SKVR XV 269.

skvr15102690
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Käärmeen sanat

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 269.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  Neityt Maaria Emoinen,
     2  (mesi keittä kielelläsi,)
     3  sima suussasi suloa(h)
     4  konnan kuohu(h)un kovaan.
     5  - - -
     6  5 (Hitu hijjen neitosia,
     7  palmikko paulalle nojjan,
     8  hiusrihma hijten nojjan -)
     9  kärik kärmehet kerällek!
     10  - - -
     11  (Ritikaisen) rintasolki,
     12  10 (Ahikaisen) ajdan vittas,
     13  (Kyynnäläisen kyndöruoska,)
     14  mato musta maan alanen,
     15  !! raippa raunion alanen !!
     16  kuin purit Kapeen karvan,
     17  15 kuin purit ihon imeisen ...
     18  veäs vijnana vihasi,
     19  maitona oma makusi
     20  Luojan luontokappaleesta ...
     21  karvasta iso-kapeen
     22  20 !! karvasta Emo-kapeen !!
     23  - - -
     24  Tohisokko Tuonen toukka
     25  Kulosa sinun kotosi on,
     26  lahokanto kartanosi
     27  ennen maan matelemata,
     28  25 ylön lijjan yhtymätäk.
1.-4. I-60-Bc, III-78-Ba ("smält honingen i din mun"), I-450-Bc ("i den stygga ormens svullna bett"), 502-Aa; MF 55 ("tilredde smörja til ormbett") > XII 4961. 5.-7. MF 17 ("en orm-piga - ormen trollens hårband, at fläta med"). 8. I-372-Ab ("nysta ormarne på et nystan"). 9.-10. MF 79 > XII 4963, II-484-Ac, III-344-Cb. 11.-13. MF 47 > XII 4958 (GSL 496), I-20-Bb, II-445-Ac, 458-Dc ("rauhia raunian a. - som bor under sten ryssior"), 460-Bb ("en orm, ödla"), 14.-15. I-361-Bc ("i den sednare strophe förklaras den förre"), II-422-Ab, MF 35 ("mot ormstyngets värkan"), Lencqvist 40 ("sic objurgat serpentem"). 16.-20. I-333-Cb ("ifrån menniskjans hull - då läses öfver ormstyng af vidskepliga", "hona, qvinna"), MF 34 > XII 4956 ("då orm-förgiftet blåses och manas"). 21. III-157-Ab ("mån lijkmasken fräser, ger liud, fnasar, fnaskar"). 22.-23. I-492-Bb ("fönan är ditt tilhåll"), II-7-Cc ("en ruten stubb dit hemvist - scil. serpentis"). 24.-25. II-156-Ac, III-360-Ba ("utan synnerlig åkomma"). # Kansanlääkinnän eksperttinä Ganander näyttää kyselleen asiakkailtaan paitsi käärmeen mytologissävyisiä puhuttelufraaseja, myös kyisillä teillä tarpeellisia avuksipyyntö- ja karkotussanoja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 4961. 24 %
SKVR XII2 4956. 20 %
SKVR XII2 4953. 18 %
SKVR IX4 694. 18 %
KR 47:50 15 %
SKVR XII2 4958. 14 %
JR 71705 13 %
SKVR IX4 696. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 109. 12 %
SKVR XII2 4989. 12 %
SKVR IX4 709. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 12 %
SKVR IX4 695. 12 %
JR 81059 12 %
JR 19582 12 %
SKVR XV 372. 12 %
SKVR XV 287. 11 %
SKVR I4 426. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 11 %
SKVR V2 2563. 11 %
SKVR XII2 5010. 11 %
SKVR XI 1390. 11 %
JR 77684 11 %
SKVR XII2 4963. 11 %
SKVR XII2 5062. 11 %
JR 22361 11 %
JR 16938 11 %
SKVR XII2 5549. 10 %
JR 79366 10 %
SKVR XII2 4975. 10 %
KR 47:29 10 %
JR 37773 10 %
SKVR XII2 5064. 10 %
JR 19764 10 %
SKVR XV 273. 10 %
SKVR VIII 319. 10 %
SKVR XII2 4983. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 3924.   56 %
SKVR VI1 3752.   55 %
JR 68953   54 %
SKVR XII2 5063.   54 %
JR 47757   50 %