SKVR XV 334.

skvr15103340
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhun nostattaminen toisen karjaan

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 334.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Karkuo karhu kangareesta,
     2  !! [nouse karhu kangahasta] !!
     3  nouse suosta suomusselkä,
     4  [hiedasta] hevosen syöjä,
     5  5 korvesta koverakoura,
     6  vijjasta vihanen kissa,
     7  karvahassu halmehista
     8  mullikoita murtamahan,
     9  [vasikoita vainomahan,
     10  10 hevoisia haaskamahan,
     11  karjan lauma kaatamahan ...]
1.-2.1-337-Cb ("fly, rusa på, spring up du björn ifrån sandåsen"), Lencqvist 78 > VI 5414, 5417. 3. III-84-Ac ("björn, ursus"). 4.-5. III-99-Ca ("en björn"), I-468-Cb ("med krokigt bögda ramar, klor som örns, aduncis ungvibus, såsom björn, örn, höken med utspända krokiga klor"). 6.-7. III-325-Ba ("ifrån skogen en vill katt, i.e. björn"), 1-345-Db ("du lurfviga ifrån sanden, i.e. Björn"), I-114-Db ("karvahassi Björn, karvahassu Koira"). 8. II-203-Ac ("ad opprimendos juvencos"), vrt. Lencqvist 78. 9.-11. G:n todennäköisesti tuntemia säkeitä, vrt. VI 5414, Niemi 1899. # Gananderin loitsukommenteista puuttuu aikalaisille ominainen moraalinen närkästys. Hänen mytologiassaan karhuriitit esitellään eri näkökulmista (MF 17, 43-44, 50, 63-64, 84-85, 89, 97), vailla mustan magian varjoja. Lencqvistin rekonstruktio (1782, 78) saattaa olla parin kolmen pohjatekstin yhdistelyä; edellä sovellettu ryhmitys ei ole kiistaton. XV 334 on lähinnä Laukaan ja Karstulan, 3. säkeen osalta Viitasaaren loitsuperinnettä: IX4 1353-1372; Savon VI 5414 ja 5417 osaksi kirjallispohjaisia? # Ennen julkaistuja karhurunotekstejä: # Salminen 1914 > IX4 1096. Sarajaksen (1956, 153-155) ja Hormian (GSL 80, 166-167, 513-514) mukaan "Viitasaaren karhuruno" olisi kopio H. G. Porthanin isän, Viitasaaren kirkkoherran Sigfrid Porthanin laatimasta tai (piispa Jusleniukselle?) hankkimasta tekstistä. Pitäjän lukkari totesi laulujen poikkeavan saantiseudun (nykyisen Pihtiputaan) karhurunoista ja arveli niitä Pyhäjärven "mahtavilta runontaitajilta" opituiksi. Lencqvist (1782, 25, 57) ja Ganander (MF 17, 43, 49, 50, 89, 97) julkistivat jo 1780-luvulla näytteitä tästä klassisesta dokumentista. # MF 33-34 > XII 6736; MF 97 > VI 5313; vrt. GSL 491-492, 442-443. Karjan loitsujen yhteydessä. # MF 63-64 > VI 5408; vrt. GSL 501. Ganander näyttää painattaneen kuopiolaisen Karhun synnyn kokonaan. Vrt. Hevosen sanat XV 358. # MF 84-85 > XII 6811-6814; vrt. GSL 505-506. Karhun synnyn ja karkotussanojen yhdistelmä. Edelliseen tekstiin (VI 5408) sen yhdistää merkillinen hämärtymä "vijys sikana sivutek, vyörytä veden kalana" - sanakirjassa "kule sikana sivuhte" (III-57-Da), "vijjys sikana sivutek" (III-310-Da). Sika pro siika esiintyy vielä kiteeläisessä Karhun synnyssä VII5 3930, kun taas Sjögren ja Gottlund ovat kirjanneet: "kule sijkana sivute" (VI 5465), "kule siikana sivuihtek, vierite vein kalana" (VII5 3936).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 5414. 72 %
SKVR IX4 1358. 50 %
KR 43:306 39 %
JR 69442 39 %
SKVR IX4 1363. 35 %
JR 40866 34 %
SKVR IX4 1372. 25 %
SKVR IX4 1361. 24 %
SKVR IX4 1370. 24 %
SKVR IX4 1364. 23 %
SKVR IX4 1362. 23 %
SKVR VI2 5417. 23 %
SKVR X2 4523. 22 %
JR 52993 22 %
JR 45173 22 %
SKVR IX4 1354. 21 %
SKVR IX4 1365. 20 %
SKVR X2 4498. 19 %
JR 19054 19 %
SKVR XIII4 13149. 18 %
JR 21244 18 %
JR 29758 17 %
SKVR IX4 1356. 16 %
SKVR IX3 1152. 15 %
SKVR X2 4519. 15 %
JR 19080 15 %
SKVR X2 4520. 14 %
SKVR XIII4 13148. 14 %
SKVR XII2 6913. 14 %
JR 05906 14 %
JR 05909 14 %
SKVR X2 4497. 13 %
SKVR XI 2035. 13 %
SKVR IX4 1353. 13 %
JR 00609 13 %
SKVR XI 2042. 12 %
SKVR I4 1477. 11 %
SKVR IX4 1301. 10 %