skvr15102820
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 282.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Mehiläinen ilman lintu
    2  sepä lenti läyhytteli
    3  [kuusi kuppia sylissä,]
    4  tuhat muuta muskulata,
    5  5 jotk on täynnä voiteita
    6  rauvvan lyömähän rakohon,
    7  teräxen teputtamahan
    8  !! haavaan halenneseen !!
    9  Meennä taivas vieryöhön,
    10  10 meenä haavoin hajotkok,
    11  !! me-exi muuttu(v)ohon,
    12  simana sia-aan vjerkök !!

1.-2. II-51-Aa, 128-Ac ("lensi lyhytteli"). 3.-5. II-211-Ba ("burckar" - vrt. VII4 2561). 6.-8. III-141-Db ("af stålet sargadt"), I-100-Ba ("i det öpna såret"). 9.-12. III-314-Ac ("himmeln må rulla, vältra, föra, drypa idel honing"), II-172-Bb ("må utbreda sig i såren såsom honing"), I-93-Db ("haavoihin hajotko, må vidga, ge sig - sprida sig i såren"), III-313-Db, II-216-Bc ("til honing"), III-49-Da ("siahan vjekök - för in i dess ställe").

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems