skvr15102430
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 243.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Neityt Maaria emoinen,
    2  souteles metisin pursin,
    3  simapursin puuhaelek -
    4  [souva luu] kivuttomaxi,
    5  5 [liha] nuurumattomaxi,
    6  pääldä ajvan terveexi,
    7  alta auterettomaxi.
    8  Ellys märillen männy,
    9  ellys visvoille(n) viruo
    10  10 !! Ellös märillen menny,
    11  ällös vismoille viruok !!
    12  !! Ällös vammoille valene !!
    13  Soutaa hymeyttelööpi ...

1.-3. (MF 55,) I-60-Bc, II-427-Dc ("om J. Maria i Runor"). 4.-5. II-275-Dc ("sår som ej dryper, tilläkt"). 6.-7. I-16-Ba, 43-Bb, III-144-Bb. 8.-12. I-56/57 ("börja ej vahrgöra - de vulnere"), III-343-Da, II-162-Bc, III-340-Cb ("om sår"), 342-Dc, 255-Ba ("slå icke ut i öpna sår"); vrt. MF 71 > XII 7414. 13. I-214-Aa ("ror siungande"). # Vrt. Pyhännän XII 4135, Pohjois-Savon VI 3338.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems