skvr15102780
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 278.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Löyly poika Auterinen,
    2  Auterettoman tekemä.
    3  (Hiki vanhan Väinämöisen,
    4  Herran hengestä hyvästä ...)
    5  5 Neityt Maaria emoinen,
    6  tule saunahan saloa
    7  ilman uxen ulvomata,
    8  saranan narajamata!
    9  [Herran henki] höyryköhön,
    10  10 [puun löyly,] kivoisen [lämmin].
    11  (Hiki vanhan Väinämöisen)
    12  löylynä pois löykäköhön!

1.-4. I-42-Cc, 43-Ac, MF 6 ("Auterettären - - Finnarne viste ej af bättre medicament an badstugugång"), 101 > XII 5304. 5.-8. I-60-Bc, III-9-Da ("i tysthet"), 231-Cc, 17-Aa ("at ej dörrgångjärnen knarcka"). 9.-10. I-188-Bc, 429-Cb ("charus pulchellus lapis"). 11.-12. MF 6, II-107-Bb ("må bortdunsta, förflyga som et immebad"). # Ilomantsilaiset kylysanat ovat säilyneet eri käyttöyhteyksissä; vrt. esim. VII3 738 ja VII4 3056. Väinämöisen hiki -aihelma dominoi Koillismaalla, Pohjois-Karjalassa ja Vienassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6345. 45 %
KR 47:4 38 %
JR 61849 30 %
SKVR VII4 loitsut 2389. 28 %
JR 24600 27 %
SKVR VII4 loitsut 3066. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2411. 24 %
SKVR I4 704 a). 23 %
SKVR I4 223. 23 %
SKVR I4 722. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2402. 23 %
SKVR VII5 loitsut 4699. 23 %
SKVR XIII3 9996. 23 %
SKVR VII4 loitsut 3029. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2384. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2379. 22 %
SKVR XV 365. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2405. 21 %
SKVR I4 703. 21 %
JR 18962 21 %
JR 24689 21 %
SKVR VII4 loitsut 3063. 20 %
SKVR XIII3 10048. 20 %
SKVR IX4 420. 20 %
JR 24260 19 %
SKVR II 783. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2414. 19 %
SKVR VI2 4649. 19 %
SKVR VI1 3493. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2407. 19 %
SKVR II 853. 18 %
JR 06661 18 %
SKVR VII5 loitsut 4715. 18 %
JR 30488 18 %
JR 24700 18 %
JR 24342 18 %
JR 67937 18 %
SKVR VII4 loitsut 2401. 17 %
SKVR VI2 4636. 17 %
JR 50615 17 %
SKVR VII4 loitsut 3010. 17 %
SKVR VII4 loitsut 3049. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2408. 17 %
JR 28109 17 %
SKVR VII4 loitsut 3069. 17 %
SKVR XII2 6222. 17 %
SKVR I4 713. 17 %
JR 24360 17 %
SKVR VII4 loitsut 2334. 17 %
SKVR XII2 6218. 17 %
SKVR I4 700. 17 %
SKVR XII2 5313. 17 %
SKVR XV 366. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2372. 16 %
SKVR XII2 6217. 16 %
SKVR XII2 8610. 16 %
SKVR VI2 4657. 16 %
JR 17669 16 %
JR 17728 16 %
JR 17872 16 %
SKVR XII2 5331. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2326. 16 %
SKVR VI2 4633. 16 %
SKVR I4 711. 16 %
SKVR VI2 4708. 16 %
SKVR XII2 5310. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3039. 16 %
JR 72632 16 %
SKVR V2 1528. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2296. 16 %
SKVR XIII4 12960. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2382. 15 %
SKVR I4 704. 15 %
JR 44199 15 %
JR 26085 15 %
JR 20441 15 %
SKVR VII4 loitsut 2350. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2857. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2318. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2375. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2367. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2373. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2391. 15 %
SKVR I4 717. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2277. 15 %
JR 79699 15 %
SKVR XII2 5334. 15 %
SKVR XII2 8614. 15 %
SKVR I4 696. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2400. 14 %
SKVR XII2 6211. 14 %
SKVR VI2 4647. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3007. 14 %
SKVR VII1 5. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2363. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2366. 14 %
JR 66400 14 %
SKVR VI2 4663. 14 %
JR 17516 14 %
SKVR VII4 loitsut 3057. 14 %
SKVR VI2 4660. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2395. 14 %
JR 38487 14 %
SKVR VII4 loitsut 2362. 14 %
SKVR I4 709. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2341. 14 %
JR 17560 14 %
JR 17619 14 %
SKVR VII4 loitsut 2377. 14 %
JR 68206 14 %
JR 85482 13 %
SKVR VII4 loitsut 2398. 13 %
JR 23984 13 %
JR 26847 13 %
SKVR VI1 3482. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2376. 13 %
SKVR VI2 4443. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3037. 13 %
SKVR I4 699 c). 13 %
SKVR I4 698 a). 13 %
JR 36924 13 %
SKVR XIII3 9135. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2348. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3008. 12 %
SKVR VI2 4638. 12 %
JR 32084 12 %
JR 26046 12 %
SKVR I4 980. 12 %
SKVR IX4 831. 12 %
JR 17555 12 %
JR 17594 12 %
JR 36166 12 %
SKVR I4 714. 12 %
SKVR IX4 414. 12 %
SKVR XII2 5341. 12 %
SKVR XII2 5613. 12 %
SKVR VI2 4658. 12 %
SKVR VII3 loitsut 919. 12 %
SKVR VII1 319. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1765. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2340. 11 %
SKVR I4 716. 11 %
SKVR XII2 5239. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3041. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1055. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3062. 11 %
JR 45769 11 %
JR 19843 11 %
SKVR VII4 loitsut 1763. 11 %
SKVR I4 550. 11 %
JR 51928 11 %
KR 43:746 11 %
SKVR VI2 4522. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4754. 11 %
SKVR XII2 5329. 11 %
SKVR VII1 312. 10 %
JR 24753 10 %
SKVR VI2 4744. 10 %
SKVR VI1 3479. 10 %
SKVR II 920. 10 %
SKVR I4 695. 10 %
SKVR I4 2520. 10 %
SKVR XIII3 9138. 10 %
JR 71351 10 %
SKVR VI2 4715. 10 %
JR 17707 10 %
JR 17790 10 %
JR 17853 10 %
JR 17941 10 %
SKVR IX4 279. 10 %
SKVR XII2 5332. 10 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. 10 %
JR 24228 10 %
SKVR I4 699 b). 10 %
SKVR II 843. 10 %
JR 32059 10 %
JR 30383 10 %