,
     36  joka pirp(p)oa pitävi
     37  ylös tyvin tystäsessä,
     38  alas latvo(i)n kahasessa!
1.-4. II-174-Ab, I-101-Ba, 481-Da, 165-Da ("mehän - mehdän - mähän, en liuflig skogs Gud med grått skägg"); vrt. MF 44 ("dref harar och räfvar i giller och snaror"), 98-99. 5.-9. I-97-Cb&Bc ("jag huger ned den saftiga, honings söta aspen"), II-172-Cc, MF 98. 10.-12. II-182-Cc, III-123-Ab ("qvinna, noga acht gifvande skogs rå"), MF 89. 13.-14. III-325-Bb, 318-Db ("vihdiköstä - tag en vidja från rijs skogen"), II-262-Db ("sankt, lågt land"). 15.-16. III-338-Db, I-339-Db ("slå til et rapp med en skalder piska - flagellum crotalum"). 17.-21. (Lencqvist 25 > MF 99 >) II-19-Cb ("gif dina tackor"), I-385-Ac ("pro keikauta, släng fram dina kulriga, rundlagda harar"). 22.-25. III-42-Ba ("ge et rapp af piskan"), I-338-Ab ("drif på med en skalder piska"), MF 58. 26.-29. III-215-Da, 187-Dc, 201-Ba ("utan stojjande"), 233-Cb ("kom sakta maak, utan rädd håga"); MF 98. 30.-34. I-545-Bb ("kytjys - hare snara, giller"), 303-Ba ("kaha i.e. haapa kuin viritetään jänexelle" - "fram til det sköna gildret"), II-282-Ba ("kultaisen etehen"). 35.-38. II-382-Ac&Ba ("sadin puikko - - pirppa l. pirppo, en kort fingers lång giller sticka, fastbunden med vriden vidja, hvarmed fällor upgildras åt haror, räfvar"), I-303-Ba ("fram til det sköna gildret"), III-208-Ca, 210-Ab ("med roten upåt, up och ned vänd"), I-303-Bb ("i gildret"), II-6-Ab ("med toppen, skaten nedåt"), 32-Aa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6589. 23 %
SKVR XII2 6588. 22 %
KR 47:79 19 %
SKVR XII2 6590. 18 %
KR 47:85 17 %
KR 47:53 17 %
SKVR XII2 6591. 17 %
SKVR XII2 6594. 15 %
SKVR VI2 4856. 15 %
JR 26595 14 %
SKVR XII2 6593. 12 %
SKVR XV 340. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3522. 11 %
JR 02206 11 %
JR 29106 11 %
SKVR VI2 5001. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3536. 10 %
JR 85178 10 %
JR 85179 10 %
JR 62021 10 %
JR 02460 10 %
SKVR VII5 loitsut 3506. 10 %
KR 47:86 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6460.   88 %
JR 76820   55 %
JR 29294   51 %