SKVR XV 332. — Runoregi

Types

6. Loitsut
├ 07. Metsästysloitsut
│ └ Karhunkalloriitti
└ 16. Syntyloitsut
└ *Karhun synty

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 332.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	(Ohtoseni lintuseni,
	²	kaunoiseni kultaiseni:
	³	hongikosta sinun sukusi,
	⁴	Hongotar sinun sukusi.)
	⁵	5 Läkkämästä, [käykämästen]
	⁶	tätä kultasta kujaa,
	⁷	hopiaista tietä myöten,
	⁸	sikain silittämätä,
	⁹	lammasten latelemata.
	¹⁰	10 Sillat on [täällä] silkin pantu,
	¹¹	sillat silkin, suot sametin,
	¹²	verolla vetelät paikat,
	¹³	pahat paikat on palttinoilla.
	¹⁴	[Et ole uhkuhun uponnut,]
	¹⁵	15 suivelohon suistununna.
	¹⁶	[Panin puuhun puhtahasen,]
	¹⁷	hopiohon hongaisehen,
	¹⁸	!! honkahan havusatohon !!
	¹⁹	!! hongijn havu-satoin !!
	²⁰	20 [Ikenin itään laitoin,]
	²¹	kalten kaarnapohjoseen:
	²²	sjell' on [hyvä ollaxehen],
	²³	armas ajkoallexehen.

		1.-4. MF 50 & 17. 5.-9. II-45-Ba ("lät oss gå", vrt. VI 4913, XII 2006), III-46-Dc ("det svinen planeradt"), II-5-Db ("fählas en väg som få ren i ordning gått och trädt"), 10.-13. III-47-Ca ("broarne äro öfvertäkte med siden"), 12-Cc, 304-Ba ("med kläde - de sancka ställen"), 309-Ab, II-322-Da. 14.-15. III-212-Cc, 223-Da, 75-Bc ("har råkat, vräkt sig i vraket"). 17.-19. I-179-Bb ("i den dyrbara furun"), 122-Bb ("honga jost on havu langennut maahan"), 178-Db. 21.-23. I-301-Ba, 322-Dc, 13-Aa ("där är lagom, rätt godt at vara") - vrt. VII5 3399, 3390. # Hakuotsikon Karhun maahan paniaiset yhteydessä (I-339-Bc&Ca) Ganander kertoo: "Björn graföhi, då dess hufvud med process föres och hänges i något vist träd, och tänderne under sång blifvit löstagne. Somlige säga, at tänderna ej skola vidröras; utan at de sielfve under sången frånfalla. Sed heic valet proverbium: Ken pahan tavat sanoo, se taivaan tähdet lukoo, meren aallot arvoapi -."

Similar poems

SKVR VII3 4303.	27 %
SKVR VII5 loitsut 3958 b.	24 %
SKVR VII2 3263.	24 %
JR 47983	21 %
SKVR XII1 2007.	19 %
SKVR VII3 4296.	19 %
Kanteletar 2:333	19 %
SKVR VII3 4291.	19 %
SKVR VII3 4306.	19 %
SKVR IV1 412.	18 %
JR 03432	18 %
JR 25064	18 %
JR 04966	17 %
SKVR VII3 4300.	17 %
KR 43:550	16 %
JR 55175	16 %
SKVR XII2 6808.	16 %
SKVR XII2 6809.	16 %
JR 31247	14 %
SKVR VII5 loitsut 3390.	14 %
SKVR XIII1 218.	14 %
SKVR VII3 4299.	14 %
SKVR VII3 4302.	14 %
SKVR VII3 4235.	14 %
KR 38:9	13 %
SKVR XV 331.	12 %
JR 41364	12 %
SKVR XIII4 12388.	12 %
SKVR XIII3 7434.	11 %
SKVR XIII3 9565.	11 %
SKVR XIII3 7420.	11 %
SKVR XIII4 12387.	11 %
SKVR VI2 4907.	11 %
SKVR VII5 loitsut 3396.	11 %
SKVR VII5 loitsut 3399.	11 %
SKVR XIII4 12389.	11 %
SKVR XIII2 3498.	10 %
JR 23075	10 %
SKVR VII5 loitsut 3392.	10 %
SKVR VII5 loitsut 3564.	10 %
SKVR XII1 2006.	10 %
SKVR VII3 4293.	10 %
JR 25120	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 4303.	27%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII5 loitsut 3958 b.	24%	1865	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Laitinen, Henrik
SKVR VII2 3263.	24%	1865	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Laitinen, Henrik
JR 47983	21%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR XII1 2007.	19%	1786	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII3 4296.	19%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
Kanteletar 2:333	19%	None	None	None
SKVR VII3 4291.	19%	1880	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Poutiainen, Paavo
SKVR VII3 4306.	19%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 412.	18%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 03432	18%	1933	Satakunta — Hämeenkyrö	Eliala, J. V.
JR 25064	18%	1831	None	Keckman, K. N.
JR 04966	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VII3 4300.	17%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
KR 43:550	16%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 55175	16%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR XII2 6808.	16%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR XII2 6809.	16%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
JR 31247	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII5 loitsut 3390.	14%	1828	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 218.	14%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR VII3 4299.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 4302.	14%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VII3 4235.	14%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
KR 38:9	13%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XV 331.	12%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 41364	12%	1936	Etelä-Karjala — Terijoki	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 12388.	12%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII3 7434.	11%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 9565.	11%	1906	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII3 7420.	11%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 12387.	11%	1938	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
SKVR VI2 4907.	11%	1894	Etelä-Savo — Kangaslampi	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII5 loitsut 3396.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII5 loitsut 3399.	11%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR XIII4 12389.	11%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 3498.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 23075	10%	1936	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Karhu, Lyyli
SKVR VII5 loitsut 3392.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
SKVR VII5 loitsut 3564.	10%	1891	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR XII1 2006.	10%	1784	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII3 4293.	10%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 25120	10%	1831	None	Keckman, K. N.