skvr15103130
Ganander, Christfrid
1786

Types

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 313.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Lähe konna kohustani,
    2  mato maxani raosta,
    3  puremasta, njetämästä,
    4  syömästä, kaluamasta!
    5  5 Etkös heitä, Hijjen herjä,
    6  Hijjen rakki raatamasta,
    7  jäseniä jälttämästä,
    8  luu(k)alua luistamasta?
    9  Mene tuonne kunnak käsken:
    10  10 satalauvan lappiohon,
    11  !! sahalauvan lappiaan !!
    12  [tuhat]malkajen malo[hon]!
    13  Lupi luita meurehitä,
    14  haavoja hajonneita:
    15  15 liha luista liukiaapi -
    16  tee luista luikkahaxi,
    17  lihasta lipeämmäxi.
    18  Sjell on luuta liutunutta,
    19  siell on luutoinda lihaa,
    20  20 pohkiota suonitoinda;
    21  on syyä mjehen syölähängin,
    22  haukata halun-alaisen.

1.-4. II-248-Cc, I-323-Bb ("ifrån at äta och gnaga som en mask"). 5.-6. I-149-Dc ("du utböling ifrån blåkullan"), II-440-Db, 448-Bb ("öfverger du icke helfvetes hund, at sarga", vrt. MF 13: Hijjen Rakki). 7.-8. I-262-Da ("at skafva, gnaga lemmarne"), II-125-Ca ("at rista been hinnen"), 113-Ba. 9.-12. I-499-Ac, II-25-Aa ("gå in i de på flatan lagde hundrade tals körcktaks spånorne, i.e. vid körckan"), 36-Da, 146-Bc ("propendulum"). 13.-14. II-175-Dc ("de halckade ledvridne benen"). 15.-17. II-92-Cb ("köttet lossnar från benen, faller i stycken"), 88-Da ("halare"). 18.-20. II-94-Ab ("ben utan senor"), 126-Aa ("beenlöst kött"), 390-Ca ("vador utan senor"). 21.-22. III-99-Cc ("där har ock en stor ätare nog, at äta på"), I-18-Ab. # Lähinnä Sotkamon loitsut (XII 5421, 6122-6127). Enimmät kirkolliseen ympäristöön viittaavat makaaberit riiden ym. manauskliseet (vrt. Brummer 1908, 29-33, säeluettelot) Ganander on, samoin kuin yleensä myös Lönnrot, torjunut aineistostaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6380. 23 %
SKVR I4 574. 20 %
SKVR XII2 5536. 19 %
SKVR XII2 6384. 18 %
SKVR IX4 638. 17 %
SKVR XII2 5593. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3162. 16 %
SKVR I4 894. 16 %
SKVR XII2 5587. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2009. 15 %
SKVR XI 1116. 15 %
SKVR XII2 5517. 14 %
SKVR XI 546. 14 %
SKVR XV 296. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3156. 14 %
SKVR XII1 3561. 14 %
SKVR XII2 6139. 14 %
SKVR XII2 6367. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1736. 13 %
JR 17336 13 %
JR 76141 13 %
SKVR XII2 8678. 13 %
SKVR XIII3 9413. 13 %
SKVR I4 535. 13 %
JR 06550 13 %
SKVR XV 314. 12 %
SKVR XII2 5240. 12 %
SKVR I4 578. 12 %
SKVR VI1 3495. 12 %
SKVR I4 648. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2148. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1917. 12 %
SKVR XII2 5511. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1727. 12 %
JR 24692 12 %
SKVR VII4 loitsut 1918. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2269. 11 %
SKVR VI2 4488. 11 %
SKVR I4 889. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1721. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4973. 11 %
SKVR XII2 6140. 11 %
SKVR XV 315. 11 %
SKVR XII2 5516. 11 %
SKVR IX3 1269. 11 %
JR 24383 11 %
SKVR VII4 loitsut 2895. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1947. 11 %
SKVR VI2 4111. 11 %
JR 79263 11 %
SKVR IX4 663. 11 %
KR 40:6 11 %
JR 46257 11 %
SKVR VII4 loitsut 1682. 10 %
JR 46251 10 %
SKVR XII1 4036. 10 %
SKVR XII2 6131. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1710. 10 %
SKVR I4 581. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1681. 10 %
SKVR VI2 4065. 10 %
SKVR XV 290. 10 %
JR 26972 10 %
KR 43:155 10 %
JR 62571 10 %
SKVR VII4 loitsut 1716. 10 %
JR 06507 10 %
SKVR XII2 5595. 10 %
SKVR XIV 2109. 10 %
SKVR XI 1125. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2835. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1590. 10 %
SKVR XII2 5586. 10 %
JR 62250 10 %
SKVR VII4 loitsut 2836. 10 %