skvr15103280
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 328.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Missä hirvi synnytelty,
    2  karin poika kasvateltu?
    3  Tuoli on hirvi synnytelty:]
    4  nevan tuulisen selällä,
    5  5 tiheillä tuomikoilla,
    6  [paxuilla] pajupehoilla,
    7  otavaisten olkapäällä,
    8  ylisessä taivosessa.
    9  Kyllä tijjän synnyntänsi,
    10  10 poika kalkki kasvannosi
    11  !! [kasvannosi,] maan pahikko: !!
    12  [selkä] koivun kongelo[sta],
    13  [korvat] karvakortteh[ista],
    14  [pää on saaren] juuriska[sta,
    15  15 muu raato lahoa puuta.
    16  Ei lasta Lapissa ollut,
    17  jok ei pessyt kattiloita]
    18  ja ej veistänsä hionut
    19  ojnoo kijnni ottamaan.

[Törnudd & Reinius 37 > XII 4876; vrt. GSL 466.] 1.-3. Vrt. karhu ja susi III-99-Aa, I-350-Ab. 4.-6. III-35-Bb ("på flacka måssan"), 187-Cc ("i de tätä hägg skogarne"), II-349-Bb ("Paju pehot on peuran ja hirven soimet - i dem går reen och älgen och äter"). 7.-8. II-300-Bb ("på axeln af Sjustjernorne"), III-110-Da. 9.-11. III-98-Bb, I-349-Ba ("din härkomst, födsel"), II-136-Bb; vrt. Käärmeen sanat XV 265:16-21. 12.-14. I-450-Ac, 345-Da, 292-Ab? 18.-19. I-172-Ac ("som icke väste sin knif"), II-286-Aa ("en älg oxe"). # Anders Törnudd on varustanut "Hirven synnyn" XII 4876 samoin kuin Käärmeen ja Tulen sanat XII 4949 ja 4487 merkinnällä Botn. Sarajas (1956, 244) pitää mahdollisena, että T. olisi hankkinut loitsuja kotipitäjästään Tyrnävältä. Merkillinen on suistamolaisen Hiiden hirven hiihdännän (VII1 867-873) muistuma Törnuddin "pohjalaisen" Hirven synnyn päätäntönä (vrt. Hautala 1947, 61-62, 152). Laaja tieteellinen väittely ei näytä poistaneen syntyloitsun ja eeppisen runon keskinäisen suhteen ongelmaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems