skvr15102830
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 283.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  (Neity Maria emonen,)
    2  tuo varpu voilla voit(t)u,
    3  sivelty sianlihalla,
    4  jollan vojjan voipunutta,
    5  5 sivallan alehtunutta
    6  !! jollas vojjat voipunutta !!
    7  !! jolla voidan voihkavia,
    8  ikirampoja rapoan !!
    9  pääldä ajvan terveexi,
    10  10 keskeltä kivuttomaxi
    11  !! ettei yötänä potisi !!

1.-3. (MF 55,) III-347-Ac ("den där qvisten är smord med smör, rätt angenäm"), 58-Ac ("siveldy"). 4.-6. I-20-Dc ("vanmägtig"), III-347-Ab ("hvarmed jag smörjer den sårade"), 349-Bc. 7.-8. III-346-Bb ("smörjer de sjuka"), II-453-Ba. 9.-10. III-144-Bb, I-16-Ba, I-418-Db ("utan värck midt uti"). 11. II-388-Db ("at han ej må vara sjuk en natt heller"). - Yhtymäkohtia mm. Pulkkilan traditioon (XII 5379-5380).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems