SKVR XV 331.

skvr15103310
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Karhunpeijaiset

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 331.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  (Ohtoseni lintuseni,
     2  kaunoiseni kultaiseni,)
     3  en minä sinua pannut -
     4  ite vjerit vämbereldä,
     5  5 lepän lengolda livistyt ...
     6  Käys tänne käpein kengin,
     7  sukin mustin muihuttele(k)
     8  Jo olet vijkon vilussa ollut,
     9  kauvan kaiheessa siassa.
     10  10 Läkkämästä [lämpöseen,
     11  käykämme] ala katoxen!
     12  ?Sata sajoa sisällä,
     13  ?sajja rahvas, sajjan vanhin.
     14  Kääten sinua käsketään,
     15  15 neeten sinua neuvotaan.
1.-3. MF 50, I-488-Bc, II-324-Cc ("jag uphissade dig ej, satte ej på -"). 4.-5. III-287-Da ("sielf vältrade du ner ifrån bågan"), II-59-Dc ("du slinttade från ahlspenningen"). 6.-7. I-370-Ac ("med lätta skor"), II-197-Bc, III-77-Aa ("gå sachta med svarta been"). 8.-9. III-319-Dc ("vijkko significat etiam Savonice en lång tijd"), I-307-Bb ("kaessa, pro kaiheessa, i skugga på kalt ställe"). 10.-11. II-45-Ba ("lät oss gå"), I-353-Cc ("katoxen alle, k. alak", vrt. VI 4913). 12.-13. III-7-Dc ("hundrade brudjungfrur - item: kläder fällar; bröllops folck; brudens fader"). 14.-15. I-365-Ba ("kädestä pitäin"), II-243-Ab ("ne-en l. neeten, nenästä vetäin"). - Vrt. XV 332:n kommentti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6809. 23 %
SKVR XV 216. 18 %
SKVR XII2 6522. 16 %
SKVR XII2 6524. 16 %
SKVR XII2 7424. 15 %
JR 85373 14 %
SKVR XV 332. 12 %
SKVR IX4 53. 11 %
KR 43:497 11 %
SKVR VI2 4914. 11 %
SKVR VII1 368. 11 %
SKVR VI2 4907. 10 %
SKVR XV 275. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3917. 10 %
SKVR XII2 6520. 10 %
JR 20456 10 %
KR 43:566 10 %
SKVR XII2 6822. 10 %
JR 66217 10 %
JR 25010 10 %
SKVR XII2 6526. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4155. 10 %