SKVR XV 311.

skvr15103110
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 311.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  [Kasvoi tuossa] huoles honga,
     2  [venyi] pehmiä petäjä
     3  Kipuvuoren kukkulalla.
     4  - - -
     5  Vesti tervaxet vesillen,
     6  5 lohko lastut lainehille.
     7  Jonga vesti vestimellä,
     8  tuosta noita nuolet saapi,
     9  ampuja pahat aseet ...
     10  Ampu yhen yxikannan
     11  10 [halki soita, halki maita];
     12  ampu [nuolen] kaxikannan
     13  selville meren selille,
     14  lakehille lainehille;
     15  nuolen ampui kolmikannan
     16  15 pääsän päälle taivoselle
     17  !! yläisehen taivosehen !!
     18  tahto taivonen haleta,
     19  ilman kaaret katkehella.
     20  !! ilma rejjälle revetä,
     21  20 ilman kansi katkiella !!
     22  !! manto rejjälle revetä,
     23  mannun kalvo katkiella !!
1.-3. I-178-Bb ("timmer furu, mast träd" - vrt. Iisalmen VI 3559), 201-Cc ("pinus foemina"), II-364-Ab ("differt ab huoles honga"), I-418-Ba. 4.-8. III-309-Ba, 309-Bb ("med tälgyxa"), II-259-Ab ("troll skå tt"), I-22-Da. 9.-13. III-378-Ac ("skjöt af en pihl med fjäder på ena sidan"), I-363-Bc ("sagitta bipennis"), III-35-Ac, II-16-Cc ("på de vida vå gorne"). 14.-16. I-446-Ab ("en på 3. kantter fjädrad pihl"), III-110-Cc ("sköt öfver sit hufvud, up åt himmelen"), 363-Dc ("högt up i den öfra himmeln"). 17.-18. III-110-Cc, I-233-Da ("fästet ville bogna och brista"). 19.-20. I-233-Db ("himmeln och fästet ville ränna"). 21.-22. II-150-Bb ("jord skårpan, ytan"), 470-Ac. # Runot 308-311. # XV 308:n kolmisäe "Musta mies väki Turilas, sepä Kijkutti kiveä, vaaputti vahan neneä" kuuluu G:n sanakirjan ongelmallisimpiin relikteihin. Tursas-Turisas-Turilas -aineistosta ja sen tulkinnoista vrt. Haavio 1967, 102-124. Vienan Akonlahdessa ja Kostamuksessa Pistoksen sanojen johdantona säilyneen myyttirunon Väinämöisestä ja sinisestä kivestä (I1 35 ja 47) sijoitti V. J. Mansikka jo 1911 kansainväliseen taustaan ("Der 'blaue Stein' in der finnischen Volkstradition"). # XV 309:n samoin kuin ilomantsilaisen Pistoksen synnyn avaus (vrt. VII4 2750-2758) vastaa XV 308:n todennäköistä jatkoa: "kasvavi tulinen tammi maon mustista veristä" (I1 47). Tekstissä XV 309 on myös likeisiä yhtymäkohtia Kontiolahden (?) VII4 2746:een ja Kiteen VII3 90:een. Uniikki säepari 46-47 - vrt. Latvajärven I1 297:6-7 ja Lonkan I1 313:59. # XV 310-tekstiä lähellä on A. R. Niemen vuonna 1897 julkaisema 83-säkeinen loitsuteksti "Emot Syng" (= Arwidsson & Bergh 488:a:14 > VI 4538), jonka yhteyksiä Lencqvistin ja Gananderin sitaatteihin Niemi pyrki valaisemaan (1897b, 39-40, 54-55). Osmo Hormia täsmensi analyysia (GSL 150, 446-447). Gananderin vastaavista MF-katkelmista on SKVR:ssa julkaistu 25 säettä: MF 51 > XII 5408; MF 37 > XII 5412 ja 6036. Sekä Gananderin että Berghin tekstin taustalla piilee iäkäs kompilaatio, jota kumpikin on kehitellyt eri lisäaineksilla. # XV 311 liittyy läheisesti Iisalmen ja Kiuruveden Pistoksen sanoihin - VI 4539, vrt. 3559. Ganander näyttäisi perineen varhemmilta kerääjiltä kokoelman muinaissuomalaista kosmologiaa valaisevia hajapoimintoja. Osa XV 308-311:n säevaihtoehdoista saattaa nojata samantyyppiseen myyttiepiikan hajontaan kuin Väinämöis-epiikan vastaava moninaisuus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 43:802 20 %
SKVR VI2 4539. 16 %
JR 84557 14 %
SKVR VI1 121. 13 %
KR 47:31 13 %
SKVR XII2 5412. 12 %
KR 43:803 12 %
SKVR XV 61. 11 %
SKVR XIII3 8531. 11 %
SKVR VI2 5208. 11 %
SKVR VI2 4074. 10 %
SKVR XIII3 9420. 10 %
SKVR I4 873. 10 %
SKVR XII2 5269. 10 %