SKVR XV 305.

skvr15103050
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Painajainen

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 305.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Tuulen eukko [mustatukka],
     2  vaskivittu, [kupariperse],
     3  ota Hijjestä hevonen,
     4  [vuoresta valittu varsa,
     5  5 tundurista] tuima ruuna,
     6  [aja tuonne] vuorihin vaaro(o)hin:
     7  käytäk voisen vuoren päällä,
     8  [siell on voiset vuotehesi,]
     9  lakanaiset päänalaiset
     10  10 sivuttu sianlihalla.
     11  - - -
     12  Neulan silmä, langan solmu,
     13  rämppä pohtimen kjeli -
     14  on sen verta [rauta terästä,
     15  että] vaskivittu [vittun pistetään].
0. II-310-Ab ("mara, aliis painajainen tryckning i sömn - en sjukdom, incubus"). 1.-2. III-199-Db, 345-Ac ("idem ac painajainen"). 3.-5. I-148-Bb, III-176-Ac ("en ostyrig häst"); vrt. MF 12, XII 5970. 6.-7. III-233-Dc, 354-Ac ("i berg och bergs hällor"), 346-Cc ("led på det smöriga berget - gräsrika"). 9.-10. II-15-Bc ("med lakan belagda hufvud gärder"), III-58-Aa ("öfversmetad"). 11.-12. II-246-Db, III-63-Aa ("knut på trådar"), II-466-Bc ("söndrig dryftbrädd"), I-402-Bb ("dryftans fram sida"). 13.-14. III-306-Ba ("nog fins - är så mycket"), 345-Ac ("Run. idem ac painajainen"). # Nelisäe XV 304 on Porthanin kokoelmasta päätynyt paitsi G:lle myös F. M. Toppeliuksen Paavolasta saamaan loitsukopioon (XII 5980-5981; vrt. VKS 195). XV 305:n G. lienee saanut sanakirjatyön loppuvaiheessa jostakin Rantsilan eteläpuolelta (vrt. XII 5971-5972, 5975-5976); toissijaisesti sekin nojannee Toppeliuksen Siikajoen nimismieheltä O. Salovilta saamiin (kadonneisiin) otteisiin vanhasta käsikirjoituksesta (Niemi 1897a, 38; XII 5970; Sarajas 1956, 220; GSL 158, 478-479). Vain säkeissä 3-5 näyttää olevan Pohjois-Pohjanmaan ulkopuolelle yltävää yhteispohjaa (Metsä-Suomi VII5 246-250, Kiuruvesi VI 4161, Kaavi VII4 3156). # Ennen julkaistu teksti: # Arwidsson & Crohns 486:10:4 > VI 4160; GSL 452. Vrt. XI 951 Evijärveltä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 5970. 69 %
SKVR XV 304. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2306. 18 %
SKVR X2 3070. 18 %
SKVR XII2 5272. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1672. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1699. 17 %
SKVR XII2 5971. 16 %
SKVR VII5 loitsut 5059. 16 %
SKVR I4 598. 15 %
SKVR VII3 loitsut 123. 15 %
SKVR XII1 3532. 14 %
JR 29325 14 %
SKVR XII2 5987. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2835. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3156. 13 %
SKVR XV 319. 13 %
SKVR XII2 5359. 13 %
SKVR XV 357. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2244. 12 %
SKVR XII2 5974. 12 %
JR 25226 12 %
SKVR VII3 loitsut 122. 11 %
SKVR XII1 3533. 11 %
SKVR XII2 7058. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1688. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1689. 11 %
SKVR XII2 5980. 10 %
SKVR XII2 5981. 10 %
SKVR XII2 5973. 10 %
SKVR XII1 3535. 10 %
SKVR XII1 3531. 10 %
JR 84313 10 %
JR 29118 10 %
SKVR XII2 7360. 10 %