skvr15102880
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 288.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Mammelainen maasta nousi,
    2  (kolmikanta kankahasta,)
    3  tuostapa syöjä synty,
    4  sukeu urosten surma,
    5  5 lihan syöjä, luun puria,
    6  (veren urelta vetäjä)
    7  !! läpi [nuitten] leukaluitten !!

(1.-2., 5.-6. MF 54, "ordsaken til tandvärk" > XII 8626.) 1. II-149-Ba ("vel Mammeloinen, et kött ätande troll"). 3.-4. III-76-Da ("upkom karlars död"). 5.-7. III-99-Ca ("l. syyjjä, kött frätare"), II-66-Cb ("genom käftarne"). - 6. säe viestinee länsimurteisesta alkuperästä. Yhteys hammassärkyyn jää hataraksi (vrt. IX4 356).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems