skvr15102401
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 240a.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Rauvvan korvat kohollahan,
    2  pääsä pörhöllä peräti.
    3  Hörhiläinen lemmon lindu
    4  !! Pörhöläinen lemmon lindu !!
    5  5 kando(i) kärmehen kähyjä,
    6  madon mustan mu(l)jehia
    7  raudan rainosijn pahoin,
    8  teräxijn karkeisijn.

1.-2. II-402-Cb ("upspärrade öron"). 3.-6. I-186-Dc ("hörhöläinen - bollgeting"), II-402-Da ("fjäril"), 202-Db, I-366-Db ("bar orm etter"), II-198-Ba ("den svarta ormens ägg"). 7.-8. II-445-Aa ("i järnets illa sargade sår"), I-337-Bb ("i de härdade stålen"). # "Hörhiläinen hiien lintu" on Ampiaisen sanoissa XV 261 keskipohjalaisuus. Samaa oppitekoisen runon kömpelyyttä!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems