SKVR XV 241. — Runoregi

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
└ Raudan sanat

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 241.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	(Jos rauta pahan teköö,)
	²	teräs hieno hilpasoo,
	³	(Neity Maria emonen,)
	⁴	pistä sormes(i sulonen)
	⁵	5 reikään revenneseen.
	⁶	Hjenot helmasi kokoak ...
	⁷	!! [Tule Kiesus tutkimahan,
	⁸	sie olet] palperi parahin
	⁹	vian suita sulkemahan,
	¹⁰	10 pulmia puhelemaan !!
	¹¹	!! Paina paksu peukalosi,
	¹²	lijtä sormesi lihava
	¹³	tukkehexi tuiman rejjän,
	¹⁴	[paikaksi pahan veräjän] !!
	¹⁵	15 Kust on lijkkunut lihoa,
	¹⁶	[sijhen lijkuta lihoa;]
	¹⁷	kust on kalvo katkennunna,
	¹⁸	sijhen kalvo kasvattele;
	¹⁹	jost on suonet sortununna,
	²⁰	20 sijhen suonet solmiele!
	²¹	[Veri seiso niinkuin seinä,]
	²²	ettei [maito] maahan jouvvak,
	²³	kumpuhun urohon kulta,
	²⁴	veri tyyris tippumahan
	²⁵	25 !! veri torvenna tulehen,
	²⁶	hurmenna hurailemaan !!

		(1.-6. MF 56 > XII 4076.) 2. I-163-Aa ("det fina stålet skär af våda"). 4.-6. II-474-Dc ("i såret"), I-143-Cc ("J. Maria, tag up, samla dina lena kjorttel fällar"). (7.-21. vrt. XII 496: 57-76 Pielisjärveltä.) 8.-10. II-322-Ba ("den bästa sårläkare, Balbier - Run. antiqv."), III-90-Aa ("at tilstoppa sår mynningarne"), II-414-Da ("at blåsa på såren"). 11.-13. II-82-Bb ("passa til dit feta finger til stopp på hålet"), III-178-Bb, 67-Db. 15.-20. II-78-Cc ("hvadan eller dädan köttet har afskufvadts - bortstöts"), I-324-Ac ("hvadan leden har sträkt sig"), 350-Ab ("lå t dijt växa hinna"), III-67-Db. 22.-24. I-497-Cc&Da ("en menniskas blod må ej drypa ned mot marcken"). 25.-26. I-208-Ba ("sqvala som blod strömmande"). # Hakusanojen kumpu ja hurme kohdalla G. viittaa: Pjelis(järvi). Sjögrenin teksti VII3 496 vahvistaa, että G:llä todella on ollut käytössään pielisjärveläinen toisinto ynnä sen eeppinen johdanto > Raudan sanat XV 233. Vrt. myös XV 59:n päätäntöä.

Similar poems

SKVR XII1 4076.	36 %
SKVR XV 59.	29 %
SKVR VI1 3355.	27 %
KR 47:50	24 %
SKVR VI1 3401.	20 %
SKVR XII1 4208.	20 %
SKVR VII3 loitsut 496.	19 %
SKVR VII3 loitsut 921.	18 %
SKVR VII3 loitsut 469 a.	17 %
SKVR VII3 loitsut 469.	17 %
KR 43:720	17 %
SKVR XII1 4385.	17 %
JR 78580	16 %
SKVR IX4 909.	16 %
JR 46252	16 %
SKVR XII1 4250.	15 %
SKVR VII3 loitsut 889.	15 %
SKVR XII1 4167.	15 %
SKVR VI1 3408.	15 %
SKVR VII3 loitsut 863.	15 %
SKVR XV 303.	15 %
JR 79736	14 %
JR 30317	14 %
JR 41233	14 %
JR 19029	14 %
SKVR XII1 4114.	14 %
JR 74800	14 %
SKVR VI1 3428.	14 %
SKVR VII3 loitsut 844.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2827.	14 %
JR 82675	14 %
JR 62273	14 %
SKVR VII4 loitsut 2548.	13 %
SKVR VI1 3432.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2545.	13 %
SKVR VI1 3460.	13 %
SKVR XII1 4220.	13 %
SKVR VI1 3447.	13 %
SKVR XII1 4131.	13 %
JR 74766	13 %
SKVR XII2 5900.	13 %
SKVR I4 773.	13 %
SKVR IX4 920.	13 %
SKVR VII3 loitsut 925.	13 %
SKVR XII1 4405.	13 %
SKVR XII1 4168.	13 %
SKVR IX4 761.	13 %
SKVR I4 134.	12 %
SKVR VI1 3420.	12 %
SKVR VII3 loitsut 841.	12 %
JR 07286	12 %
SKVR VII3 loitsut 883.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1434.	12 %
SKVR XII1 4088.	12 %
SKVR XII1 4110.	12 %
JR 80716	12 %
SKVR IX4 766.	12 %
JR 29208	12 %
SKVR VII3 loitsut 910.	12 %
SKVR VII3 loitsut 896.	12 %
JR 16948	12 %
JR 75562	12 %
SKVR VI1 3421.	12 %
SKVR XII1 4108.	12 %
SKVR VII3 loitsut 451.	12 %
JR 06586	12 %
SKVR VII3 loitsut 397.	11 %
SKVR VII4 loitsut 3039.	11 %
SKVR XII1 4139.	11 %
SKVR IX4 932.	11 %
JR 18951	11 %
JR 03091	11 %
SKVR VII3 loitsut 419.	11 %
SKVR XII1 4184.	11 %
SKVR XII2 5946.	11 %
SKVR VII3 loitsut 837.	11 %
SKVR VII3 loitsut 824.	11 %
SKVR XII1 4189.	11 %
SKVR I4 152.	11 %
JR 39073	11 %
SKVR XII1 4210.	11 %
SKVR IX4 929.	11 %
SKVR VI1 3397.	11 %
SKVR XII1 4160.	11 %
SKVR VII3 loitsut 781.	11 %
SKVR X1 2336.	11 %
SKVR XV 359.	11 %
SKVR VI1 3303.	11 %
SKVR XII1 4176.	11 %
JR 79295	11 %
SKVR VII3 loitsut 1427.	10 %
SKVR I4 149.	10 %
SKVR VII3 loitsut 871.	10 %
SKVR VII4 loitsut 3135.	10 %
JR 29162	10 %
SKVR IX4 762.	10 %
SKVR X1 2335.	10 %
SKVR I4 1737.	10 %
SKVR XII1 4197.	10 %
SKVR IX4 855.	10 %
SKVR XV 302.	10 %
JR 53166	10 %
SKVR XII2 5904.	10 %
SKVR XII1 4251.	10 %
JR 24216	10 %
SKVR XII1 4197 α.	10 %
SKVR VII1 329.	10 %
JR 03342	10 %
JR 25123	10 %
SKVR I4 127.	10 %
SKVR VII3 loitsut 830.	10 %
SKVR VI1 3456.	10 %
SKVR VII3 loitsut 831.	10 %
SKVR IX4 898.	10 %
SKVR XIII3 8697.	10 %
JR 29621	10 %
KR 43:719	10 %
SKVR XII1 4104 α.	10 %
KR 43:713	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII1 4076.	36%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR XV 59.	29%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 3355.	27%	1849	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
KR 47:50	24%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 3401.	20%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Tepponen, H.
SKVR XII1 4208.	20%	1913	Kainuu — Paltamo	Haataja, Heikki
SKVR VII3 loitsut 496.	19%	1825	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
SKVR VII3 loitsut 921.	18%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 469 a.	17%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VII3 loitsut 469.	17%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
KR 43:720	17%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 4385.	17%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 78580	16%	1935	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Tanskanen, Reino
SKVR IX4 909.	16%	1885	Keski-Suomi — Viitasaari	Krohn, Kaarle
JR 46252	16%	1891	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR XII1 4250.	15%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Kempele	Rautell, E. F.
SKVR VII3 loitsut 889.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR XII1 4167.	15%	1800	Kainuu — Kuhmo	Topelius, Zacharias
SKVR VI1 3408.	15%	1894	Etelä-Savo — Kangaslampi	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII3 loitsut 863.	15%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR XV 303.	15%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 79736	14%	1936	Kainuu — Sotkamo	Toiviainen, Helmi
JR 30317	14%	1930	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
JR 41233	14%	1936	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Mannermaa, Ilmari
JR 19029	14%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
SKVR XII1 4114.	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Nivala	Krohn, Kaarle
JR 74800	14%	1938	Etelä-Savo — Savonlinna	Seppänen, Aleks.
SKVR VI1 3428.	14%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 844.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2827.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 82675	14%	1890	Satakunta — Pori	Vesterlund, J. E.
JR 62273	14%	1948	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
SKVR VII4 loitsut 2548.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
SKVR VI1 3432.	13%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2545.	13%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR VI1 3460.	13%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4220.	13%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Liminka	Rautell, E. F.
SKVR VI1 3447.	13%	1820	Pohjois-Savo — Iisalmi	Arwidsson, A. I.
SKVR XII1 4131.	13%	1909	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Merikallio, Lauri
JR 74766	13%	1937	Etelä-Savo — Savonlinna	Seppänen, Aleks.
SKVR XII2 5900.	13%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR I4 773.	13%	1889	Viena — Uhtua	Meriläinen, Heikki
SKVR IX4 920.	13%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 925.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4405.	13%	1892	Länsipohja — Vittanki	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 4168.	13%	1903	Kainuu — Kuhmo	Engelberg, R. S.
SKVR IX4 761.	13%	1910	Keski-Suomi — Saarijärvi	Karhumäki, U.
SKVR I4 134.	12%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI1 3420.	12%	1895	Pohjois-Savo — Pielavesi	Räisänen, Juho
SKVR VII3 loitsut 841.	12%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Juho
JR 07286	12%	1935	Häme — Joutsa	Heino, Arvo
SKVR VII3 loitsut 883.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 1434.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4088.	12%	1852	Pohjois-Pohjanmaa	Pettersson, O.
SKVR XII1 4110.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
JR 80716	12%	1939	Etelä-Pohjanmaa — Evijärvi	Tuomaala, Väinö
SKVR IX4 766.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
JR 29208	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 910.	12%	1891	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR VII3 loitsut 896.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
JR 16948	12%	1947	Keski-Suomi — Pylkönmäki	Hämeen Museo
JR 75562	12%	1957	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Silfsten, Taisto
SKVR VI1 3421.	12%	1898	Pohjois-Savo — Pielavesi	Tikkanen, Antti
SKVR XII1 4108.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 451.	12%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
JR 06586	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 397.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Havukainen, M.
SKVR VII4 loitsut 3039.	11%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Juho
SKVR XII1 4139.	11%	1929	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Vilkuna, Kustaa
SKVR IX4 932.	11%	1889	Keski-Suomi — Hankasalmi	Manninen, W.
JR 18951	11%	1884	Keski-Suomi — Rautalampi	Jalkanen, Juho
JR 03091	11%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR VII3 loitsut 419.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4184.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5946.	11%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 837.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 824.	11%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR XII1 4189.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjoki	Rautell, E. F.
SKVR I4 152.	11%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 39073	11%	1937	Varsinais-Suomi — Nousiainen	Leivo, Frans
SKVR XII1 4210.	11%	1916	Kainuu — Paltamo	Haataja, Heikki
SKVR IX4 929.	11%	1893	Keski-Suomi — Pihtipudas	Pihtiputaan kirjallinen seura
SKVR VI1 3397.	11%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR XII1 4160.	11%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR VII3 loitsut 781.	11%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR X1 2336.	11%	1889	Satakunta — Pori	Friman, J.
SKVR XV 359.	11%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 3303.	11%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Tepponen, H.
SKVR XII1 4176.	11%	1888	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Meriläinen, Heikki
JR 79295	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1427.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I4 149.	10%	1909	Viena — Kontokki	Engelberg, R. S.
SKVR VII3 loitsut 871.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII4 loitsut 3135.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
JR 29162	10%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 762.	10%	1904	Keski-Suomi — Saarijärvi	Grönblad, Kaarlo
SKVR X1 2335.	10%	1890	Satakunta — Pori	Langén, V. J.
SKVR I4 1737.	10%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR XII1 4197.	10%	1800	Pohjois-Pohjanmaa — Paavola	Topelius, Zacharias
SKVR IX4 855.	10%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XV 302.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 53166	10%	1961	Pohjois-Karjala — Kaavi	Pelkonen, Onni
SKVR XII2 5904.	10%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Vihanti	Rautell, E. F.
SKVR XII1 4251.	10%	1888	Pohjois-Pohjanmaa — Oulujoki	Meriläinen, Heikki
JR 24216	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII1 4197 α.	10%	1831	Pohjois-Pohjanmaa — Paavola	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 329.	10%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
JR 03342	10%	1839	None	Castrén, M. A.
JR 25123	10%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR I4 127.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 830.	10%	1914	Pohjois-Karjala — Liperi	Manninen, Ilmari
SKVR VI1 3456.	10%	1885	Pohjois-Savo — Iisalmi	Snellman, Sofia
SKVR VII3 loitsut 831.	10%	1890	Pohjois-Karjala — Liperi	Hyttinen, K.
SKVR IX4 898.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8697.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
JR 29621	10%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
KR 43:719	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 4104 α.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
KR 43:713	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias