SKVR XV 285.

skvr15102850
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Voiteen luku

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 285.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Mesi kjelen ljemätelty,
     2  !! Mesi kjelen kjerrätelty !!
     3  mesi puista pursuvohon,
     4  !! Mesi puusta pursikohon !!
     5  5 !! Mesi päistä pursuvohon !!
     6  mesi tilkkona tipahak
     7  kipeille voitehixi,
     8  vammoille valeveixi
     9  !! vammoillen valinvesixi !!
     10  10 pahoille paranteixi.
1.-2. II-71-Bb ("mjelytelty hyvää tekemään"), I-423-Bc (myös: "kirrätelty"; "upmökt, lindradt, omsvept med honing"). 3.-6. II-424-Bc ("honing utbriste, drype från trädet"), III-152-Aa ("du må drypa i honings droppar ned"), 153-Dc. 7.-10. III-258-Ab ("åt såren til skjölnings vatn"), 249-Da, II-305-Ab ("til sår boot, smörja"). # Runot 280-285. G:n lääkinnällinen erityisintressi ilmenee yhtä hyvin Mythologia Fennican artikkelista Mehiläinen (kolme vaihtoehtoista "Mehiläinen - - lennä - - tuo simoa" -säkeistöä) kuin valmistumaisillaan olevaan sanakirjaan (III-346-D/347-A) viedyistä kymmenistä Voide- ja Voitelen-aiheisista runositaateista. Aines lienee koottu epätavallisin menetelmin eikä ole hevin lohkottavissa selkeiksi paikallis-redaktioiksi. XV 280 valaissee aineiston yhteyksiä 1600-luvun läntislähtöiseen traditioon, XV 281 tradition itäsuomalaisia valtavirtoja, XV 282-283 siitä eriytyneitä (paikallis?)redaktioita, joihin kuuluu myös vienalainen XV 284. XV 285 taas kehittelee puista kootun "meden" lääkinnällistä plasebo-tehoa kielikuvin, joista osa näyttää säilyneen vain Gananderin ansiosta. Eri vammoihin kohdistetun loitsinnan jatkeissa on runsaasti lähiainesta. # Ennen julkaistuja tekstejä: # Maxenius 1733, 22 > VI 3014; GSL 168, 520-521. Tähän voi kuulua vielä "on kumma kuulovan" (I-522-Ab). Kuopion seudulta koottu kokoelma (Sarajas 1956, 150). # MF 32 > XII 5369; GSL 491. Karilainen, herhiläinen ja mehiläinen meden ja siman hankinnassa. Krohn 1917, 83 ja 190: viite Roschier 29 ja Tiitinen 59 (VII3 442 ja 460, Pohjois-Karjalasta).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 980. 18 %
JR 85760 16 %
SKVR XII2 4811. 15 %
SKVR XII2 8484. 15 %
KR 43:405 15 %
SKVR XII2 5390. 15 %
SKVR I4 96. 15 %
SKVR I3 2073. 15 %
KR 43:408 14 %
SKVR I4 86. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2356. 14 %
SKVR IX4 688. 14 %
SKVR XV 259. 13 %
JR 78873 13 %
SKVR XII2 5385. 12 %
SKVR XII1 4278. 12 %
SKVR XII1 3983. 12 %
KR 43:341 12 %
KR 43:878 12 %
SKVR I4 92 a). 11 %
SKVR XIII3 8634. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2372. 11 %
SKVR XIII3 8631. 11 %
JR 30944 11 %
SKVR XII2 5387. 11 %
KR 43:739 11 %
SKVR I4 698 a). 11 %
SKVR I4 859. 11 %
JR 71782 10 %
KR 43:614 10 %
SKVR XV 255. 10 %
SKVR I4 92. 10 %
JR 78882 10 %
SKVR XII1 3982. 10 %
SKVR XII1 1306. 10 %
SKVR VI2 5305. 10 %
SKVR XII2 5389. 10 %