skvr15102060
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 206.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Tule vielä tuttuiseni,
    2  näy ennen nähtyiseni]
    3  ennen kuin ero tuleepi,
    4  kuollon hetki heilahtaapi!
    5  - - -
    6  5 Tuttuni tuolla tulovi
    7  velli veljeni väkevä,
    8  puhdas pumpu suoverini -
    9  sulle suuta suikkaelen,
    10  levittelen leuka pjeltä
    11  10 [pikarista pickuisesta ...]
    12  Veli kulta veikkoseni,
    13  rakas vjerasten ravindo
    14  johon myökin mjelistyimme ...
    15  prijskottelee pisareita
    16  15 lohdutuxen lähtehestä
    17  päälle suruisen sydämmen,
    18  ilahuta itkewäiset.
    19  - - -
    20  [Nyt on meillä polosilla]
    21  polosella pohjan maalla,
    22  20 hyvä pikari pivossa,
    23  hyvä sarkka saapuilla,
    24  suurus pullo suun edesä.
    25  Suusta puhet purkaupi - -
    26  ilo sydämmen sisältä.

1.-4. Ks. XV 205:57-60. 5.-7. III-185-Cb ("min kände, mat kamrat, sällskaps broder kommer där"). Vrt. XV 209:9-11. 8.-9. III-74-Ba ("jag kysser dig - myser på mun"), II-66-Da; vrt. XV 131:5-6. 10. XV 205:55. 11.-13. III-297-Aa, II-462-Bb ("en angenäm rätt åt fremmande"), 218-Cb ("myö Saw. pro me"). 14.-17. II-406-Ab ("poet. trösta"). Vrt. XV 205:12-15. 18.-22. II-393-Dc, III-17-Cc, 92-Ba ("bränvins koppen åt mun"). Vrt. XV 205:72-76. 23.-24. II-421-Dc ("utöses - uptages, utbrister"); väliviivat G:n, ilmaissevat jotakin puuttuvan välistä. Vrt. XV 205:14-15. # Runot 205.-206. Tuntemattoman savolaisen vuonna 1774 kirjoittama (tai silloin muistiinpantu?) ja arkkina vuonna 1777 julkaistu "Vinasta Valitus virsi, runo Raukan kuolemasta" ilmaisee kansansurua Kustaa III:n vuosina 1772 ja 1775 asettamien kotiviinanpolttokieltojen johdosta. Runo on elänyt myös suullisesti. Jo 25. 12. 1775 kirjoitettiin Kuopion Rieskavedellä talonpojan (= runon tekijä?) laulannasta runon vanhin säilynyt käsikirjoitus (Topeliuksen kokoelma IX:42 s. 629-632, HYK > Topelius I G 9, 16:27, SKS; vrt. Laurila 1968,195-199; Leino 1969b, 157-259; G. ei näytä käsikirjoitusta tunteneen), ja arkistosta löytyy lukuisia muunnelmia (esim. Arwidsson 8:569, Gottlund 33, VI 728-730). G. on nähtävästi poiminut sitaatteja arkista ja/tai sen käsikirjoituksesta (XV 205, vrt. GSL 145, 420-421) sekä mahdollisesti myös toisesta, hyvinkin erilaisesta muistiinpanosta, jonka hahmoa XV 206 pyrkii jäljittämään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems