skvr15102910
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 291.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Mist on pulmat puuttununna,
    2  taikehet tapahtununna?
    3  Yxi manni maasta nousi,
    4  [manni maahan] painuohon!
    5  5 Tuonneppa pahan manoan:
    6  kiven kirjavan sisähän,
    7  maxankarvasen malohon
    8  !! kiven kirsohon kovahan,
    9  paen paxun palleahan !!

1.-2. II-414-Db ("hvadan äro dessa åkommor, sår?"). 3.-4. II-150-Bc, vrt. II-310-Dc ("må sjuncka ned"). 5.-9. II-147-Ca, I-423-Da ("i rämnan af steen"), II-321-Bb ("på flakan af hällan"). - Vrt. Topelius > XII 5594-5595, GSL 483. # G. on ilmeisesti saanut aineksensa itämurteiden alueelta, vaikka ehkä Paavolan keruuetapin välityksellä. Vaasan käräjillä 1677 kirjattiin mm. maahisen manaussäe "Mene mahan mättähittömän" (XI 894); sitä vastaa G:n sanakirjassa: "Maahan mättähittömähän, II-164-Ca ("Run. på en tuflös marck"); vrt. GSL 447. MF:ssä s. 53-54 Ganander selostaa myötämielisesti Merenkurkun Holmö'ssä asuneen vanhan "swedenborgilaisen" maahispraktiikkaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 1613. 24 %
SKVR VII4 loitsut 1619. 24 %
SKVR XII2 5258. 23 %
SKVR VII4 loitsut 1611. 23 %
SKVR VI2 4071. 23 %
SKVR VII4 loitsut 1612. 22 %
SKVR VII4 loitsut 1623. 20 %
JR 51994 19 %
SKVR I4 532. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1624. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2299. 18 %
JR 30227 17 %
SKVR VI2 4044. 17 %
SKVR XV 290. 17 %
JR 06636 16 %
SKVR I4 622 b). 16 %
JR 74802 16 %
SKVR VI1 2868. 16 %
SKVR XII2 5279. 16 %
KR 43:133 15 %
SKVR XII2 5257. 15 %
SKVR XIII3 9504. 15 %
JR 66618 15 %
SKVR XIII3 9501. 15 %
SKVR VI2 4151. 15 %
JR 71941 14 %
SKVR VII4 loitsut 1608. 14 %
JR 68206 14 %
SKVR VII5 loitsut 4718. 13 %
SKVR XIII3 9499. 13 %
SKVR I4 412. 13 %
SKVR VI2 4038. 13 %
JR 46274 13 %
SKVR XV 293. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2287. 13 %
SKVR VI2 4035. 13 %
SKVR VI2 4368. 12 %
SKVR VI2 4713. 12 %
JR 51956 12 %
SKVR VII4 loitsut 2255. 12 %
SKVR I4 535. 12 %
JR 69018 12 %
JR 69015 12 %
SKVR VI2 4043. 12 %
SKVR IX3 308. 12 %
SKVR XIII3 8496. 12 %
SKVR XII2 5594. 12 %
SKVR XII2 5595. 12 %
SKVR XII2 5262. 12 %
JR 74744 12 %
JR 66619 11 %
SKVR VII4 loitsut 2370. 11 %
SKVR I4 622 a). 11 %
JR 79857 11 %
SKVR XII1 4452. 11 %
JR 84133 11 %
JR 23136 11 %
SKVR VII4 loitsut 1610. 11 %
SKVR I4 2406. 11 %
SKVR VI2 4039. 11 %
SKVR I4 644. 11 %
SKVR I4 2409. 11 %
SKVR I4 250 a). 11 %
SKVR XIII3 9505. 10 %
KR 47:35 10 %
SKVR VII5 loitsut 4612. 10 %
KR 43:874 10 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 10 %
SKVR VII3 loitsut 927. 10 %
SKVR IX4 754. 10 %
SKVR XIII3 8501. 10 %
KR 43:281 10 %
JR 16927 10 %
JR 22474 10 %