skvr15102520
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 252.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  (Tuosta tuo tulisoroinen
    2  pahan tehtyä pirahti
    3  Alvejärven alapäähän ...)
    4  Koskelot kivuttelexen
    5  5 (keskellä Aluenjärven
    6  tuon tuiman tulen käsissä,)
    7  vaivatessa valkiaisen.
    8  - - -
    9  ?Se on särki säädyllinen,
    10  rautapijkki pikkarainen ...
    11  - - -
    12  10 (Tuli mies Pimendolasta,)
    13  mjes tarkka Tapiolasta,
    14  (joka rohkeisi ruveta)
    15  vijlemähän vikkelästi
    16  rautaisitta rukkaisitta,
    17  15 (vantuitta matoisitta.)
    18  - - -
    19  että saisit sammumahan
    20  vihan tuskasi tuhosen,
    21  vaikentaisit valkiasta ...

1.-7. (MF 5 > XII 4493 &4494; vrt. GSL 486, 504.) I-419-Ac ("skrackorne qvida med ömkeligit läte"), III-243-Db, 255-Da. 8.-9. III-24-Da ("en ordentelig, lagom stor mört"), II-461-Ab ("minsta fisk, gyttie pigg - - kiven nuoliainen") 10.-15. (MF 71 > XII 4499.) III-123-Aa ("en vahrsam, kunnig karl ifrån skogsbygden"), III-320-Ba, 328-Ba, II-461-Bc, 501-Cc. 16.-18. III-174-Ac ("at du må släcka din grymma vrede"), 238-Cb ("du må minska eldens kraft"). # Kalevalaisten kerto- ja säkeenylitysnormien epätarkka myötäily erottaa muusta aineistosta nämä luultavasti aitojen muistiinpanojen pohjalta stilisoidut Tulen synnyn katkelmat. G:n avustajalla lienee ollut käytössään kaksi eri tekstiä (Aluenjärvi : Alvejärvi). Säkeet 16-17 ehkä Maxeniuksen tekstin VI 3227 jatkoa. # Aiemmin julkaistuja tekstejä # MF 4 > XII 4492; GSL 486. (Alamanjärvi -redaktio.) # VT 3213 & 3214. MF 106-107 > XII 4505. - Niemi (1897b, 30-33), Haavio (XII 4486-4505) sekä Hormia (GSL 147-149, 431-435) ovat selvitelleet 160-säkeisen, Porthanin, Lencqvistin ja Gananderin tunteman runon varhaisten kopioiden suhteita. Samoja arkaaisia säkeitä tavoitettiin 1800-luvulla mm. Tohmajärveltä (VII3 711-715). # XII 4487 & 4488. Vrt. GSL 469-470. Kompilaatio, jossa runon vaihtoehtoiset johdannot on sijoitettu alkuun ja loppuun. Osaksi samaa säeainesta kuin edellä XV 248:ssa. Lähivastineita esim. I4 270 ja 291 Vienasta, VII3 738 Ilomantsista, XII 4580 Säräisniemeltä. Säe 113 ilmeisesti Kuusamosta (III-277-Bc, vrt. Hormia 1966, 137, 158). # XII 4489. Vrt. GSL 467. Kosmologinen kompilaatio, jolle päätäntö lienee muunnettu Karhun synnystä: Ohtoja suvettaessa > Ostoja suvettajassa, elääntä luotajassa (Karhu 1947, 180).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems