SKVR XV 292. — Runoregi

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
└ Kipusanoja

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 292.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	(Kiputyttö Tuonen neitzy
	²	kipuja kokoeleepi
	³	keskellä) kipumäki(ä),
	⁴	kipuvuoren kukkulalla,
	⁵	5 kirjavakkanen (käessä,
	⁶	kirjakansi kainalossa).
	⁷	Itkeä tihutteloopi,
	⁸	kuin ej näe [kivut tulevan
	⁹	eikä] vammat vailahuvan.
	¹⁰	10 Äimätär äkeä neito
	¹¹	keskellä kipumäkeä,
	¹²	kipuvuoren kukkulalla
	¹³	[kipuja keräelevi
	¹⁴	vakkasehen pikkasehen]
	¹⁵	15 yhen sormen mäntävään,
	¹⁶	peikalon mahuttava[an].

		0. I-418-Bb: "Kipu-sanat ord af signare, at förtaga värcken". ( 1.-6. Lencqvist 32 > MF 40 > XII 5280, vrt. 5282). 3.-5. I-418-Ba ("ofta i gamla Runor - Pijno-ställe"), 420-Bb ("brokigt skrin, ask"). 7.-9. (Lencqvist 22 >) III-148-Cb ("fäller ymniga tårar"), 240-Dc ("då hon ej seer plågorne, sårar, minskas"). 10.-12. III-384-Bc ("en af plå gomöjorna - den stoltta mön"), 385-Ba, I-418-Db&Ba. 15.-16. II-162-Aa ("dijt et finger ryms"), 350-Cb ("mahuttamassa"). # Harvinaisen selkeästi Kesälahden Kainulaisten loitsutraditio (VII3 1001, VII4 2074) osoittautuu [Lencqvistin -] Gananderin kipusanojen lähimmäksi taustaksi.

Similar poems

SKVR XII2 5280.	33 %
KR 47:36	30 %
SKVR XII2 5282.	30 %
SKVR VII4 loitsut 2097.	30 %
SKVR VII3 loitsut 154.	30 %
SKVR VI2 4084.	29 %
KR 47:83	27 %
SKVR VII4 loitsut 2074.	27 %
SKVR XII2 5278.	26 %
KR 43:65	26 %
SKVR XV 226.	26 %
JR 62269	25 %
JR 69074	25 %
SKVR VII4 loitsut 2114.	25 %
SKVR VII3 loitsut 743.	22 %
SKVR VII4 loitsut 2103.	20 %
SKVR VII4 loitsut 2106.	20 %
KR 43:68	20 %
JR 25128	20 %
SKVR XV 294.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2101.	18 %
SKVR VII3 loitsut 151.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2052.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2102.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2059.	16 %
SKVR VII3 loitsut 642.	15 %
SKVR VII3 loitsut 244.	15 %
SKVR VII2 1618.	15 %
SKVR VI2 4073.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2113.	15 %
JR 62343	15 %
SKVR VII3 loitsut 680.	15 %
KR 43:495	15 %
SKVR VII4 loitsut 2575.	15 %
SKVR XII2 5281.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1350.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2104.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1172.	14 %
SKVR VII3 loitsut 776 a.	14 %
SKVR VII2 1629.	14 %
SKVR VII5 loitsut 4203.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2527.	14 %
SKVR VII2 1615.	14 %
KR 43:491	14 %
SKVR VI2 4062.	14 %
SKVR VI2 4458.	13 %
SKVR XIII3 9381.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2091.	13 %
SKVR XII2 5391.	13 %
SKVR VII2 1620.	13 %
SKVR VII2 1628.	13 %
SKVR VII5 loitsut 4183.	13 %
JR 25013	13 %
JR 16993	12 %
JR 18993	12 %
JR 78471	12 %
JR 29246	12 %
SKVR VII3 loitsut 148.	12 %
JR 19075	12 %
SKVR VI2 4083.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1283.	12 %
SKVR VII2 1627.	12 %
SKVR VII2 1627 a.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1155.	12 %
JR 29148	12 %
SKVR IX4 1011.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2090.	11 %
KR 40:5	11 %
KR 47:37	11 %
SKVR XII2 5973.	11 %
KR 43:131	11 %
JR 19060	11 %
KR 43:67	11 %
JR 18103	11 %
JR 04729	11 %
SKVR VII2 1624.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2822.	11 %
SKVR VI2 4075.	11 %
SKVR VI2 4070.	11 %
JR 32031	11 %
SKVR XII2 5247.	11 %
SKVR XII2 5246.	10 %
SKVR XV 367.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2629.	10 %
JR 29325	10 %
JR 62236	10 %
SKVR VII4 loitsut 2792.	10 %
SKVR IX4 18.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2550.	10 %
SKVR XII2 5971.	10 %
SKVR VII2 1631.	10 %
JR 29101	10 %
SKVR VII4 loitsut 2099.	10 %
JR 18102	10 %
SKVR XII2 5279.	10 %
JR 85348	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII2 5280.	33%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
KR 47:36	30%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR XII2 5282.	30%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII4 loitsut 2097.	30%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VII3 loitsut 154.	30%	1885	Pohjois-Karjala — Säyneinen	Krohn, Kaarle
SKVR VI2 4084.	29%	1892	Pohjois-Savo — Nilsiä	Ollilainen, P.
KR 47:83	27%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR VII4 loitsut 2074.	27%	1847	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Polén, R.
SKVR XII2 5278.	26%	1700	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
KR 43:65	26%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XV 226.	26%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 62269	25%	1948	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
JR 69074	25%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
SKVR VII4 loitsut 2114.	25%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 743.	22%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Tiitinen, Aukusti
SKVR VII4 loitsut 2103.	20%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII4 loitsut 2106.	20%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
KR 43:68	20%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 25128	20%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR XV 294.	18%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII4 loitsut 2101.	18%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 151.	18%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2052.	17%	1924	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Pitkänen, Anni
SKVR VII4 loitsut 2102.	16%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII4 loitsut 2059.	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Basilier, Hj.
SKVR VII3 loitsut 642.	15%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR VII3 loitsut 244.	15%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1618.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VI2 4073.	15%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Tepponen, H.
SKVR VII4 loitsut 2113.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
JR 62343	15%	1948	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
SKVR VII3 loitsut 680.	15%	1828	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnrot, Elias
KR 43:495	15%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII4 loitsut 2575.	15%	1884	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5281.	14%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII3 loitsut 1350.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Säyneinen	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2104.	14%	1837	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1172.	14%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 776 a.	14%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1629.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 loitsut 4203.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2527.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR VII2 1615.	14%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
KR 43:491	14%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VI2 4062.	14%	1899	Etelä-Savo — Juva	Pasanen, T.
SKVR VI2 4458.	13%	1908	Etelä-Savo — Puumala	Heporauta, F. A.
SKVR XIII3 9381.	13%	1874	Etelä-Karjala — Antrea	Tuntematon
SKVR VII4 loitsut 2091.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR XII2 5391.	13%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR VII2 1620.	13%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1628.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 loitsut 4183.	13%	1892	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Massinen, Paul
JR 25013	13%	1831	None	Keckman, K. N.
JR 16993	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hämäläinen, Martti
JR 18993	12%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
JR 78471	12%	1935	Etelä-Karjala — Antrea	Talikka, Juho
JR 29246	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 148.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 19075	12%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
SKVR VI2 4083.	12%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1283.	12%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Pennanen, Matti
SKVR VII2 1627.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1627 a.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII3 loitsut 1155.	12%	1892	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Massinen, Paul
JR 29148	12%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 1011.	12%	1890	Keski-Suomi — Karstula	Varvikko, K. J.
SKVR VII4 loitsut 2090.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
KR 40:5	11%	1830	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
KR 47:37	11%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR XII2 5973.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Sievi	Krohn, Kaarle
KR 43:131	11%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 19060	11%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
KR 43:67	11%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 18103	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
JR 04729	11%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VII2 1624.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII4 loitsut 2822.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Havukainen, M.
SKVR VI2 4075.	11%	1858	Pohjois-Savo — Leppävirta	Ahlman, F. F.
SKVR VI2 4070.	11%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Tepponen, H.
JR 32031	11%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XII2 5247.	11%	1831	Pohjois-Pohjanmaa — Kalajoki	Topelius, Zacharias
SKVR XII2 5246.	10%	1800	Pohjois-Pohjanmaa — Alavieska	Topelius, Zacharias
SKVR XV 367.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII4 loitsut 2629.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 29325	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Sievi	Krohn, Kaarle
JR 62236	10%	1949	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
SKVR VII4 loitsut 2792.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR IX4 18.	10%	1896	Keski-Suomi — Hankasalmi	Räisänen, Juho
SKVR VII4 loitsut 2550.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
SKVR XII2 5971.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1631.	10%	1824	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
JR 29101	10%	1884	Keski-Suomi — Pihtipudas; Keski-Suomi — Viitasaari	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2099.	10%	1891	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
JR 18102	10%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR XII2 5279.	10%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
JR 85348	10%	1848	None	Lönnrot, Elias