skvr15102760
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 276.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Vinga Vanga(h)an makaisi
    2  vasten [koivuista kokoa],
    3  tukipuita tuomisia.
    4  [Tuli poika] levättäisä,
    5  5 [unerva] uinaeltaisa,
    6  sijtä(?e)ppä suku sikisi ...
    7  [Kuhunka poika vietänee?
    8  Poika] tuonne vjetyöhön ...
    9  [poika viiään veteen ...
    10  10 viiään simasaloon ...]
    11  Simasalo kuivettu
    12  mjesten metti-karpioixi
    13  - paha sjell on pojan olla,
    14  vaiva karpion eleä ...
    15  15 [Tee] kotisi koppeloon:
    16  koppelo [sinun kotisi],
    17  pökkelö [sinun pesäsi],
    18  lahokanto kartanosi ...

1.-3. III-334-Cb, 258-Ca ("Run. om ödlan, Lacerta repens"), 178-Ab ("stöder"). 4.-6. II-62-Da, III-215-Ab, 45-Ac ("däraf föröktes visserligen börjades den slägten"). 7.-14. III-310-Db ("må dijt föras"), I-342-Ba (karpio "frän bock"; vrt. I-344-Bc Kartio; K. Krohnin selitys: Krohn 1917, 194-195). 15.-18. I-454-Ab, II-401-Ba, 7-Cc ("en ruten stubb dit hemvist, scil. serpentis"). # Toisinnon runko on peräisin Rantsilasta tai sen naapuripitäjistä, vrt. XII 5186-5191. Säkeiden 7-8 osalta vrt. XI 1451.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 5179. 19 %
JR 27505 18 %
SKVR XII2 5186. 18 %
SKVR VI1 3723. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1261. 17 %
SKVR XII2 5178. 17 %
SKVR VI1 3752. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1262. 17 %
SKVR XII2 5188. 16 %
JR 76838 16 %
SKVR XV 260. 16 %
SKVR VI1 3728. 16 %
SKVR XII2 4718. 16 %
JR 43207 15 %
SKVR XII2 5203. 15 %
SKVR VI2 7260. 15 %
SKVR VI1 3776. 15 %
SKVR VI1 3726. 14 %
SKVR XII2 5198. 14 %
SKVR VI1 3737. 14 %
SKVR VI1 3738. 14 %
SKVR XII2 5211. 14 %
JR 18959 14 %
SKVR VI1 3689. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1459. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1267. 13 %
JR 36677 13 %
JR 28933 13 %
SKVR XV 287. 13 %
SKVR XII2 5197. 12 %
SKVR VI1 4003. 12 %
SKVR VI1 3710. 12 %
SKVR VI1 3693. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1265. 12 %
SKVR VI1 3727. 12 %
SKVR XII2 5010. 12 %
SKVR XII2 5200. 12 %
SKVR IX4 694. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1525. 11 %
SKVR VI1 3739. 11 %
JR 62282 11 %
JR 71705 11 %
SKVR XII2 5207. 11 %
SKVR VI1 3765. 11 %
SKVR IX4 124. 11 %
SKVR XII2 4715. 11 %
JR 62582 11 %
SKVR XII2 4799. 11 %
SKVR VI1 3732. 11 %
SKVR VI1 3733. 11 %
SKVR XII2 5190. 10 %
SKVR XII2 5214. 10 %
JR 41066 10 %
JR 06104 10 %
SKVR XIII3 10168. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1048. 10 %
SKVR VI1 3699. 10 %
JR 24209 10 %
SKVR XII2 5191. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 10 %
SKVR VI1 3725. 10 %
SKVR XII2 5166. 10 %
SKVR XII2 5187. 10 %
SKVR VI1 3788. 10 %
JR 47783 10 %
SKVR XII2 8590. 10 %
SKVR IX4 122. 10 %
SKVR VI1 3720. 10 %
SKVR VII3 loitsut 932. 10 %
SKVR II 756. 10 %
SKVR IX4 145. 10 %
SKVR XII2 8596. 10 %
SKVR XII2 5062. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1266 a. 10 %
SKVR IX4 696. 10 %
JR 20450 10 %
SKVR XII2 5210. 10 %
SKVR I4 436. 10 %
SKVR VI1 3688. 10 %
SKVR XII2 4713. 10 %
SKVR XII2 8597. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 10 %