skvr15101930
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 193.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Kumu kuuluvi laosta,
    2  [tomu toisesta talosta].
    3  Nuoret mjehet mjeluhiset
    4  yöllä kyskivät kylähän,
    5  5 kilvan juoxevat kisahan,
    6  ?ennätellen ennättävät,
    7  yöxi yhtyvät talohon
    8  omoansa ottamahan ...
    9  [Siellä] tantsit tantsattihin ...

1. I-495-Bb ("et dån hörs"). Vrt. "k. k. kylästä" VII1 215, 520. 3.-6. I-182-Db ("som hade godt i sinnet"), 543-Bc ("ijla, löpa"), 424-Cc ("löpa kappandes til leken"), 63-Dc ("juoxevat ennätellen, löpa framom, förekommande, skyndande"). 7. III-360-Ba ("komma i gården til natten"). 8. II-290-Bc. 9. III-119-Bb ("flere dansar dansades"). - Vrt. XV 94:9-11 sekä tanssi- ja yöjalkalaulujen aihelmia (VI 2571, XIII 7237 ym.). Ei malleja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems