SKVR XV 302. — Runoregi

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Niukahdus
└ 16. Syntyloitsut
└ Niukahduksen historiola

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 302.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	[KJesus kirckohon menepi,
	²	Maria messuhun matapi]
	³	hevosella hirvisellä
	⁴	!! hevoisella hirstoisella !!
	⁵	5 [kalahauvin karvaisella,
	⁶	lohen mustan muotoisella.]
	⁷	Ajo[it] siltoa [kivistä,
	⁸	nousit vuorta korkiata:]
	⁹	Hivelty hevosen jalka.
	¹⁰	10 [Maria] maahan rattailda
	¹¹	[suonia sovittamahan,
	¹²	pahoja parantamahan].
	¹³	- Jost on lijha lijpahtunut,
	¹⁴	[sihen liha] lijttyköhön;
	¹⁵	15 kust on suonet sortunehet,
	¹⁶	[sihen suonet solmickohon]
	¹⁷	ehommaxi ennellistä,
	¹⁸	paremmaxi [muinasita].

		(1.-18. vrt. Lencqvist 1782, 90-91.) 3.-4. I-167-Dc ("med en hiort lik häst"). 7. III-46-Bb (Lencqvist: "alia exempla habent sinistä"). 9. I-171-Da. 10. II-456-Db (Lencqvist; muut toisinnot tuntevat Kiesuksen, eivät Mariaa). 13.-15. II-81-Aa ("hvadan köttet är afkufvadt"), 83-Ba ("må fast fogas"), III-67-Db. 17.-18. I-53-Db ("helare, bättre läkt än til förene - än friskare"). - Lencqvist jatkaa (latinaksi s. 91): "Kun tämä on luettu, hevosen turvonnut jalka kääritään uuniluutina käytetyillä varvuilla; luutien kuuluu olla tuntemattoman tekoa. Ynnä paljon muuta vastaavaa." # Teksti nojaa osaksi samaan ainespohjaan kuin XV 301, mutta varmat itäsuomalaisuudet puuttuvat, tilalla on länsimurteisuuksia (esim. säkeissä 8 ja 16).

Similar poems

SKVR XV 301.	39 %
SKVR IX4 768.	36 %
JR 19082	36 %
JR 02195	35 %
SKVR XI 1504.	33 %
JR 19029	32 %
JR 29135	31 %
SKVR I4 1701.	31 %
SKVR IX4 782.	31 %
SKVR XI 1503.	31 %
SKVR XI 1506.	30 %
SKVR XII2 5899.	30 %
SKVR XII2 5898.	30 %
SKVR XI 1487.	30 %
SKVR X2 3655.	29 %
SKVR XII2 5901.	28 %
SKVR VII4 loitsut 2565.	27 %
SKVR IX4 763.	27 %
SKVR XIV 2124.	27 %
SKVR XI 1494.	27 %
SKVR XII2 5888.	27 %
JR 02599	27 %
SKVR X2 3670.	26 %
SKVR VII4 loitsut 2524.	26 %
SKVR XI 1480.	26 %
SKVR VIII 338.	26 %
JR 02374	26 %
SKVR VII5 Metsäs. 124.	26 %
SKVR VII4 loitsut 2526.	25 %
SKVR XIII3 8595.	25 %
SKVR VII5 Metsäs. 129.	25 %
SKVR VII5 Metsäs. 130.	25 %
SKVR XII2 5917.	25 %
SKVR VII3 3812.	25 %
SKVR IX4 775.	25 %
SKVR XII2 5895.	25 %
SKVR VII4 loitsut 2529.	25 %
SKVR XIII3 8579.	24 %
SKVR VI2 5218.	24 %
SKVR XII2 5944.	24 %
SKVR XI 1513.	24 %
SKVR XIV 2122.	24 %
SKVR IX4 778.	24 %
SKVR XI 1501.	24 %
JR 32116	24 %
SKVR XI 1498.	24 %
SKVR XI 1489.	24 %
SKVR VII4 loitsut 2551.	24 %
SKVR XI 1517.	24 %
JR 35267	23 %
SKVR VII5 loitsut 4360.	23 %
SKVR IX4 759.	23 %
SKVR VI2 4599.	23 %
SKVR XIV 2123.	23 %
JR 80145	23 %
SKVR IX3 750.	23 %
SKVR XII2 5890.	23 %
JR 30384	23 %
SKVR XII2 5894.	23 %
SKVR VII4 loitsut 2578.	23 %
SKVR III3 4311.	23 %
SKVR VII4 loitsut 2559.	23 %
JR 00880	23 %
JR 31355	23 %
SKVR XIII3 8592.	23 %
SKVR IX4 758.	23 %
SKVR XI 1482.	23 %
SKVR VII4 loitsut 2533.	22 %
SKVR XI 1509.	22 %
SKVR VII4 loitsut 2583.	22 %
SKVR XI 1505.	22 %
SKVR V3 1001.	22 %
SKVR IX3 756.	22 %
SKVR VII4 loitsut 2566.	22 %
SKVR VII4 loitsut 2553.	22 %
JR 06819	22 %
SKVR XII2 5892.	22 %
SKVR X2 3673.	22 %
SKVR XI 1535.	22 %
SKVR XI 1496.	22 %
SKVR VI2 4580.	22 %
SKVR XIII3 8607.	22 %
SKVR X2 3679 α.	22 %
JR 66117	22 %
SKVR IX4 780.	21 %
SKVR XI 1491.	21 %
JR 45299	21 %
SKVR VII4 loitsut 2538.	21 %
SKVR XIII3 8572.	21 %
SKVR XIII3 8570.	21 %
SKVR IX3 1281.	21 %
SKVR IX3 779.	21 %
SKVR IX4 783.	21 %
SKVR IX3 780.	21 %
SKVR IX4 785.	21 %
SKVR X2 3638.	21 %
SKVR IX3 733.	21 %
JR 36837	21 %
SKVR X2 3640.	21 %
SKVR X2 3672.	21 %
SKVR XI 1521.	20 %
SKVR VIII 334.	20 %
SKVR IX3 740.	20 %
SKVR XII2 5910.	20 %
SKVR X2 3625.	20 %
SKVR XII2 5913.	20 %
SKVR XIV 2113.	20 %
SKVR XII2 5918.	20 %
SKVR IX3 732.	20 %
JR 00829	20 %
JR 60181	20 %
SKVR XI 1533.	20 %
SKVR VII3 3864.	20 %
JR 31246	20 %
SKVR IX3 753.	20 %
SKVR XI 1492.	20 %
SKVR III3 4308.	20 %
SKVR X2 3674.	20 %
SKVR XI 1490.	20 %
JR 74549	20 %
SKVR X2 3620 γ.	20 %
SKVR XIII3 8591.	19 %
SKVR VII5 Metsäs. 127.	19 %
SKVR VII3 3864 a.	19 %
JR 65696	19 %
SKVR IX3 1280.	19 %
SKVR X2 3634.	19 %
SKVR IX4 769.	19 %
SKVR VII4 loitsut 2556.	19 %
SKVR X2 3637.	19 %
SKVR X2 3653.	19 %
SKVR XII2 5927.	19 %
SKVR VII4 loitsut 2545.	19 %
SKVR IX4 773.	19 %
SKVR XII2 5909.	19 %
SKVR X2 3641.	19 %
SKVR XII2 5926.	19 %
SKVR X2 3632.	19 %
SKVR XII2 5907.	19 %
JR 16755	19 %
SKVR IX3 726.	19 %
SKVR VI2 4601.	19 %
JR 21230	19 %
SKVR IX3 738.	19 %
SKVR XI 1515.	19 %
SKVR IX3 747.	19 %
SKVR XII2 5905.	19 %
SKVR IX3 769.	19 %
SKVR IX3 1279.	19 %
SKVR IX4 787.	19 %
SKVR XI 1497.	19 %
SKVR IX3 782<REFNR>1</REFNR>.	19 %
JR 37227	19 %
JR 06821	18 %
SKVR XII2 6198.	18 %
SKVR IX4 784.	18 %
SKVR VIII 339.	18 %
SKVR VII5 Metsäs. 136.	18 %
SKVR XIII3 8596.	18 %
JR 20432	18 %
SKVR IX4 777.	18 %
SKVR X2 3676.	18 %
JR 71338	18 %
SKVR XI 1499.	18 %
SKVR X2 3660.	18 %
JR 06498	18 %
SKVR XII2 5929.	18 %
SKVR XIII3 8606.	18 %
SKVR IX4 781.	18 %
SKVR XII2 5891.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2548.	18 %
SKVR V2 2499.	18 %
SKVR XI 1485.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2554.	18 %
JR 33263	18 %
SKVR VII3 loitsut 907.	18 %
SKVR IX3 774.	18 %
JR 30356	17 %
SKVR VII4 loitsut 2573.	17 %
SKVR IX4 762.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2568.	17 %
JR 06820	17 %
SKVR XII2 5889.	17 %
SKVR IV3 4266.	17 %
SKVR V2 2489.	17 %
SKVR X2 3645.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2549.	17 %
SKVR XI 1512.	17 %
SKVR IX3 781<REFNR>1</REFNR>.	17 %
SKVR IX3 734.	17 %
SKVR IX3 783.	17 %
SKVR X2 5489.	17 %
JR 06481	17 %
SKVR XII2 5923.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2539.	17 %
SKVR XI 1528.	17 %
SKVR XII1 1707.	17 %
JR 30938	17 %
JR 59570	17 %
SKVR X2 3677.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2541.	17 %
SKVR XII2 5947.	16 %
JR 80395	16 %
JR 45541	16 %
SKVR VII4 loitsut 2579.	16 %
SKVR X2 3666.	16 %
SKVR I4 764.	16 %
SKVR X2 3863.	16 %
SKVR XII2 7347.	16 %
SKVR IV3 4267.	16 %
JR 23110	16 %
JR 26679	16 %
JR 30697	16 %
SKVR IX3 362.	16 %
JR 01674	16 %
SKVR X2 3621.	16 %
JR 63139	16 %
SKVR VI2 4581.	16 %
SKVR XI 1532.	16 %
SKVR XII2 5942.	16 %
SKVR III3 4328.	16 %
SKVR XII2 5931.	16 %
SKVR IX3 725.	16 %
SKVR III3 4320.	16 %
SKVR IX3 752.	16 %
SKVR IX3 746.	16 %
SKVR XII2 5921.	16 %
SKVR X2 3650.	16 %
SKVR III3 4326.	16 %
JR 78580	15 %
SKVR IX3 737.	15 %
SKVR XII2 5928.	15 %
SKVR XIII3 8593.	15 %
SKVR IV3 4281.	15 %
SKVR XII2 5904.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2567.	15 %
JR 24626	15 %
SKVR IX3 771.	15 %
SKVR XII2 5943.	15 %
SKVR XI 1510.	15 %
JR 52306	15 %
SKVR IX3 778.	15 %
SKVR IX3 751.	15 %
SKVR VI2 4563.	15 %
SKVR IX3 768.	15 %
JR 35562	15 %
JR 06482	15 %
SKVR VI2 4590.	15 %
SKVR X2 3633.	15 %
SKVR XII2 5930.	15 %
SKVR XII1 1706.	15 %
SKVR IV3 4275.	15 %
SKVR VI2 4611.	15 %
SKVR IX3 729.	15 %
SKVR IV3 4273.	15 %
SKVR IX3 727.	15 %
SKVR X2 3639.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2581.	15 %
SKVR VIII 333.	15 %
SKVR IX3 730.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2570.	15 %
KR 43:191	15 %
SKVR VI2 4578.	14 %
SKVR XIV 2116.	14 %
JR 09715	14 %
JR 07706	14 %
SKVR VII4 loitsut 2558.	14 %
SKVR XII2 5893.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2576.	14 %
SKVR IX4 786.	14 %
SKVR XIII3 8583.	14 %
JR 66146	14 %
SKVR VII4 loitsut 2532.	14 %
SKVR X2 3663.	14 %
SKVR X2 3662.	14 %
SKVR IX4 788.	14 %
JR 45523	14 %
JR 00481	14 %
E, StK 20, 35 (27)	14 %
JR 02055	14 %
SKVR X2 3667.	14 %
JR 32594	14 %
SKVR III3 4327.	14 %
JR 25628	14 %
JR 09530	14 %
SKVR VII5 Metsäs. 123.	14 %
SKVR VII5 Metsäs. 137.	14 %
SKVR XI 1526.	14 %
SKVR XIII4 10820.	14 %
SKVR XIII4 11794.	14 %
SKVR I4 763.	14 %
SKVR X2 3642.	13 %
JR 19847	13 %
JR 66121	13 %
SKVR IV3 4277.	13 %
SKVR IX3 739.	13 %
JR 24216	13 %
SKVR VIII 335.	13 %
SKVR VI1 3019.	13 %
SKVR VI2 5217.	13 %
JR 06215	13 %
SKVR XII1 1729.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2561.	13 %
SKVR VII5 Metsäs. 135.	13 %
SKVR VII5 Metsäs. 313.	13 %
JR 10268	13 %
JR 16950	13 %
SKVR XI 1523.	13 %
SKVR XIII3 8559.	13 %
SKVR XIII3 8605.	13 %
SKVR XI 1493.	13 %
JR 77701	13 %
SKVR VI2 4591.	13 %
SKVR X2 3651.	13 %
SKVR XIII3 8597.	13 %
SKVR IX3 735.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2546.	13 %
SKVR IX3 773.	13 %
SKVR IX4 770.	13 %
SKVR I4 1700.	13 %
JR 24670	13 %
JR 43151	13 %
SKVR IX4 764.	13 %
SKVR IX4 772.	13 %
JR 79233	13 %
JR 65700	13 %
SKVR I4 149.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2544.	12 %
JR 85365	12 %
SKVR III3 4310.	12 %
JR 04721	12 %
JR 17875	12 %
JR 35955	12 %
SKVR III3 4312.	12 %
SKVR VI2 4607.	12 %
SKVR IX3 744.	12 %
KR 43:190	12 %
SKVR IX4 761.	12 %
SKVR XI 1484.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2557.	12 %
SKVR I4 768.	12 %
JR 26414	12 %
SKVR XI 1527.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2552.	12 %
JR 40054	12 %
SKVR III3 4325.	12 %
SKVR IV3 4265.	12 %
SKVR X2 3415 α.	12 %
SKVR III3 4307.	12 %
SKVR IX4 774.	12 %
SKVR VII1 307.	12 %
SKVR I4 765.	12 %
SKVR IX4 771.	12 %
SKVR XI 1514.	12 %
SKVR III3 4339.	12 %
JR 26415	12 %
SKVR IX3 731.	12 %
JR 16948	12 %
SKVR IX3 784.	12 %
JR 21235	12 %
SKVR XIII3 8576.	12 %
SKVR X2 5491.	12 %
SKVR IV3 4255.	12 %
SKVR X2 3624.	12 %
JR 26081	12 %
SKVR VII5 Metsäs. 128.	12 %
JR 03353	11 %
SKVR XII2 5920.	11 %
SKVR IV3 4268.	11 %
JR 24719	11 %
SKVR V2 2497.	11 %
JR 69136	11 %
SKVR IV3 4269.	11 %
SKVR XII2 5666.	11 %
SKVR XI 1488.	11 %
SKVR XV 783.	11 %
SKVR IX3 759.	11 %
JR 85117	11 %
SKVR XIII3 8568.	11 %
SKVR XII2 5945.	11 %
SKVR III3 4315.	11 %
SKVR XIII3 8594.	11 %
SKVR XII2 5925.	11 %
SKVR III3 4334.	11 %
SKVR X1 1168.	11 %
SKVR VI2 4584.	11 %
SKVR X2 3635.	11 %
SKVR X2 3628.	11 %
JR 85216	11 %
SKVR VII5 Metsäs. 133.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2527.	11 %
SKVR VII5 Metsäs. 126.	11 %
JR 30383	11 %
JR 33481	11 %
JR 45329	11 %
JR 35637	11 %
KR 43:192	11 %
SKVR IX3 745.	11 %
SKVR X2 3654.	11 %
SKVR IV3 4279.	11 %
SKVR VI2 4589.	11 %
SKVR VI2 5216.	11 %
SKVR I3 1875.	11 %
SKVR XI 1508.	11 %
SKVR XIII4 12751.	11 %
JR 00889	10 %
SKVR XV 782.	10 %
SKVR XIII3 8567.	10 %
SKVR III3 4319.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1336.	10 %
SKVR VII5 Metsäs. 132.	10 %
SKVR VI2 4574.	10 %
JR 00823	10 %
SKVR IX4 766.	10 %
SKVR XIII3 8586.	10 %
SKVR IX3 724.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2540.	10 %
JR 78471	10 %
SKVR IV3 4571.	10 %
JR 38322	10 %
SKVR VII5 Metsäs. 139.	10 %
SKVR XII2 5948.	10 %
SKVR XV 241.	10 %
SKVR XV 303.	10 %
SKVR X2 3665.	10 %
JR 36163	10 %
SKVR XIII3 8551.	10 %
JR 00950	10 %
SKVR IX3 722.	10 %
SKVR VI2 4561.	10 %
SKVR VI2 7354.	10 %
SKVR XII2 5915.	10 %
SKVR X2 3652.	10 %
SKVR XIII4 12759.	10 %
SKVR XI 1511.	10 %
SKVR XII2 8651.	10 %
SKVR XII2 5940.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 301.	39%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR IX4 768.	36%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
JR 19082	36%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
JR 02195	35%	1830	None	Arwidsson, A. I.
SKVR XI 1504.	33%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
JR 19029	32%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
JR 29135	31%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1701.	31%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR IX4 782.	31%	1890	Keski-Suomi — Pihtipudas	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR XI 1503.	31%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
SKVR XI 1506.	30%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Risku, F. S.
SKVR XII2 5899.	30%	1831	Kainuu — Sotkamo	Topelius, Zacharias
SKVR XII2 5898.	30%	1800	Kainuu — Kuhmo	Topelius, Zacharias
SKVR XI 1487.	30%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Isojoki	Möykky, M. N.
SKVR X2 3655.	29%	1852	Satakunta — Honkajoki	Paldani, P. A.
SKVR XII2 5901.	28%	1826	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Gottlund, K. A.
SKVR VII4 loitsut 2565.	27%	1865	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Laitinen, Henrik
SKVR IX4 763.	27%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR XIV 2124.	27%	1936	Uusimaa — Nummi	Malin, Helga
SKVR XI 1494.	27%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Teuva	Korpela, S.
SKVR XII2 5888.	27%	1852	Pohjois-Pohjanmaa	Pettersson, O.
JR 02599	27%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR X2 3670.	26%	1907	Satakunta — Parkano	Kallioniemi, Anton
SKVR VII4 loitsut 2524.	26%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR XI 1480.	26%	1871	Etelä-Pohjanmaa — Isojoki	Aspelin, J. R.
SKVR VIII 338.	26%	1892	Varsinais-Suomi — Marttila	Hildén, A.
JR 02374	26%	1954	Satakunta — Kihniö	Autio, Jooseppi
SKVR VII5 Metsäs. 124.	26%	1817	Metsäsuomalaisten alue — Orsa	Gottlund, K. A.
SKVR VII4 loitsut 2526.	25%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR XIII3 8595.	25%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR VII5 Metsäs. 129.	25%	1885	Metsäsuomalaisten alue — Nyskoga	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 Metsäs. 130.	25%	1885	Metsäsuomalaisten alue — Nyskoga	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5917.	25%	1873	Peräpohjola — Kemi	Appelgren, Hjalmar
SKVR VII3 3812.	25%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR IX4 775.	25%	1890	Keski-Suomi — Viitasaari	Moisio, Otto
SKVR XII2 5895.	25%	1885	Kainuu — Kuhmo	Pfaler, K. A.
SKVR VII4 loitsut 2529.	25%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8579.	24%	1850	Etelä-Karjala — Räisälä	Saukko, Fr.
SKVR VI2 5218.	24%	1895	Pohjois-Savo — Karttula	Soini, Lauri
SKVR XII2 5944.	24%	1914	Peräpohjola — Sodankylä	Paulaharju, Samuli ja Jenny