skvr15102340
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 234.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  (Vuorest on veden sikiä,)
    2  tulen synty (taivahasta),
    3  rauvan synty ruostehesta.
    4  (Voi sinuas, rauta raucka,)
    5  5 rauta raukka, koito kuona,
    6  !! kuonan kouto !!
    7  (Etsäs silloin suuri ollut,
    8  etsäs suuri, eikä pieni,
    9  ei kovin koriakahan,)
    10  10 !! ej ollut kova kipusakaan !!
    11  kuin sua suosta sotkettihin,
    12  !! rauta sotkettihin !!
    13  vetelästä vellottihin,
    14  saatihin saven sisältä.
    15  15 (Voi sinuas, rauta raucka,)
    16  etpäs silloin suuri ollut,
    17  etsäs suuri, etsäs pieni,
    18  et kovin koriakana,
    19  (kuinsa maitona makaisit
    20  20 nuoren neitosen nisissä,)
    21  kasvavaisen kainalossa.
    22  (Kokonansa kolme neittä,
    23  koko kolme morsianda)
    24  lypsi maahan maitoansa,
    25  25 tiputti nisuxistansa.
    26  (Yxi lypsi mustan maidon;
    27  kuka lypsi mustan maidon?
    28  Yxi neitzy vanhimmainen -
    29  siit on tehty meltorauta.
    30  30 Toinen valkian valotti;
    31  kuka valkian valotti?)
    32  Yxi neitzy keskimmäinen
    33  maidon valkian valotti -
    34  (siit on tehty rääsyrauta.
    35  35 Kolmannen verensekaisen -)
    36  sijt on tehtynä teräxet.
    37  Teräs vanha tenhollinen,
    38  teräs ten(h)o- päivällinen,
    39  mixi veljesi venestit,
    40  40 !! mixis veljesi veristit !!
    41  ylön katzoit ystäväsi?

(PF 380-381; GSL 524-525. Sulkeissa ne Porthanin kohdat, joita G. ei siteeraa. MF-sitaatit tässä ilman sulkuja.) 2.-3. III-98-Ac, II-506-Cb ("järnets uphof af råst"). 4.-6. MF 77, I-439-Db ("halvin kuona"), 467-Bc. 10. I-418-Ca. 11.-14. III-69-Bb ("då du knodades ifrån kärret"), 298-Cb ("myrjärnet uptogs utur gungmåssan, hängmyren"). 16.-18. MF 77. 21. I-349-Ac ("i den växandes barm"). 24.-25. II-256-Ac&Db. (29.-36. II-460-Da kolmen rautalajin esittely.) 32.-33. I-397-Ab ("en af de medlersta, eller medelåldriga jungfrur"), III-258-Da. 36. III-142-Dc ("däraf äro ståhlen giorda"). 37.-38. III-141-Aa, 140-Dc ("skadande, et förtrolladt järn - nostaa raudan nenän toisen päälle"), II-345-Cb ("odugligt ståhl"). 39.-41. III-299-Cc, 303-Db ("hvarföre så rade du din broder?"). # Monen varhaisen kerääjän yhteisainesta etenkin XV 233:ssa, kun taas XV 234:ssä pistää silmään Giers 4:n (> VI 3273) aines.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3273. 39 %
SKVR XV 233. 34 %
SKVR VI1 3325. 29 %
SKVR XII1 4078. 28 %
SKVR XII1 4112. 25 %
SKVR VI1 3310. 25 %
JR 29324 24 %
SKVR VII3 loitsut 411. 23 %
SKVR VII3 loitsut 406. 23 %
SKVR XI 1571. 23 %
JR 30304 22 %
SKVR VII3 loitsut 475. 22 %
SKVR VI1 3317. 21 %
SKVR XV 239. 20 %
SKVR VI1 3319. 20 %
SKVR XIII3 8667. 20 %
SKVR VI1 3929. 20 %
SKVR IX3 814. 20 %
SKVR IX4 839. 20 %
SKVR XII1 4079. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 20 %
SKVR I4 2387. 20 %
SKVR VI1 3275. 20 %
SKVR XII1 4150. 19 %
SKVR IX4 857. 19 %
SKVR I4 150. 19 %
SKVR VII3 loitsut 438. 19 %
SKVR IX4 837. 19 %
SKVR IX4 859. 19 %
SKVR XI 1602. 19 %
SKVR XII1 4108 α. 19 %
SKVR VII3 loitsut 465. 18 %
SKVR XI 1564. 18 %
SKVR VI1 3282. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 18 %
SKVR VII3 loitsut 360. 18 %
SKVR XII1 4103. 18 %
SKVR VI1 3320. 18 %
SKVR VII3 loitsut 469. 18 %
SKVR IX4 842. 17 %
KR 47:68 17 %
SKVR XI 1669. 17 %
SKVR VII3 loitsut 451. 17 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 17 %
SKVR IX3 813. 17 %
SKVR VII5 Metsäs. 163. 17 %
SKVR XI 1600. 17 %
SKVR XII1 4174 α. 17 %
SKVR VII3 loitsut 456. 17 %
JR 69134 17 %
SKVR VII3 loitsut 498. 17 %
SKVR VII3 loitsut 832. 16 %
SKVR VII3 loitsut 492. 16 %
SKVR XII1 4104. 16 %
SKVR XII1 4094. 16 %
SKVR VII3 loitsut 493. 16 %
SKVR VI1 3285. 16 %
SKVR VI1 3332. 16 %
JR 24720 16 %
SKVR XI 1601. 16 %
SKVR VII3 loitsut 496. 16 %
SKVR XI 1548. 16 %
SKVR IX4 825. 16 %
SKVR VII3 loitsut 362. 16 %
SKVR IX4 836. 16 %
JR 24298 16 %
JR 09947 16 %
SKVR XII1 4381. 16 %
SKVR V2 2510. 16 %
SKVR I4 144. 16 %
SKVR VI1 3286. 15 %
SKVR XII1 4099. 15 %
SKVR VII3 loitsut 464. 15 %
SKVR XII1 4139. 15 %
SKVR VII3 loitsut 450. 15 %
SKVR VII3 loitsut 337. 15 %
SKVR XII1 4185. 15 %
JR 44197 15 %
SKVR IX4 834. 15 %
SKVR VI1 3295. 15 %
JR 66142 15 %
JR 25023 15 %
SKVR VII3 loitsut 781. 15 %
JR 53966 15 %
SKVR VII3 loitsut 364. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 15 %
SKVR IX4 844. 15 %
JR 71632 15 %
SKVR IX4 876. 15 %
SKVR I4 144 a). 15 %
SKVR VII3 loitsut 415. 15 %
SKVR I4 201. 15 %
SKVR XII1 4093. 15 %
SKVR XII1 4115. 15 %
SKVR VII3 loitsut 412. 15 %
SKVR XII1 4173. 15 %
SKVR VI1 3335. 14 %
SKVR VI1 3322. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 14 %
SKVR VI2 5272. 14 %
SKVR VII3 loitsut 417. 14 %
SKVR VII3 loitsut 445. 14 %
SKVR IX4 830. 14 %
JR 30393 14 %
SKVR XII1 4082. 14 %
SKVR XII2 8495. 14 %
SKVR VII3 loitsut 377. 14 %
JR 24304 14 %
JR 32012 14 %
SKVR XII1 4147. 14 %
SKVR VII3 loitsut 483. 14 %
SKVR IV3 4575. 14 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 14 %
JR 06506 14 %
JR 24619 14 %
SKVR II 643. 14 %
SKVR VII3 loitsut 403. 14 %
SKVR IX4 852. 14 %
SKVR XII1 4107. 14 %
SKVR V2 2513. 14 %
SKVR VI1 3279. 14 %
SKVR VI1 3312. 14 %
SKVR VII3 loitsut 481. 14 %
SKVR XI 1605. 14 %
JR 30292 14 %
SKVR VII3 loitsut 478. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 14 %
SKVR VI1 3328. 14 %
SKVR I4 2388. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 173. 14 %
JR 79432 14 %
SKVR VII3 loitsut 1359. 14 %
SKVR VI1 3309. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 166. 13 %
SKVR IX4 845. 13 %
SKVR XII1 4249. 13 %
JR 32032 13 %
JR 24261 13 %
JR 24206 13 %
SKVR VII3 loitsut 476. 13 %
SKVR I4 161. 13 %
JR 84533 13 %
JR 79308 13 %
SKVR I4 155. 13 %
SKVR VII3 loitsut 357. 13 %
SKVR VII3 loitsut 491. 13 %
SKVR IX4 869. 13 %
SKVR XIII3 8657. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 164. 13 %
SKVR XII1 4241 β. 13 %
JR 81457 13 %
JR 24647 13 %
SKVR XII1 4239 α. 13 %
SKVR XII1 4219. 13 %
SKVR I4 169. 13 %
SKVR VI1 3331. 13 %
SKVR I4 177. 13 %
JR 18950 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 169. 13 %
SKVR X1 2239. 13 %
SKVR VI1 3344. 13 %
JR 02684 13 %
JR 19090 13 %
SKVR XII1 4234. 13 %
SKVR VI1 3409. 13 %
SKVR IX4 838. 13 %
SKVR VI1 3277. 13 %
SKVR IX4 849. 13 %
SKVR XII1 4097. 13 %
SKVR VII3 loitsut 420. 13 %
SKVR X1 2191. 13 %
SKVR XII1 4073. 13 %
SKVR XII1 4177. 13 %
SKVR VI1 3301. 13 %
SKVR VII3 loitsut 353. 13 %
SKVR VII3 loitsut 381. 13 %
JR 19058 13 %
SKVR I4 140. 13 %
SKVR VI1 3274. 13 %
SKVR VI1 3278. 13 %
JR 17896 13 %
JR 04881 13 %
JR 08176 13 %
JR 17549 13 %
SKVR II 668 a). 13 %
SKVR XII1 4198. 12 %
SKVR I4 129. 12 %
SKVR IX4 1224. 12 %
SKVR XII1 4142. 12 %
JR 17633 12 %
JR 17674 12 %
SKVR VII3 loitsut 330. 12 %
JR 03339 12 %
SKVR VI1 3299. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 12 %
SKVR IX4 829. 12 %
SKVR IX4 860. 12 %
JR 75795 12 %
SKVR II 668 b). 12 %
SKVR VI1 3315. 12 %
SKVR VI1 3287. 12 %
SKVR XII1 4095. 12 %
SKVR XI 1590. 12 %
SKVR I4 181. 12 %
SKVR XI 1588. 12 %
SKVR XI 1562. 12 %
SKVR XII1 4196. 12 %
SKVR VII3 loitsut 471. 12 %
JR 20472 12 %
JR 24751 12 %
JR 24372 12 %
JR 17562 12 %
JR 84103 12 %
JR 29318 12 %
SKVR VI1 3307. 12 %
JR 09500 12 %
SKVR I4 2388 a). 12 %
SKVR XII1 4113. 12 %
SKVR VI1 3318. 12 %
SKVR VI1 3314. 12 %
SKVR I4 153 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 426. 12 %
SKVR VII3 loitsut 494. 12 %
JR 20872 12 %
SKVR XII1 4135. 12 %
SKVR IX4 855. 12 %
SKVR X1 2216. 12 %
SKVR XI 1559. 12 %
SKVR I4 163. 12 %
JR 84575 12 %
SKVR VII3 loitsut 472. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1358. 12 %
JR 69077 12 %
JR 71778 12 %
JR 02703 12 %
SKVR XII1 4240. 12 %
SKVR VI1 3345. 12 %
SKVR XIII4 13160. 12 %
JR 19079 12 %
JR 02523 12 %
SKVR XI 1557. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1380. 12 %
SKVR XII1 4224. 11 %
SKVR IX4 827. 11 %
SKVR XI 1589. 11 %
SKVR I4 164. 11 %
SKVR VI1 3330. 11 %
SKVR X1 2231. 11 %
JR 44214 11 %
SKVR XIII3 8694. 11 %
SKVR XV 231. 11 %
SKVR IX4 1425. 11 %
SKVR I4 131. 11 %
SKVR XI 1546. 11 %
JR 24615 11 %
SKVR XV 240b. 11 %
SKVR XII1 4102. 11 %
SKVR I4 211. 11 %
SKVR VIII 353. 11 %
SKVR VII3 loitsut 350. 11 %
SKVR VII3 loitsut 783. 11 %
SKVR XI 1591. 11 %
SKVR X1 2242. 11 %
SKVR VII3 loitsut 461. 11 %
SKVR XII1 4125 α. 11 %
SKVR I4 169 a). 11 %
SKVR VII3 loitsut 1332. 11 %
SKVR I4 187. 11 %
SKVR VI1 3302. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355 d. 11 %
SKVR X1 2179. 11 %
SKVR X1 2219. 11 %
SKVR VII3 loitsut 382. 11 %
SKVR X1 2209. 11 %
SKVR V2 2512. 11 %
SKVR I4 184. 11 %
SKVR VII3 loitsut 768. 11 %
SKVR IX4 828. 11 %
SKVR IX4 847. 11 %
SKVR XI 1543. 11 %
SKVR XII1 4203. 11 %
SKVR XII1 4240 α. 11 %
SKVR XIII3 8668. 11 %
SKVR VII3 loitsut 393. 11 %
SKVR XI 1558. 11 %
SKVR VII3 loitsut 368. 11 %
SKVR XII1 4219 α. 11 %
SKVR I4 219. 11 %
SKVR XII1 4089. 11 %
SKVR XII1 4129. 11 %
JR 09363 11 %
JR 02509 11 %
SKVR XII1 4143. 11 %
JR 81151 11 %
JR 02436 11 %
SKVR XIII3 8653. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 165. 11 %
SKVR II 643 a). 11 %
SKVR II 655. 11 %
SKVR I4 151 a). 11 %
SKVR XI 1545. 11 %
SKVR VI1 3337. 11 %
SKVR VI1 3276. 11 %
SKVR X1 2228. 11 %
JR 24340 11 %
SKVR VII3 loitsut 369. 11 %
SKVR VI1 3298. 11 %
JR 00857 11 %
JR 19761 11 %
SKVR VII3 loitsut 1340. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1346. 11 %
SKVR VII3 loitsut 419. 11 %
SKVR IX4 850. 11 %
SKVR VII3 loitsut 434. 11 %
SKVR X1 2234. 11 %
SKVR XI 1561. 11 %
SKVR XII1 4246. 10 %
JR 29331 10 %
SKVR I4 151. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1351. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 176. 10 %
SKVR IX3 809. 10 %
SKVR XIII3 8648. 10 %
SKVR IX4 841. 10 %
JR 30945 10 %
SKVR VII1 71. 10 %
SKVR XII1 4252. OIKEA 10 %
SKVR VI1 3294. 10 %
SKVR IX3 810. 10 %
JR 16941 10 %
SKVR VII1 336. 10 %
SKVR XII2 8087. 10 %
SKVR IX3 811. 10 %
SKVR I4 2389. 10 %
SKVR VII1 494. 10 %
SKVR VI1 3339. 10 %
SKVR VI1 3448. 10 %
SKVR XII1 4239. 10 %
SKVR XII1 4277. 10 %
SKVR IV3 4318. 10 %
SKVR VII3 loitsut 391. 10 %
SKVR XII1 4133. 10 %
JR 42674 10 %
SKVR X1 2224. 10 %
SKVR VII3 loitsut 397. 10 %
SKVR VII3 loitsut 473. 10 %
SKVR VII3 loitsut 430. 10 %
SKVR X1 2218. 10 %
SKVR X1 2233. 10 %
SKVR I4 158. 10 %
SKVR XII1 4413. 10 %
SKVR VI1 3293. 10 %
SKVR XI 1575. 10 %
SKVR I4 2391. 10 %
SKVR XI 1551. 10 %
JR 81058 10 %
SKVR X1 2194. 10 %
SKVR II 668. 10 %
SKVR VII3 loitsut 497. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1339. 10 %
SKVR IX4 826. 10 %
KR 40:4 10 %
JR 24501 10 %
SKVR II 667. 10 %
SKVR XV 238. 10 %
SKVR VII3 loitsut 371. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1336. 10 %
SKVR IX4 846. 10 %
SKVR XII2 8496. 10 %
SKVR XII1 4171. 10 %
SKVR VII3 loitsut 386. 10 %
SKVR VII3 loitsut 400 a. 10 %
JR 26974 10 %
JR 84602 10 %
SKVR II 666. 10 %
SKVR V3 1267. 10 %
SKVR XII2 8501. 10 %
SKVR I4 151 b). 10 %
SKVR II 648. 10 %
SKVR XII1 4216. 10 %
SKVR I4 224. 10 %
SKVR XII1 4158. 10 %
SKVR X1 2202. 10 %
JR 29217 10 %
SKVR XI 1592. 10 %
SKVR I4 193. 10 %
SKVR V3 1266. 10 %
SKVR VI1 3297. 10 %
JR 62271 10 %
SKVR X1 2230. 10 %
SKVR X1 2362. 10 %
SKVR XIII3 8655. 10 %
SKVR VI1 3300. 10 %
SKVR I4 188. 10 %
SKVR XII1 4422. 10 %

Contains poems

JR 62228 73 %
SKVR IX3 816. 71 %
JR 24291 71 %
JR 27081 66 %
JR 43176 65 %
SKVR XIII4 12770. 65 %
SKVR VIII 352. 59 %
SKVR XI 1579. 55 %
JR 00827 54 %
SKVR VII3 loitsut 447. 54 %
SKVR XII1 4310. 53 %
JR 71336 52 %
SKVR VII5 Metsäs. 177. 50 %
JR 69434 50 %