SKVR XV 322.

skvr15103220
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Ähky

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 322.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Ähky poika Ähmeröinen,
     2  [toinen poika] Tohmeroinen,
     3  [kolmansi] koan nokinen,
     4  [välikulku] muuan veljes.
     5  - - -
     6  5 Tuonneppa pahan manoan
     7  kiven mustan kinterehen,
     8  paaden paxun lappiohon
     9  !! katonaisen karsinahan,
     10  somerohon sorkuvahan !!
     11  10 !! paasijn alaperijn,
     12  ehiälle kalliolle !!
     13  Tuonneppa pahan manoan
     14  nurmeen nimettömään,
     15  suuren pellon pjentarillen
     16  15 !! Painates tähän paloon,
     17  heitä heinärinteheseen !!
     18  Tuonneppa pahan manoan
     19  yli mäen männäxensä
     20  mettän synkiän sisälle,
     21  20 hongijn havu-satoin,
     22  puihin tuulen-taittumijn,
     23  jukasihin juurikoihin
     24  !! jukoville juurillehen !!
     25  Tuonneppa pahan manoan:
     26  25 Savon suurille vesille,
     27  !! syville meren navoille !!
     28  johonga puut tyvin putoisit,
     29  suuret hongat latvoin syösten,
     30  takapäät paxut petäjät -
     31  30 tjelle tjetämättömälle,
     32  jost et pääse päivinäsi,
     33  ilmesty sinä ikänä.
1.-4. III-383-Ac ("den stanckande bukrefven - Äimäröinen, ähmeryinen, Ähvärikkö"), 156-Cc ("ojämn, plump"), I-464-Ca ("sotig som en kåta"), II-213-Dc ("en af dina bröder"); vrt. VI 4624, GSL 445. 5.-7. II-147-Ca, I-416-Dc ("in vid den svarta steen"), II-25-Aa. 8.-9. I-352-Da ("död, omkommen"), III-67-Ab ("lös, nedsjunckande - manoan"), 66-Cc ("someriseen, i den lösa sanden"). 10.-11. II-303-Bc ("i de jordfasta hällorna"), I-53-Cc ("på den flata häla hällan"). 12.-14. ("manuan - i den namnlösa gräs vallen"), 368-Bb ("Carel. Run. / Saw."). 15.-16. II-309-Da ("du må skynda dig til denna branden" - itäsuomalainen maastotermi 'palo' oli G:lle tuntematon), 484-Ca. 17.-19. III-363-Ac, 98-Db ("in i mörkaste skogen"). 20.-23. I-178-Db ("joist on havu langennut"), I-280-Bb (" i gamla fasta trästubbar"), I-292-Ac, III-110-Ba ("af vädret krossade, spilrade trän"), I-280-Bc ("på dess fasta rötter"). 25. III-21-Ca ("på de stora sjöarne i Sawoland - vatn som äro i stort roop: 1. Huula vesi. 2. Päjänä, häremellan äro innavigabla forssar. 3. Jyväsvesi. 4. Saimen). 26. II-171-Ab ("abyssus maris, barathrum"). 27.-29. III-209-Dc ("dijt trän stupade ned med stor ändan före"), 210-Ab. 30.-32. III-146-Bc ("på oviss okjänd väg, ort"), II-344-Ca. # Tekstikoosteeseen on kertynyt lukuisia manaussäkeitä, joiden varma käyttöyhteys ei selviä NFL:n avulla. Koosteen säkeistörakenne nojaa Ähkyn sanoille luonteenomaiseen rakennemalliin (VI 4629-4630, VII4 3176, IX3 1269, XII 6368, 6386-6387). Ähkyn (Kolik) karkotuspaikkain runsauteen kiinnitti jo Brummer huomiota (1908, 35 ym.).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 323. 15 %
SKVR VII4 loitsut 3183. 15 %
SKVR XI 1171. 14 %
SKVR XII2 6393. 13 %
SKVR VI2 4624. 13 %
SKVR IX4 643. 13 %
JR 53366 12 %
SKVR XII2 6378. 12 %
SKVR XII2 6389. 12 %
JR 06109 12 %
SKVR XI 1124. 11 %
SKVR XII2 6366. 11 %
SKVR X2 3861. 11 %
JR 06053 11 %
SKVR IX4 659. 11 %
SKVR XII2 6388. 11 %
JR 80137 11 %
SKVR XII2 6377. 11 %
JR 52994 11 %
SKVR IX4 660. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3186. 11 %
SKVR XII2 6394. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 303. 10 %
SKVR XII2 6381. 10 %
SKVR X2 3869. 10 %
SKVR XII2 6370. 10 %
SKVR IX4 646. 10 %
SKVR XII2 6374. 10 %
SKVR XI 1139. 10 %
SKVR XII2 6123. 10 %
SKVR X2 3867. 10 %
SKVR XII2 6380. 10 %
SKVR VI2 4613. 10 %
SKVR I4 940. 10 %
JR 30295 10 %
SKVR VI2 4617. 10 %
SKVR VI2 4625. 10 %
SKVR X2 3865. 10 %

Contains poems

SKVR X2 3845.   60 %
SKVR VII4 loitsut 3170.   57 %