skvr15102490
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 249.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Tummene sinä tulonen,
    2  vaimene sä valkiainen
    3  lampihin kalattomahan,
    4  [aivan] ahvenettoma[ha]n.
    5  5 Uros aalloista yleni,
    6  alta aaltojen syvien,
    7  pystö peukalon pitunen.
    8  Vili kalasen karin,
    9  vijlasi lohen punasen.
    10  10 Kyllä tijjän synnyntänsi ...

1.-2. III-183-Ba ("tassna du eld"), 241-Ba ("stilla, dämpa dig"). 3.-4. I-316-Ac ("i den fisklösa insjön"), 9-Ca. 5.-7. I-1-Cc, II-435-Ca ("så hög som en uprätt tum"). 8.-9. III-320-Ba&b ("han skar up, fläkte den röda laxen"). 10. III-98-Bb. # Kuoharin sanoina käytetty Törnuddin XII 4486 (GSL 464) osoittautuu loitsukoosteeksi, josta G. on tuntenut vain osan: karjalaispohjaisen Tulen synnyn ja lyyrisen korppi-elegian aineksia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems