SKVR XV 229. — Runoregi

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Puun sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Puun synty

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 229.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	Koivupuu Jumalan luoma,
	²	vesa Kjesuxen vetämä,
	³	pensas Herran pehmittämä
	⁴	- mesi tippu taivosesta
	⁵	5 va[a]lealle varrellehen ...
	⁶	Karas on Hijjen kasvattama,
	⁷	Lemmon lehvästä vetämä,
	⁸	Pirulaisen pistelemä.
	⁹	Honga poika hatulainen,
	¹⁰	10 !! [poika] hongan holjamoisen !!
	¹¹	Hongattaren huiskuttama,
	¹²	Lemmettären liekuttama,
	¹³	(Kanga[ha]ttaren) kajuma,
	¹⁴	Tuulettaren tuuittama ...
	¹⁵	15 nousi maasta mansikkana,
	¹⁶	[kolmihaarassa kohousi ...]

		1.-3. III-292-Ca, II-350-Aa ("en telning updragen af - -"). 4.-5. III-249-Db ("om björcken - honing dröp på dess hvita stam"). 6.-8. I-336-Db ("en torr kärr gran"), II-53-Da, 384-Ca ("stuckit, utsatt trädfrö"). 9.-10. I-116-Db ("den lummiga höga furun"), I-177-Aa ("et långt af vädret svigtande furuträd"). 11.-14. (MF 49 > XII 3970, "huojuttama eller huiskuttama, Lemmättären liejuttama",) I-194-Db ("aliis, hujuttama"), I-200-Aa ("huojuttama"), II-59-Ba & 70-Bb ("- - l. ljehuttama"; vrt. XV 236:6), I-313-Ac ("upkommit genom echo"), III-199-Db ("skakad af väder"). 15.-16. II-151-Aa ("växte up från jorden, som en smultron"). # Kyseessä voi olla katkelma XV 228:n väistynyttä rinnakkaistekstiä; vrt. esim. VII3 290, 301, XII 4013. Puulajien ja kasvupaikan kytkentä 228:ssa edustanee vanhempaa kerrostumaa kuin XV 229:n dualistinen mytologia. Vrt. myös Voiteen sanat XV 285.

Similar poems

SKVR XII1 3970.	33 %
KR 47:92	32 %
SKVR XII1 4010.	29 %
SKVR XII1 4013.	23 %
SKVR VII3 loitsut 290.	21 %
SKVR XII1 3987.	20 %
SKVR V3 1261.	19 %
JR 29267	17 %
KR 43:816	17 %
JR 61378	16 %
SKVR IX4 796.	16 %
SKVR XII1 4028.	16 %
SKVR X1 2163.	16 %
JR 29221	15 %
SKVR VI1 3533.	15 %
SKVR XI 1844.	15 %
SKVR V3 1259.	15 %
SKVR V3 1262.	15 %
SKVR XIII3 8635.	15 %
SKVR VII3 loitsut 322.	14 %
SKVR XII1 3994.	14 %
JR 80726	14 %
SKVR XII1 3998.	14 %
SKVR V3 1258.	14 %
SKVR V2 2506.	14 %
SKVR IX4 819.	14 %
SKVR XI 1851.	13 %
SKVR IX4 820.	13 %
SKVR XII1 4012.	13 %
SKVR VI1 3544.	13 %
SKVR VI1 3554.	13 %
SKVR VII3 loitsut 246.	13 %
SKVR VI1 3538.	13 %
SKVR II 634.	13 %
SKVR VI1 3569.	13 %
SKVR I4 115.	12 %
SKVR VI1 3555.	12 %
SKVR XI 1874.	12 %
SKVR XII1 3992.	12 %
JR 66093	12 %
SKVR IX3 792.	12 %
SKVR X1 2159 α.	12 %
SKVR X1 2176 α.	12 %
JR 65703	12 %
JR 71359	12 %
SKVR VI1 3566.	12 %
SKVR IX4 807.	12 %
SKVR IX4 815.	12 %
SKVR XII1 4461.	12 %
SKVR XII1 4051.	12 %
SKVR XI 1839.	12 %
SKVR XI 1865.	12 %
SKVR IV3 4285.	12 %
SKVR XI 1857.	12 %
SKVR VI1 3530.	12 %
JR 84032	12 %
SKVR XI 1882.	12 %
SKVR XII1 4024.	12 %
SKVR V2 2507.	12 %
JR 53959	12 %
SKVR IX4 816.	11 %
SKVR XIII3 8624.	11 %
SKVR VII3 loitsut 309.	11 %
JR 50582	11 %
SKVR X1 2168.	11 %
SKVR XII1 4055.	11 %
SKVR XII1 3981.	11 %
JR 17552	11 %
SKVR IX4 806.	11 %
JR 17592	11 %
JR 17864	11 %
JR 78873	11 %
SKVR IV3 4297.	11 %
SKVR X1 2173.	11 %
SKVR VI1 3528.	11 %
SKVR XI 1886.	11 %
JR 69604	11 %
SKVR XI 1845.	11 %
JR 00898	11 %
SKVR XII1 4011.	11 %
SKVR XII1 4020.	11 %
SKVR IX4 795.	11 %
SKVR XI 1889.	11 %
SKVR XI 1843.	11 %
JR 17539	11 %
JR 17725	11 %
JR 17665	11 %
SKVR XII1 4061.	11 %
SKVR XII1 4027.	11 %
SKVR XI 1849.	10 %
SKVR IV3 4572.	10 %
SKVR V2 2508.	10 %
SKVR XI 1858.	10 %
SKVR XI 1872.	10 %
SKVR IX4 810.	10 %
SKVR IX4 818.	10 %
SKVR I4 1671.	10 %
SKVR XII1 4037.	10 %
SKVR XII1 3980.	10 %
SKVR XII1 4056.	10 %
SKVR X1 2167.	10 %
KR 43:821	10 %
SKVR XII1 3991.	10 %
SKVR XII1 4029.	10 %
SKVR VI1 3630.	10 %
SKVR XII1 4016.	10 %
SKVR X1 2171.	10 %
JR 72253	10 %
SKVR VI1 3529.	10 %
SKVR VI1 3531.	10 %
SKVR I4 100.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII1 3970.	33%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
KR 47:92	32%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
SKVR XII1 4010.	29%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4013.	23%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Vihanti	Rautell, E. F.
SKVR VII3 loitsut 290.	21%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 3987.	20%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR V3 1261.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 29267	17%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
KR 43:816	17%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 61378	16%	1935	Pohjois-Pohjanmaa — Haukipudas	Putaala, Martti
SKVR IX4 796.	16%	1888	Keski-Suomi — Jyväskylä mlk	Nurmio, M.
SKVR XII1 4028.	16%	1892	Kainuu — Suomussalmi	Komulainen, A. V.
SKVR X1 2163.	16%	1904	Satakunta — Orivesi	Jokinen, Nestor
JR 29221	15%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapavesi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3533.	15%	1898	Etelä-Savo — Juva	Tarkiainen, Viljo
SKVR XI 1844.	15%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
SKVR V3 1259.	15%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 1262.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 8635.	15%	1879	Etelä-Karjala — Kirvu	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII3 loitsut 322.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3994.	14%	1929	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Vilkuna, Kustaa
JR 80726	14%	1945	Satakunta — Virrat	Tuomaala, Väinö
SKVR XII1 3998.	14%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR V3 1258.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 2506.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IX4 819.	14%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XI 1851.	13%	1903	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Rasku, Antti
SKVR IX4 820.	13%	1890	Keski-Suomi — Pihtipudas	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR XII1 4012.	13%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Vihanti	Rautell, E. F.
SKVR VI1 3544.	13%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3554.	13%	1933	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 246.	13%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VI1 3538.	13%	1885	Pohjois-Savo — Pielavesi	Krohn, Kaarle
SKVR II 634.	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3569.	13%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 115.	12%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR VI1 3555.	12%	1933	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR XI 1874.	12%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Lapua	Rosnell, J. M.
SKVR XII1 3992.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
JR 66093	12%	1935	Etelä-Pohjanmaa — Nurmo	Ranta, Sylvi
SKVR IX3 792.	12%	1915	Häme — Korpilahti	Kotikoski, J. W.
SKVR X1 2159 α.	12%	1931	Satakunta — Parkano	Alanen, Viljo
SKVR X1 2176 α.	12%	1930	Etelä-Pohjanmaa — Jalasjärvi	Alanen, Viljo
JR 65703	12%	1930	Etelä-Pohjanmaa — Jalasjärvi	Räisä, K.
JR 71359	12%	1964	Kainuu — Kuusamo	Saari, Vieno
SKVR VI1 3566.	12%	1885	Pohjois-Savo — Iisalmi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 807.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 815.	12%	1885	Keski-Suomi — Viitasaari	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4461.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4051.	12%	1854	Peräpohjola — Kemijärvi	Murman, J. V.
SKVR XI 1839.	12%	1930	Etelä-Pohjanmaa	Koskimies, A. V.
SKVR XI 1865.	12%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Brandt, Herman
SKVR IV3 4285.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR XI 1857.	12%	1885	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Tarkkanen, Matti
SKVR VI1 3530.	12%	1891	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kytö, A.
JR 84032	12%	1935	Kainuu — Kuusamo	Vähä-Muotia, Elma
SKVR XI 1882.	12%	1880	Etelä-Pohjanmaa — Veteli	Vaasan suomalaisen lyseon konventti
SKVR XII1 4024.	12%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 2507.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 53959	12%	1935	Etelä-Savo — Heinävesi	Pennanen, Olavi
SKVR IX4 816.	11%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8624.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII3 loitsut 309.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
JR 50582	11%	1936	Pohjois-Karjala — Nurmes	Partanen, Jorma
SKVR X1 2168.	11%	1911	Satakunta — Kihniö	Salokannel, Akseli
SKVR XII1 4055.	11%	1920	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 3981.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
JR 17552	11%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR IX4 806.	11%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
JR 17592	11%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17864	11%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 78873	11%	1939	Viena — Pistojärvi	Tienari, Matti
SKVR IV3 4297.	11%	1914	Keski-Inkeri — Venjoki	Iho, Aapo
SKVR X1 2173.	11%	1913	Satakunta — Virrat	Sievänen, Aura
SKVR VI1 3528.	11%	1848	Etelä-Savo — Suomenniemi	Europaeus, Charlotte
SKVR XI 1886.	11%	1891	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Sallmén, H. A.
JR 69604	11%	1932	Keski-Suomi — Saarijärvi	Saarijärven yhteiskoulu
SKVR XI 1845.	11%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
JR 00898	11%	1948	Satakunta — Jämijärvi	Alanen, Viljo
SKVR XII1 4011.	11%	1890	Pohjois-Pohjanmaa — Pattijoki	Burman, S. A.
SKVR XII1 4020.	11%	1913	Kainuu — Paltamo	Haataja, Heikki
SKVR IX4 795.	11%	1851	Keski-Suomi — Petäjävesi	Regnell, K. V.
SKVR XI 1889.	11%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Jalasjärvi	Brandt, Herman
SKVR XI 1843.	11%	1894	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
JR 17539	11%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17725	11%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17665	11%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR XII1 4061.	11%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 4027.	11%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XI 1849.	10%	1891	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Sallmén, H. A.
SKVR IV3 4572.	10%	1879	Keski-Inkeri — Tuutari	Laitinen, Henrik
SKVR V2 2508.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XI 1858.	10%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Etelä-Pohjanmaan Nuorisoseura
SKVR XI 1872.	10%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Ylistaro	Brandt, Herman
SKVR IX4 810.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 818.	10%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1671.	10%	1889	Viena — Kiestinki	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 4037.	10%	1891	Kainuu — Kuusamo	Auer, K.
SKVR XII1 3980.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4056.	10%	1920	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR X1 2167.	10%	1902	Satakunta — Kihniö	Valli, J. V.
KR 43:821	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 3991.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4029.	10%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR VI1 3630.	10%	1892	Etelä-Savo — Joroinen	Jurva, Hilma
SKVR XII1 4016.	10%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR X1 2171.	10%	1913	Satakunta — Virrat	Sievänen, Aura
JR 72253	10%	1912	Satakunta — Juupajoki	Salminen, Mikael
SKVR VI1 3529.	10%	1828	Etelä-Savo	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 3531.	10%	1891	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kytö, A.
SKVR I4 100.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.