SKVR XV 265. — Runoregi

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Käärmeen synty

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 265.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	Uupu Juutas juostua(h)an,
	²	väsy väipästeltyä(h)än,
	³	[kuatui vimmen kalliollen,]
	⁴	rotkahti kivirajolle
	⁵	5 !! Ukon uuelle kivelle,
	⁶	[valkialle kalliolle] !!
	⁷	Kuola juoxi konnan suusta,
	⁸	kina ilkiän kiasta,
	⁹	vaaxi vankasta nenästä,
	¹⁰	10 tilkka Tian sjeramista.
	¹¹	!! Uupu Juutas juostessahan,
	¹²	väsy väipästellessähän.
	¹³	Kuola tippu konnan suusta,
	¹⁴	kino ilkiön kiasta,
	¹⁵	15 vaaxi vankasta nokasta !!
	¹⁶	Tjedän Syk(k)ä synninnänsä,
	¹⁷	!! Sykä, tjedän synninnänsä -
	¹⁸	tuoll on sykä synniteldu !!
	¹⁹	!! Sijt on synkkä synnytelty,
	²⁰	20 maan kavala kasvateldu !!
	²¹	!! Tjedän synkkö syndymäsi !!
	²²	(Mist on silmät siunailtu?
	²³	Silmät liinan siemenistä.
	²⁴	Mist on kieli keitolaisen?
	²⁵	25 Miekasta Kalevan pojan.
	²⁶	Mist on hammas kejtolaisen?
	²⁷	Orahasta Tuonen otran.
	²⁸	!! Äsken Herra hengen antoi
	²⁹	käskyn Pietarin perästä ...)
	³⁰	30 Sjeld on pää pahallen pandu,
	³¹	kjeli on kejjollen koottu ...
	³²	Mist on selkäluu suettu ... !!

		1.-2. I-288-Ba, 292-Cc ("den stygge tröttnade, sedan han lupit"), III-282-Bb, -Ba ("väipäs käytyään" - samoin MF 27). 3.-4. [VI 3863], II-494-Bc ("föll på bergs skrefvan"). 5.-6. III-216-Ab ("på den nya hvita Qvartzen"), vrt. VII3 1166, 1511. 7.-10. I-503-Ba ("ki asta"), 415-Cc, III-145-Bc. 11.-15. I-292-Cc, 503-Bb, MF 27, III-235-Db, 260-Ba. 16. III-95-Db ("jag vet, hvar du runda klimp är född" - myös "sykky"). 17.-18. III-98-Bb ("där framfödd"). 19.-20. III-97-Db ("den svartte, scilic. Ormen"), I-350-Ab. 21. III-97-Dc ("du fule, jag vet, hvar du är född"). 22.-27. MF 37 > XII 4957 ("Aliis, kietolainen. Om ormen heter det ..."), III-56-Cb. 28.-29. MF 27 > XII 4955. 30.-31. I-384-Bb ("åt ormen"). 32. II-127-Bb ("selkä luusuettu - tilskapad"). # Gananderin eri yhteyksiin hajottamien syntyloitsutekstien yksi lähimpiä vastineita piillee kiuruvetisen Antti Vartiaisen koosteessa VI 3863 (sen säkeissä 32-39,13-16, 56-57, 52, 45, 43). Vanhaa savolaispohjaa todistavat myös runsaat yhtymäkohdat Metsä-Suomeen (VII5 94). Syntysäkeet 22-27 ovat lähes identtisinä säilyneet mm. Pohjois-Aunuksessa (II 770) ja Gananderin naapuristossa Pyhännällä (XII 4993). Savokarjalainen loitsutyyppi on tunnettu Vienasta Suistamolle (esim. I4 406, VII3 1026). Legenda kuolaavasta Juuttaasta sekä Pyhästä Pietarista ja Jeesuksesta käärmeen luojina on ilmeisesti arveluttanut Rantsilan kappalaista. Mutta kuin näytteeksi piiloon jäävän ainespohjansa vaihtelevuudesta hän siteeraa ainakin neljä "tiedän sykkö" -repliikin vaihtoehtoa.

Similar poems

SKVR XII2 4955.	33 %
SKVR XII2 4957.	31 %
KR 47:32	30 %
KR 47:22	30 %
SKVR VII3 loitsut 1201.	28 %
SKVR VII3 loitsut 1174.	24 %
SKVR XII2 5026.	20 %
JR 25129	19 %
SKVR VII3 loitsut 1514.	19 %
SKVR IX3 676.	19 %
SKVR VII3 loitsut 1129.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1162.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1529.	18 %
SKVR VI1 3808.	17 %
SKVR XII2 8563.	17 %
SKVR VI1 3831.	17 %
SKVR VII3 loitsut 1540.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1138.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1193.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1168.	16 %
SKVR XII2 7265.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1539.	15 %
SKVR IX4 698.	15 %
SKVR XII2 8577.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1541.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1072.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1114.	15 %
SKVR VII5 Metsäs. 94.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1549.	15 %
SKVR IX4 714.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1133.	14 %
SKVR VI1 3860.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1507.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1515.	14 %
JR 85408	14 %
SKVR I4 376.	14 %
SKVR XII2 5001.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1094.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1173.	14 %
JR 29117	14 %
SKVR VI1 3825.	14 %
SKVR IX4 724.	13 %
JR 66399	13 %
JR 81150	13 %
SKVR VII3 loitsut 1176.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1044.	13 %
SKVR VI1 3842.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1040.	13 %
SKVR VI1 3798.	13 %
SKVR IX4 722.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1546.	13 %
SKVR VI1 3814.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	12 %
SKVR IX3 703.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1214.	12 %
JR 46247	12 %
SKVR IX4 695.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1490.	12 %
SKVR XII2 5123.	12 %
SKVR VI1 3815.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1194.	12 %
JR 29109	12 %
SKVR VII3 loitsut 1115.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1169.	12 %
SKVR VI1 3804.	12 %
SKVR XII2 5169.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1111.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1497.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1517.	12 %
SKVR VI1 3824.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1012.	12 %
SKVR XII2 5020.	11 %
JR 03314	11 %
SKVR VII3 loitsut 1182.	11 %
SKVR IX4 725.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1166.	11 %
JR 25138	11 %
JR 32067	11 %
SKVR VII3 loitsut 1476.	11 %
JR 73602	11 %
SKVR VII3 loitsut 1113.	11 %
SKVR IX4 699.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1187.	11 %
SKVR XII2 4945.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1487.	11 %
SKVR IX4 693.	11 %
SKVR VI1 3826.	11 %
JR 78587	11 %
SKVR VII3 loitsut 1024.	11 %
SKVR I4 441.	11 %
SKVR II 770.	11 %
SKVR VI1 3807.	11 %
JR 02435	11 %
SKVR VII3 loitsut 1492.	11 %
SKVR VI1 3801.	11 %
SKVR XII2 5076.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1175.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1213.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1216.	11 %
JR 24697	11 %
JR 44218	11 %
SKVR VI1 3827.	11 %
SKVR VII5 Metsäs. 97.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1191.	11 %
SKVR II 767.	11 %
SKVR IX4 684.	11 %
SKVR VI1 3821.	10 %
SKVR II 741.	10 %
SKVR XII2 8565.	10 %
SKVR II 769.	10 %
SKVR VI1 3833.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1108.	10 %
SKVR XII2 5079.	10 %
SKVR IX4 716.	10 %
SKVR XII2 5003.	10 %
SKVR I4 442.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1548.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 a.	10 %
JR 44219	10 %
SKVR VII3 loitsut 1511.	10 %
SKVR IX4 683.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1144.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1074.	10 %
JR 61905	10 %
JR 06069	10 %
JR 29248	10 %
JR 02189	10 %
SKVR XIV 2209.	10 %
JR 26082	10 %
SKVR VII3 loitsut 1008.	10 %
SKVR VI1 3984.	10 %
JR 47755	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 1288.	75 %
SKVR V3 1290.	75 %
SKVR IX4 677 a.	73 %
SKVR X1 2842.	56 %
JR 03826	52 %
SKVR I1 430.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII2 4955.	33%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR XII2 4957.	31%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
KR 47:32	30%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
KR 47:22	30%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR VII3 loitsut 1201.	28%	1885	Pohjois-Karjala — Valtimo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1174.	24%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 5026.	20%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
JR 25129	19%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR VII3 loitsut 1514.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR IX3 676.	19%	1914	Häme — Sysmä	Groundstroem, Kalervo
SKVR VII3 loitsut 1129.	18%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 1162.	18%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 1529.	18%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3808.	17%	1841	Etelä-Savo — Kerimäki	Sjögrén, A. J.
SKVR XII2 8563.	17%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI1 3831.	17%	1886	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vinter, G. J.
SKVR VII3 loitsut 1540.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1138.	16%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 1193.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 1168.	16%	1854	Pohjois-Karjala — Eno	Roschier, J. V.
SKVR XII2 7265.	16%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Ii	Rautell, E. F.
SKVR VII3 loitsut 1539.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 698.	15%	1885	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 8577.	15%	1917	Pohjois-Pohjanmaa — Ii	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII3 loitsut 1541.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1072.	15%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 1114.	15%	1887	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hannikainen ja Vinter
SKVR VII5 Metsäs. 94.	15%	1817	Metsäsuomalaisten alue — Svärdsjö	Gottlund, K. A.
SKVR VII3 loitsut 1549.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 714.	15%	1890	Keski-Suomi — Pihtipudas	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR VII3 loitsut 1133.	14%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 3860.	14%	1819	Pohjois-Savo — Iisalmi	Arwidsson, A. I.
SKVR VII3 loitsut 1507.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1515.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 85408	14%	1836	Kainuu; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I4 376.	14%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR XII2 5001.	14%	1828	Kainuu — Sotkamo	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1094.	14%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR VII3 loitsut 1173.	14%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
JR 29117	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3825.	14%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR IX4 724.	13%	1884	Keski-Suomi — Keitele	Lyytinen, A.
JR 66399	13%	1927	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Rapola, Lyyli
JR 81150	13%	1936	Kainuu — Kajaani	Tuomas-Kettunen,, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1176.	13%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1044.	13%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VI1 3842.	13%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Tepponen, H.
SKVR VII3 loitsut 1040.	13%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VI1 3798.	13%	1828	Etelä-Savo	Lönnrot, Elias
SKVR IX4 722.	13%	1888	Keski-Suomi — Rautalampi	Vallin, E. V.
SKVR VII3 loitsut 1546.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3814.	12%	1813	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IX3 703.	12%	1908	Häme — Korpilahti	Kotikoski, J. W.
SKVR VII3 loitsut 1214.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 46247	12%	1891	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR IX4 695.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1490.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5123.	12%	1892	Länsipohja — Jukkasjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR VI1 3815.	12%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII3 loitsut 1194.	12%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 29109	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1115.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR VII3 loitsut 1169.	12%	1892	Pohjois-Karjala — Eno	Ollilainen, P.
SKVR VI1 3804.	12%	1899	Etelä-Savo — Mikkeli	Kärkkäinen, V. J.
SKVR XII2 5169.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1111.	12%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
SKVR VII3 loitsut 1497.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1517.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3824.	12%	1882	Etelä-Savo — Juva	Lampinen, A.
SKVR VII3 loitsut 1012.	12%	1865	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Laitinen, Henrik
SKVR XII2 5020.	11%	1894	Kainuu — Kuhmo	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
JR 03314	11%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR VII3 loitsut 1182.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IX4 725.	11%	1885	Keski-Suomi — Keitele	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1166.	11%	1828	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
JR 25138	11%	1831	None	Keckman, K. N.
JR 32067	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII3 loitsut 1476.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 73602	11%	1849	Etelä-Karjala — Parikkala	Sanakirjasäätiön välityksellä,
SKVR VII3 loitsut 1113.	11%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR IX4 699.	11%	1885	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1187.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4945.	11%	1700	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII3 loitsut 1487.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 693.	11%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR VI1 3826.	11%	1895	Etelä-Savo — Juva	Väätänen, A.
JR 78587	11%	1935	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Tanskanen, Reino
SKVR VII3 loitsut 1024.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ahlqvist, A. E.
SKVR I4 441.	11%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR II 770.	11%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR VI1 3807.	11%	1858	Etelä-Savo — Sulkava	Lavonius, Vilhelm
JR 02435	11%	1829	Kainuu — Paltamo	Becker, R. von
SKVR VII3 loitsut 1492.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3801.	11%	1851	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XII2 5076.	11%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR VII3 loitsut 1175.	11%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1213.	11%	1825	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
SKVR VII3 loitsut 1216.	11%	1892	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Kallio, Pekka
JR 24697	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 44218	11%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR VI1 3827.	11%	1898	Etelä-Savo — Juva	Tarkiainen, Viljo
SKVR VII5 Metsäs. 97.	11%	1821	Metsäsuomalaisten alue — Lekvattnet	Gottlund, K. A.
SKVR VII3 loitsut 1191.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 767.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR IX4 684.	11%	1913	Keski-Suomi — Saarijärvi	Koskenjaakko, Anshelm
SKVR VI1 3821.	10%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR II 741.	10%	1901	Aunus — Tulemajärvi	Härkönen, Iivo
SKVR XII2 8565.	10%	1931	Kainuu — Sotkamo	Rytkönen, Ahti
SKVR II 769.	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR VI1 3833.	10%	1889	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII3 loitsut 1108.	10%	1847	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Polén, R.
SKVR XII2 5079.	10%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR IX4 716.	10%	1889	Keski-Suomi — Hankasalmi	Manninen, W.
SKVR XII2 5003.	10%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR I4 442.	10%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1548.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1102 a.	10%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
JR 44219	10%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR VII3 loitsut 1511.	10%	1884	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 683.	10%	1913	Keski-Suomi — Saarijärvi	Koskenjaakko, Anshelm
SKVR VII3 loitsut 1144.	10%	1854	Pohjois-Karjala — Kaavi	Roschier, J. V.
SKVR VII3 loitsut 1074.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 61905	10%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
JR 06069	10%	1938	Keski-Suomi — Saarijärvi	Harju, Otto
JR 29248	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
JR 02189	10%	1830	Pohjois-Savo	Arwidsson, A. I.
SKVR XIV 2209.	10%	1889	Uusimaa — Kymi	Alava, Vihtori
JR 26082	10%	1937	Kainuu — Puolanka	Kittelä, Tuovi
SKVR VII3 loitsut 1008.	10%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR VI1 3984.	10%	1897	Etelä-Savo — Rantasalmi	Borg, C. G.
JR 47755	10%	1936	Pohjois-Savo — Tervo	Oksman, Juho