skvr15102200
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 220.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Kuumet ennen kuun kehitti,
    2  kavet kuun kehästä päästi,
    3  riihen rautasen sisästä.
    4  !! (Kavet päästi päivän paistamaan,)
    5  5 päästi kuun kuumottamahan !!
    6  Pääsi ennen päivän poika
    7  päivättären päästäjessä.
    8  (Ja mix ett sinä sitten paha pakene?)
    9  Pakene, pakana hengi,
    10  10 kule kutta, kunne käsken,
    11  lähe herja häätämällä.
    12  Sielt olet kutta kulkenunna,
    13  mjeron herjä heitettynä.

1.-3. I-524-Cc ("Kuumeh vei Kuumet, et troll, peto, piru joka rupeis kuun peittämään"), 381-Bb ("förmörckade mån"); vrt. MF 45 > XII 5267. 4.-5. MF 35 > XII 97, I-524-Db. 6.-7. I-524-Cc, II-345-Bc ("då hon lös släpte"), 342-Cb, (MF 46 > XII 5267). 8.-11. (MF 45 > XII 5267), II-313-Dc, I-518-Bc ("din stygga far - ryck och ränn dijt jag beer dig"), 122-Da ("med utdrifvande, utmanande"). 12.-13. I-518-Bc ("din prackare, lands strykare dädan är du utkastad").

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems