skvr15102470
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 247.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Kuhna tulda isketähän?
    2  Pälle taivahan saranan.
    3  Kenkä sielle tulda iski?
    4  Iski itze ilman Herra.]
    5  5 Tuiskahti tulisoroinen
    6  läpi maan, läpi manuen,
    7  [läpi neitzyen kemmen pän].
    8  Tuli pääsi turmiolta,
    9  valkia varattomalta.
    10  10 [Sitä sitten putkehen puhalsi,
    11  sihen siansa siuu:]
    12  umpiputkesa makasi,
    13  pisimmäsä pohjaisesa,
    14  ?utaressa mustan uuhen.

[Vaasan ja Isonkyrön käräjäpöytäkirjat 26.8.1657 ja 5.7.1658 > XI 1797 ja 1801.] 5.-6. III-177-Ac ("tildrade, flög igenom, gnistrade"), II-150-Bb. 8.-9. III-193-Cc ("elden slapp lös oförsigtigt"), 269-Db ("ex incuria"); vrt. VI 3224. 12.-14. III-219-Db ("låg invecklad i sin balja, til ex. kornet, angelica"), II-390-Ab ("längst up i norden"), III-227-Cb ("i den svartta tackans qved - spenar"). # Edellinen Rafaël Hertzbergin (1889) löydöksistä jatkuu kivun- ja voiteen sanoilla. Isoimpien putkikasvien (Heracleum, Angelica) nimityksissä "ukonputki" ja "väinönputki" piillee viite samaan eskatologisten pelastautumisten mytologiaan (vedenpaisumus, maailman jäätyminen tai palo, josta joku selviytyy hengissä, vrt. Thompson Motif-Index A 1010-1040). Tulen synnyn väistyneessä eteläpohjalaisessa johdannossa tulikipinä säilyy umpiputkeen piiloutuneena. Vrt. Raudan sanat XV 235:10-14, ynnä "tuuran putki" Tulen sanoissa XV 251:12. Säkeiden 12-13 periytymistä samankaltaisesta varhaisdokumentista kuin loitsun alku tukee NFL:ssä poikkeuksellinen -sa-inessiivi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems