SKVR XV 337.

skvr15103370
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Ketun metsästys

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 337.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Suolle ottoset ojennan
     2  hopiaisen putken päähän.
     3  - - -
     4  Käreitär kulta vaimo,
     5  Tinatti metän emäntä,
     6  5 otas kullat kulppijsi,
     7  hopiat pikarijsi!
     8  Mehän hippa halliparta,
     9  kulettele kultiasi,
     10  käyttele(s) hopeitas
     11  10 mjelu(u)ssa Mehtolassa!
     12  Nämä on kuulut Ruotzin kullat,
     13  torin on tuotu Torniosta,
     14  tappelun Tapiolasta -
     15  toaatani on sodasta saanut
     16  15 isän polven korkeunna,
     17  äitin värttänän pitussa.
1.-2. II-299-Da ("agn för räfvar - lägger ut på måssan luddret"), 426-Bb ("idem ac käpälä lauta ketulle"), vrt. I-370-Aa ("agn lägges för at fånga räfvar"). 3.-6. I-371-Cb ("ketun Emuu"), III-153-Aa ("Skogs Gudinna"), I-492-Cc. 7.-10. I-179-Bc ("se on, hyviä kettuja joilla hopeita saadaan"), 165-Da&c ("mehdän - mähän - metzä-Hippa", "du lustige skogs-satyr, lurfvig med skägg"), 380-Bb, II-182-Cc ("i en behagelig, täck skogs lund, vacker parck"). 11.-13. I-522-Cb ("desse äro Sveriges vidt berömda gods"), III-163-Db ("motbudit, med trätor, tvång"). 14.-16. III-156-Ac ("min Far har fått ifrån fältslaget"), I-457-Bb ("så hög, at jag räckte til min faders knä"), III-290-Ac ("då jag var så lång som min moders slända"). (MF 36, 91, 15 > XII 6583, 6584, 6454; vrt. GSL 492-493, 488.) # Päin vastoin kuin edeltävä teksti, XV 337 liittyy nimen omaan ketunpyyntiin. Eri runoalueilta 1700- ja 1800-luvulla tavattuihin ketun sanoihin sillä on tuskin mitään yhtymäkohtia. Muovasiko ehkä joku sekä runontekoa että ketunnahkoja harrastava pohjalainen pyyntiseurueensa ratoksi taidokkaan kvasiloitsun?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6584. 45 %
KR 47:81 41 %
SKVR XII2 6583. 35 %
KR 47:30 33 %
KR 43:682 24 %
SKVR VI2 liite III 19. 18 %
SKVR XII2 6454. 17 %
SKVR VI2 4854. 16 %
KR 43:684 15 %
SKVR I4 740. 13 %
JR 42286 13 %
SKVR I4 1039. 13 %
JR 74443 12 %
JR 74431 12 %
KR 47:13 12 %
SKVR XIII1 1309. 11 %
SKVR VII2 3227. 11 %
SKVR I4 1981. 11 %
SKVR XV 85. 11 %
SKVR XII1 3507. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3847. 10 %
SKVR I4 752. 10 %
SKVR I4 2430. 10 %
SKVR VI1 3587. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3290. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1862. 10 %