skvr15102180
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 218.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Ken katehen kahtono(vi),
    2  silmin kjerin kexinövi
    3  töissä näissä ollesani,
    4  silmät verta vuotavohon,
    5  5 rasvana rapattuvohon
    6  [tuonne helvetin tulehen,]
    7  pahan vallan valkiahan!
    8  Hiien hursti hurmehinen
    9  [helvetin tulinen hursti]
    10  10 silmijn siottuohon
    11  silmin keximättömäxi.
    12  Heitä hjetaa vetehen,
    13  santaa sarajasehen -
    14  kuiva kuusi kasvakohon,
    15  15 kuiva kuusi, rautaoksa
    16  Sarajaan salmen suuhun
    17  ylös tyvin, alas latvoin!
    18  Ej katehen kahtomista ...

[Lencqvist 1782, 88: 1-5, 8-9.] 1.-3. I-405-Ac ("seer afvundsamt med sneda ögon"), 302-Ac, 350-Db, 401-Aa ("kexinöö"), II-287-Cc ("då jag detta gjör"). 4.-5. III-351-Ba ("må flyta, drypa"), II-452-Bc&Ca ("rapahtuvohon, må flyta, smälta som flott"). 7. III-250-Ba ("in i Helfvetet"). 8.-11. I-208-Bc, 401-Ac ("ej må kunna glutta med ögonen"), III-39-Bc; vrt. IX4 42. 12.-16. III-16-Db ("i mynningen af det rörfulla sundet, af hvass mynningen"). 17. III-210-Ab ("med roten up åt"), II-6-Ab. 18. I-350-Da ("afvunden må ej glutta här til").

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 7785. 40 %
SKVR XII2 7787. 37 %
SKVR VI2 4879. 35 %
SKVR VII3 loitsut 76. 32 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 32 %
SKVR VII3 loitsut 91. 32 %
SKVR VII3 loitsut 77. 29 %
SKVR VII3 loitsut 94. 29 %
SKVR XII1 3611. 28 %
SKVR XIII3 8476. 28 %
SKVR XII1 3587. 28 %
SKVR VII3 loitsut 121. 28 %
SKVR VI2 5660. 27 %
SKVR VII3 loitsut 99. 26 %
SKVR VII3 loitsut 63. 26 %
JR 30332 26 %
SKVR I4 1667. 25 %
SKVR VI1 3159. 25 %
SKVR XII2 7786. 25 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 25 %
SKVR XII2 8427. 24 %
SKVR XII1 3591. 24 %
SKVR VII5 loitsut 3773. 24 %
SKVR VII3 loitsut 104. 24 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 24 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 24 %
SKVR VII5 loitsut 4967. 23 %
SKVR VI1 3163. 23 %
SKVR I4 1156. 23 %
SKVR XII2 6428. 23 %
SKVR VII3 loitsut 83. 22 %
SKVR XV 219. 22 %
SKVR VII5 loitsut 3227. 22 %
SKVR VII3 loitsut 74. 22 %
JR 61845 22 %
SKVR XII1 3572. 22 %
SKVR VII3 loitsut 108. 22 %
SKVR VI1 3153. 22 %
JR 02311 22 %
SKVR XII1 3592. 21 %
SKVR VII3 loitsut 124. 21 %
SKVR I4 1541. 21 %
SKVR VI1 3143. 21 %
SKVR VII3 loitsut 119. 20 %
SKVR V2 2465. 20 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 20 %
SKVR I4 2382. 20 %
JR 79273 20 %
SKVR VII5 loitsut 3609. 19 %
JR 19042 19 %
SKVR VII5 loitsut 4992. 19 %
SKVR VII3 loitsut 82. 19 %
JR 39373 19 %
SKVR VII5 loitsut 3899. 19 %
SKVR VII3 loitsut 78. 19 %
SKVR I4 1153. 19 %
JR 82766 19 %
SKVR VII3 loitsut 80. 19 %
SKVR VI2 4942. 18 %
JR 36598 18 %
SKVR XII1 3617. 18 %
SKVR VII3 loitsut 79. 18 %
SKVR VII5 loitsut 3610. 18 %
JR 17717 18 %
JR 30289 17 %
SKVR XIII3 9151. 17 %
JR 82430 17 %
JR 17601 17 %
SKVR VII3 loitsut 97. 17 %
JR 83830 17 %
JR 17477 17 %
SKVR IX4 42. 17 %
SKVR V2 2468. 17 %
SKVR VII5 loitsut 3648. 16 %
JR 50633 16 %
SKVR XII2 7284. 16 %
SKVR VI1 3148. 16 %
SKVR XIII3 8474. 16 %
SKVR VII3 loitsut 107. 16 %
SKVR XII2 7068. 16 %
JR 19062 16 %
JR 17879 16 %
SKVR XII2 5543. 16 %
KR 43:24 16 %
SKVR VII5 loitsut 3894. 16 %
JR 00160 16 %
SKVR VII5 loitsut 4400. 16 %
JR 17525 16 %
JR 68937 16 %
KR 47:12 16 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 16 %
SKVR VII3 loitsut 86. 15 %
SKVR VII3 loitsut 120. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 15 %
SKVR VII3 loitsut 111. 15 %
SKVR VI2 5550. 15 %
SKVR XIII3 8460. 15 %
SKVR IX4 36. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3211. 15 %
JR 25017 15 %
SKVR VI2 4714. 15 %
JR 85169 15 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 15 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 15 %
SKVR VII3 loitsut 66. 14 %
JR 53934 14 %
SKVR VII4 loitsut 2988. 14 %
SKVR IX4 47. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4382. 14 %
SKVR VI2 4877. 14 %
JR 31274 14 %
SKVR VII4 loitsut 2622. 14 %
JR 17700 14 %
JR 17701 14 %
SKVR VII5 loitsut 4120. 14 %
SKVR XII2 7085. 14 %
JR 25171 14 %
SKVR VII5 loitsut 3904. 14 %
SKVR XIII3 8461. 14 %
SKVR III3 3495. 14 %
JR 68233 14 %
SKVR VI2 4259. 14 %
SKVR VI1 3160. 14 %
SKVR X2 5195. 14 %
SKVR VI1 3162. 14 %
JR 76023 14 %
SKVR I4 676. 14 %
SKVR IV3 4198. 14 %
JR 17631 14 %
SKVR VII3 loitsut 59. 14 %
SKVR XII1 3589. 14 %
SKVR VI1 3241. 14 %
SKVR III2 2312. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3228. 13 %
JR 31999 13 %
SKVR VII3 loitsut 113. 13 %
SKVR VII3 loitsut 88. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4392. 13 %
SKVR II 918. 13 %
JR 18010 13 %
SKVR VII4 loitsut 2845. 13 %
JR 22071 13 %
SKVR VII3 loitsut 62. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2959. 13 %
JR 02469 13 %
JR 81713 13 %
JR 81664 13 %
SKVR VII3 loitsut 123. 13 %
SKVR VI1 3149. 13 %
SKVR XIII3 8500. 13 %
SKVR XIII3 8492. 13 %
JR 48533 13 %
SKVR I4 48. 13 %
SKVR XIII3 8504. 13 %
SKVR VII3 loitsut 105. 13 %
SKVR XIII3 8427. 13 %
SKVR XIII3 8487. 13 %
JR 37862 12 %
SKVR XIII3 8490. 12 %
SKVR I4 677. 12 %
SKVR XIII3 9135. 12 %
JR 22465 12 %
SKVR VII3 loitsut 93. 12 %
JR 46244 12 %
SKVR VII3 loitsut 60. 12 %
SKVR VI2 5346. 12 %
SKVR I4 680. 12 %
JR 02155 12 %
SKVR VII4 loitsut 2969. 12 %
SKVR XIII3 8480. 12 %
SKVR XIII3 8478. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3572. 12 %
SKVR III3 4283. 12 %
SKVR III3 4497. 12 %
JR 06554 12 %
SKVR VI1 3151. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3898. 12 %
SKVR VI1 3269. 12 %
SKVR XIII3 8469. 12 %
SKVR V2 2461. 12 %
KR 41:8 12 %
SKVR IX4 1106. 12 %
SKVR VI2 5091. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3886. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4115. 12 %
SKVR XIII3 8491. 12 %
SKVR I4 1888. 11 %
SKVR VI2 5296. 11 %
SKVR IX4 1385. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3229. 11 %
JR 06081 11 %
SKVR III2 2578. 11 %
SKVR VII3 loitsut 103. 11 %
SKVR XIII3 8503. 11 %
SKVR VII3 loitsut 98. 11 %
JR 02450 11 %
SKVR VII4 loitsut 2958. 11 %
JR 36576 11 %
SKVR XII2 7863. 11 %
SKVR XII2 7329. 11 %
SKVR I4 1527. 11 %
SKVR IX4 805. 11 %
SKVR XIII3 8481. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3582. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3771. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4390. 10 %
SKVR I4 1159. 10 %
SKVR VI1 3144. 10 %
SKVR IX4 45. 10 %
JR 06116 10 %
JR 32045 10 %
SKVR VI2 5284. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1637. 10 %
JR 17947 10 %
SKVR VII4 loitsut 2945. 10 %
JR 06466 10 %
SKVR VII5 loitsut 3902. 10 %
SKVR III3 4286. 10 %
SKVR VI2 6128. 10 %
SKVR V2 2458. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2991. 10 %
SKVR III2 1803. 10 %
SKVR IX4 809. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2975. 10 %
JR 06532 10 %
SKVR III3 4282. 10 %
SKVR XII1 3580. 10 %
SKVR XII2 8681. 10 %
JR 30331 10 %
SKVR VI2 4865. 10 %
SKVR VI2 7201. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3823. 10 %
SKVR XII2 7471. 10 %
JR 29764 10 %
SKVR XII2 7216. 10 %
JR 02192 10 %
SKVR VII3 loitsut 109. 10 %
JR 35603 10 %
SKVR VI2 5214. 10 %